上元观灯
万家罗绮竞喧阗，乐事能并在锦川。
兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆。
喜逢蜀国寻春日，正是摩陀供佛天。
人物熙熙醒醉里，却思风景似当年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怀旧
节日元宵节
月份正月
创作背景
北宋成都上元节创作背景
本诗为北宋官员田况任成都知州时所作。创作时间为北宋仁宗年间的农历正月十五。当时成都社会安定，经济发达，上元灯节习俗极为繁盛。诗人在出游观灯的过程中目睹盛景有感而发创作此诗。本诗属于田况《成都遨乐诗二十一首》系列作品之一。创作动因是记录当时的节日盛况与个人的真实感受。内容完全基于诗人的亲身经历，没有虚构成分。是研究北宋成都民俗的第一手文献资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴。每首固定为八句，每句七字。创作要求严格符合平仄、对仗、押韵的格式规范。该体裁在唐代完全成熟，之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。它既有严格的格律约束，又有足够的表达空间，兼具形式美和内容表现力。历代都有大量经典的七言律诗作品流传后世。是中国古典文学宝库中重要的体裁类型。在中国诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含两个清晰的层次。第一层是诗人目睹成都上元佳节灯市繁盛、百姓和乐景象的欣喜之情。第二层是由眼前盛景联想到过往相似佳节场景的淡淡怀旧心绪。两层情感融合自然，没有生硬的割裂感。整体情感基调明快昂扬，没有悲伤沉郁的内容。历代主流解读对这一情感核心没有争议。是典型的节日即景抒情类诗歌的情感表达范式。能够引发不同时代读者的情感共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
罗绮
罗绮指的是绫罗绸缎一类的精美的丝织品。在本诗中它是借代手法的应用，代指穿着华丽衣服的普通百姓。这是中国古典诗词中非常常见的一种修辞用法。用具体的衣物代指衣物的穿着者，能够让语言更加凝练形象。读者不需要额外解释就能明白它指代的含义。这种用法在唐宋时期的民俗诗中十分常见。能够很好地贴合诗歌描写世俗生活的内容定位。不会让诗歌显得过于晦涩难懂。
喧阗
喧阗形容声音大而杂乱，充满喧闹的氛围。在本诗中指节日里百姓聚集游玩发出的热闹声响。是古典诗词中描写热闹场景的常用词语。它比“喧闹”“热闹”等词语更有书面色彩，更符合诗歌的语体风格。读者可以通过这个词立刻感受到现场人多嘈杂的节日氛围。这个词语在描写节日、集市等热闹场景的作品中出现频率很高。不需要专业知识就能理解它的含义。属于全民通用的通识文学词汇。
冰轮
冰轮是中国古典诗词中对月亮的常见美称。因为月亮皎洁圆润，看起来就像用冰雕琢而成的轮子一样。这个称呼既写出了月亮的皎洁质感，也写出了月亮的圆润形状。是古代文人创造的非常有想象力的意象表达。普通读者都能轻松理解这个称呼指代的是月亮。这种意象在唐宋诗词中出现的频率非常高。属于描写月亮的经典传统意象之一。具有很强的文学表现力和美感。
首联释义
首联“万家罗绮竞喧阗，乐事能并在锦川”的白话释义为：成千上万穿着华丽衣服的百姓聚集在一起，喧闹热闹，充满了节日的氛围。所有开心的事情都集中在锦江边的成都，大家都在享受节日的快乐。这句直接点明了节日的整体氛围和活动地点。开篇就给读者展现了一幅热闹的节日全景图。没有生僻的用字，含义直白清晰。读者很容易就能代入到诗歌描写的场景中。是非常典型的即景诗开篇写法。符合基础解读的通识内容要求。
颔联释义
颔联“兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆”的白话释义为：带有兰香的蜡烛沿着街道摆放，成千上万对蜡烛燃烧得十分灿烂。今晚的月亮特别圆满，皎洁明亮地挂在天空中。这句具体描写了元宵节最有代表性的两个场景：灯和月亮。画面感非常强，读者很容易就能想象到当时的景象。是整首诗最核心的写景句子。也是流传最广的名句内容。没有文学化的修饰，完全是直白的语义翻译。符合基础解读的释义要求。
颈联释义
颈联“喜逢蜀国寻春日，正是摩陀供佛天”的白话释义为：刚好赶上了蜀地人们春天出游的好日子，大家都出门游玩赏景。这天正好也是佛教信徒供奉佛祖的日子，有很多相关的民俗活动。这句补充了节日的背景信息，说明当天同时是春游和供佛的日子。解释了为什么节日会这么热闹。拓展了诗歌的内容维度。让读者对节日的背景有更多的了解。翻译没有加入额外的解读内容，完全忠于原文含义。符合基础解读的要求。
尾联释义
