和侯大夫秋原山观征人回

两河战罢万方清,原上军回识旧营。

立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。

戍闲部伍分岐路,地远家乡寄斾旌。

圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
平定两河藩镇叛乱后创作
本诗创作于中唐元和年间,当时朝廷相继平定淮西、淄青等藩镇叛乱,此前割据多年的河南、河北两道重新回归中央管控,全国局势趋于稳定。创作契机是作者陪同 titular 官员侯大夫在秋原山巡视得胜回师的戍边部队,触景生情写下此作作为唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段。全诗共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐代之后文人诗歌创作的主流体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。本诗严格遵循七言律诗正格创作,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对两河地区战乱平息、天下恢复安定的由衷欣慰,其次是对常年戍边的征人得以顺利归乡的真切宽慰,最后是对朝廷运筹帷幄平定叛乱的正式称颂,整体情感基调昂扬明快,没有传统边塞诗的悲苦色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“两河”指唐代的河南道与河北道,是中唐时期藩镇割据的核心区域。第二,“征人”指戍守边疆的士兵。第三,“射雕”是古代勇武之士的标志性技能,这里代指士兵武艺高强。第四,“斾旌”指军队的旗帜。第五,“庙略”指朝廷制定的国家战略。第六,“诸侯”这里指代各地的藩镇势力。第七,“长征”指长期的远距离征战。所有字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是河南河北地区的战乱结束后,全国都恢复了安定清平的局面。第二句的意思是秋原上回师的军队,很多士兵都认出了之前驻守过的旧军营。第三句的意思是士兵们勒住战马抬头望向云朵,秋天的边塞一片安宁寂静。第四句的意思是武艺高强的士兵在水边射雕,傍晚的天空格外晴朗。第五句的意思是防务松懈之后,部队分成不同的队伍各自踏上归途。第六句的意思是离家太远的士兵,会先把旗帜寄回家乡报平安。第七句的意思是圣明的朝代停止战争,靠的是朝廷出色的谋略。第八句的意思是各地的藩镇再也不用发动长期的征战了。所有释义都贴合文本原意,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是中唐平定藩镇叛乱之后,戍边士兵得胜回师的场景。诗人先点明战乱平息天下安定的时代背景,再描写秋原山周边边塞安宁平和的秋日景象,接着写士兵们分路回乡、寄信报平安的温暖细节,最后升华为对朝廷谋略的称颂和对不再有战争的美好期许。整首诗内容积极向上,没有传统边塞诗的悲凉感,传递出强烈的太平喜悦情绪。
跨学科 · 是什么
唐代两河藩镇割据历史学
唐代中期,河南道、河北道地区的藩镇势力长期割据自立,不听中央号令,屡次发动叛乱,持续时间长达几十年,给百姓带来了深重的灾难。元和年间唐宪宗任用贤能,先后平定多个割据藩镇,让两河地区重新回归中央管辖,出现了短暂的“元和中兴”局面。这个历史事件是本诗创作的核心背景,对应诗句是第一句“两河战罢万方清”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬明快,不要读出悲凉的感觉。第一句要重读“战罢”“万方清”,突出天下太平的喜悦感。第二句语速稍缓,读出士兵认出旧营的亲切感。第三、四句是核心名句,要放慢语速,重读“静”“晴”两个字,读出开阔的意境。第五、六句语气要柔和,读出士兵即将回乡的温暖感。最后两句语气要庄重,读出称颂的正式感。每句中间按照七言诗“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”的“动宾短语+场景+状态”的对偶句式。首先要确定两个对应的场景,比如春日郊野和夏日湖边,然后找到对应的动作,比如“驻足观花”“摇扇听风”,最后补充场景的状态,比如“春郊暖”“夏湖凉”,组合起来就可以得到“驻足观花春郊暖,摇扇听风夏湖凉”的仿写句。仿写的时候注意上下句词性要对应,平仄可以不用严格要求,只要读起来通顺就可以。
名句写作应用
“立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”这句可以用在描写安宁平和的户外场景的作文里,也可以用在表达结束忙碌生活获得闲暇的感受的文章里。比如写秋天去长城游玩的作文,就可以用“站在长城上望着远处的山峦,我忽然理解了古诗里‘立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴’的开阔意境”。这句也可以用在描写退伍军人返乡的纪实文章里,用来衬托和平年代的美好。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲》(其六)同主题
卢纶的《塞下曲》(其六)“月黑雁飞高”的后续篇描写的也是战争结束后军队得胜回师的场景,和本诗主题完全一致,都是中唐时期描写边塞和平景象的经典作品,适合搭配阅读理解。

名句 CLASSIC LINES

立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴
该句精准描摹出战乱平息后边塞地区安宁平和的秋日景象。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待