元夕呈冲卿侍郎

人间胜事不常有,自古年华无重回。

半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃。

莲花正在山头发,桃树应从洞里开。

寄语夫君急行柬,省闱看是辟书来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
元夕佳节赠友唱和
本诗作于北宋元夕期间,是作者写给时任侍郎的吴充(字冲卿)的唱和赠诗,创作动因是借佳节赏景的契机向友人传递仕途顺遂的祝福,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,在宋代是文人交游唱和常用的文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对元夕前后春日胜景的欣喜之情,二是对友人冲卿侍郎的诚挚期许,三是祝福友人仕途顺遂、得到朝廷重用的美好祝愿,为历代宋诗注本公认的主流情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元夕指农历正月十五元宵节,是中国重要的传统佳节。冲卿是北宋官员吴充的字,他当时担任侍郎的官职。平明指天刚刚亮的时间段。轻埃指地面上漂浮的细小尘埃。山头发指山的顶端区域。洞里指传说中神仙居住的桃花源类的洞府。省闱指宋代中央负责选官的机构。辟书指朝廷征召官员任职的正式文书。
逐句白话翻译
人世间美好的事情从来不会经常出现。从古至今流逝的年华都不会重新回来。半夜的时候天上的飞云跟月亮一同移动。天刚亮时下起的小雨轻轻拂去地面的浮尘。莲花正从山的顶端慢慢盛开。桃树应该是在洞府之中已经开花了。我想告诉我的好友你要快点回信呀。眼看着朝廷的征召任命文书就要送到你这里了。
全诗核心主旨
本诗是作者在元宵节写给好友冲卿侍郎的赠诗。开篇先抒发了年华易逝、胜事难遇的人生感慨。接着描摹了元夕前后从半夜到清晨的清丽春景。又想象了山间莲花盛放、洞府桃花盛开的优美意象。最后直接向好友送出祝福。期许好友能够很快收到朝廷的征召文书。全诗整体风格明快积极,没有悲伤的情绪。充分体现了作者对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
元宵节民俗民俗学
元夕就是我们现在说的元宵节。元宵节在每年农历的正月十五。它是中国非常重要的传统节日之一。元宵节的传统习俗有赏花灯、猜灯谜、吃元宵等。在北宋时期,元宵节是官方认可的重要佳节。当时的京城会举办盛大的庆祝活动。普通百姓和官员都会参与到节日庆祝中。文人也常借元宵节的契机写诗作对、交游唱和。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。比如第一句可以读成“人间胜事/不常有”。第二句读成“自古年华/无重回”。诵读前四句描写景色的部分时语气要轻柔舒缓。读后四句赠友祝福的部分时语气要明快积极。读最后两句的时候可以适当加重语气,突出祝福的真诚感。整首诗的诵读速度要适中,不要过快或者过慢。每句末尾的韵脚字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃”是非常工整的对偶句。对偶句的特点是上下句字数相同、词性相对、意思相关。仿写时可以先选两个不同时间段的景物作为描写对象。比如可以选黄昏和清晨两个时间段的景色。上句写黄昏的景物,比如“黄昏落日归山坳”。下句写清晨的景物,对应上句的词性,比如“清晨薄雾绕湖边”。仿写时要注意上下句的意境要协调统一。不要出现上下句意思完全无关的情况。
核心名句写作应用
“半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃”可以用来描写初春昼夜交替的优美景色。写春游相关的作文时可以使用这个句子。比如写周末去郊外踏青,早上出门看到刚下过小雨的景色就可以引用。写描写春天的写景作文时也可以使用这个句子。用来表现春天雨过天晴、空气清新的美好状态。写日记记录元宵节前后的活动时也可以引用这个句子。使用时可以直接引用原句,也可以稍作改写融入自己的文字里。引用这个句子能让自己的文字更有文采,更有画面感。
关联知识图谱
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题
《生查子·元夕》是北宋欧阳修创作的经典元夕主题词作。和本诗都是以元宵节为创作背景的作品。都描写了元夕期间的相关场景。都属于宋代文人创作的元夕主题文学作品。二者都体现了北宋时期元夕佳节的文化氛围。都是流传较广的元夕主题经典作品。适合放在一起对比阅读,体会不同体裁的元夕作品特点。能帮助我们更全面地了解宋代的元夕文化。

名句 CLASSIC LINES

半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃
对仗工整,意象清丽,生动描摹了元夕前后昼夜交替的绝美景致。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待