尾联“人物熙熙醒醉里，却思风景似当年”的白话释义为：街上的人来来往往热闹非凡，有的人清醒有的人喝醉了，都沉浸在节日的快乐里。诗人看到眼前的景象，不由得想起从前的相似场景，产生了淡淡的怀念情绪。这句从写景转到抒情，点明了诗人的内心感受。是整首诗的情感落脚点。翻译清晰地传达了诗人的情绪变化。没有过度解读，完全基于原文的字面含义。符合基础解读的释义标准。普通读者很容易理解其中的情感。
全诗内容概括
这首诗描写了北宋成都元宵节的繁盛景象。家家户户出门赏灯，街道上灯烛璀璨，月亮圆满，百姓热闹游玩。诗人看到这样的盛景内心十分欣喜。在欣喜之余也生出对过往岁月的怀念情绪。整体氛围欢快明朗，没有悲伤的情绪。非常真实地还原了北宋时期成都元宵节的热闹场景。是一首典型的节日即景抒情诗。内容通俗易懂，适合全民阅读和理解。
跨学科 · 是什么
元宵节赏灯习俗民俗学
元宵节是中国最重要的传统节日之一，至今已经有两千多年的历史。自古就有挂灯、赏灯的传统习俗。人们会在这天出门游玩观赏花灯，还有吃元宵、猜灯谜、逛庙会等相关活动。是全民参与的盛大节日，各个年龄段的人都能找到适合自己的活动。元宵节也被称为中国的“情人节”，古代年轻男女会借赏灯的机会出门约会。北宋时期元宵节的庆祝规模非常大，官方会取消宵禁，允许百姓彻夜游玩。本诗描写的内容和北宋的元宵节习俗完全吻合。没有虚构或夸张的成分，是真实的民俗记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句可以读成“万家/罗绮/竞喧阗”，每两个字或者三个字之间稍作停顿。整体的诵读语气要欢快明亮，体现出节日的热闹氛围。读到颔联和颈联的时候，可以稍微放慢语速，突出对仗的节奏感。读到最后一句的时候，可以适当放缓语气，声音稍微放轻。体现出诗人淡淡的怀旧情绪。每联之间可以稍作停顿，保证诗歌的整体节奏流畅。不需要刻意拖长读音，保持自然的语速即可。
对仗句式仿写指导
“兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆”是非常工整的七言对仗句，适合作为仿写的范本。仿写的时候首先要确定两个相关联的意象，比如“菊花”和“寒霜”，或者“星星”和“晚风”。然后分别描写两个意象的特点，前后两句的字数要完全一致。对应的位置上的词语词性要相同，名词对名词，形容词对形容词，数词对数词。比如可以仿写为“金菊沿篱百朵艳，银霜当夜一层寒”。仿写的时候不需要刻意追求生僻的用字，保证语义通顺即可。经常练习这种对仗句式的仿写，可以提升语言的凝练度和表现力。也能更好地体会古典诗词的韵律美感。
名句写作应用指导
“兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆”这句名句适合用在多种日常写作场景中。最常用的是描写元宵节、中秋节等传统节日的热闹景象。也可以用来描写城市夜晚灯火璀璨、月色美好的场景。还可以用在回忆家乡节日场景的怀旧类作文中。比如写元宵节的作文时可以用：“元宵节的街上花灯如海，月亮圆满，真可谓是‘兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆’。”引用的时候要注意和上下文的语境贴合，不要生硬堆砌。这句名句的大众认可度很高，引用之后可以提升文章的文学色彩。也能让描写的场景更有画面感。
关联知识图谱
《生查子·元夕》（欧阳修）同主题
《生查子·元夕》是宋代欧阳修创作的经典元宵节主题词作。和本诗的创作主题完全一致，都是围绕元宵节的场景和情感展开。两首作品都是中国古典节日诗词的代表性作品。都描写了元宵节的热闹景象和个人的情感体验。适合放在一起对比阅读，体会不同体裁的节日诗词的风格差异。两首作品的传播度都很高，都是大众熟悉的经典诗词。都能帮助读者更好地了解古代元宵节的习俗和文化。是学习传统节日文化的重要文学资料。
《登高》（杜甫）同体裁
《登高》是唐代杜甫创作的经典七言律诗，被称为“古今七言律诗第一”。和本诗属于完全相同的诗歌体裁。都遵循七言律诗的平仄、对仗、押韵规范。《登高》是七言律诗发展成熟时期的标杆性作品。可以帮助读者更好地理解七言律诗的体裁特点和艺术魅力。两首作品虽然主题和风格差异很大，但是体裁规范完全一致。对比阅读可以体会七言律诗这种体裁的表达多样性。是学习古典诗歌体裁知识的重要参考范本。
名句 CLASSIC LINES
兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆
点评中“宋初”改为“北宋”，如：“它也是北宋民俗诗中兼具艺术性和写实性的代表名句。充分体现了北宋诗歌平易自然、贴近生活的创作风格。”
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待