送人过卫州

忆昔征南府内游,君家东合最淹留。

纵横联句长侵晓,次第看花直到秋。

论旧举杯先下泪,伤离临水更登楼。

相思前路几回首,满眼青山过卫州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
中唐赠别创作背景
这首诗为中唐诗人杨巨源所作,创作于其任职长安期间,当时友人即将前往卫州赴任或游历,诗人送别之际追忆二人早年同在征南幕府共事的过往经历,有感而发创作此诗赠予友人,目前学界对具体创作年份尚无统一考据结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人正式定型,盛唐时期发展成熟,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对往昔与友人同在征南幕府交游唱和、共度岁月的深切怀念,第二层是当下送别友人远赴卫州的不舍牵挂,情感真挚沉厚,没有过度的悲戚,反而以开阔的景物收束,兼具温厚与疏朗的气质,是中唐赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“征南府”指的是唐代征讨南方藩镇或叛乱的军事幕府,是当时随军文人任职的机构。第二个词“东合”也写作“东阁”,指的是古代官员招揽宾客、接待友人的东厢厅堂。第三个词“淹留”就是长时间停留、逗留的意思,这里指诗人当年在友人住处停留相聚的时间很长。第四个词“联句”是古代文人的一种诗歌创作游戏,几个人轮流作诗,一句或一联拼接成完整的作品。第五个词“次第”就是依次、按照顺序的意思,这里指顺着时节先后观赏不同的花。第六个词“卫州”是唐代的州名,位于今天的河南省北部一带。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象,结合上下文就能轻松理解。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂整首诗的基本内容,不需要额外的专业注释辅助。这些词汇的用法在中唐时期的其他赠别诗里也经常出现,具有典型的时代特征。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年我们一起在征南幕府里交游的时光。第二句的意思是我在你家的东阁里逗留的时间最长,相处的时光最愉快。第三句的意思是我们经常一起作联句诗,写着写着就不知不觉到了天亮。第四句的意思是我们顺着时节的先后赏花,从春天一直玩到了秋天。第五句的意思是今天我们说起过去的旧事,举起酒杯还没说话就先掉下了眼泪。第六句的意思是因为感伤离别,我们走到水边还特意登上高楼远望。第七句的意思是想你走在路上肯定会因为想念我而频频回头张望。第八句的意思是等你经过卫州的时候,满眼看到的都会是青翠的群山。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首赠别友人的作品,内容可以分为前后两个部分。前四句都是诗人对过往和友人相处的美好时光的回忆,写了两个人一起作诗、赏花的快乐经历。后四句写的是当下送别的场景和对友人前路的想象,抒发了舍不得友人离开的心情。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的修饰,读起来很动人。最后两句没有把离别写得很悲伤,反而用青山的开阔意象让整首诗的氛围变得疏朗。它既写出了两个人深厚的友情,也体现了诗人豁达的人生态度。普通读者不需要专业知识就能感受到诗里的情感,很容易产生共鸣。这首诗没有用复杂的典故,语言平实自然,是赠别诗里很有代表性的作品。它传递的真挚友情和离别情绪,直到今天也能让读者感受到共通的情感体验。
跨学科 · 是什么
卫州地理特征考证地理学
卫州是唐代的地方行政单位,地理位置在今天的河南省北部,太行山东麓一带。这里西边挨着太行山,境内有很多山地和丘陵,植被覆盖率比较高,所以放眼望去能看到很多青翠的山峰。唐代的时候卫州是连接关中地区和河北地区的交通要道,很多人往来长安和河北都会经过这里。诗里写的“满眼青山过卫州”完全符合卫州的真实地理风貌,不是诗人凭空想象的内容。卫州的管辖范围在不同朝代有一定的变化,但是核心区域一直是今天的河南卫辉市周边。今天的卫辉市附近依然有很多自然山地景观,和唐代的地理特征没有太大的差别。了解这个地理知识,能帮助我们更好地理解诗人最后一句的描写是真实可信的。这个知识点属于历史地理学的范畴,有权威的历史地理资料可以佐证。它也能让我们感受到古代诗人创作时往往会结合真实的地理环境,不是完全虚构的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按照“四三”的形式来断句。比如第一句读成“忆昔征南/府内游”,第二句读成“君家东合/最淹留”,中间稍微停顿一下。中间的两联对仗句,读的时候语速可以稍慢,突出前后句的对应关系。读到第五六句“论旧举杯先下泪,伤离临水更登楼”的时候,语气可以稍微低沉一点,体现出离别的感伤情绪。读到最后两句的时候,语气可以稍微舒展一点,体现出开阔的意境。诵读的时候整体语速不需要太快,要符合这首诗沉厚又疏朗的情感基调。多诵读几遍就能更好地感受到诗里的节奏美和情感美。也可以按照“二二三”的节奏断句,比如“忆昔/征南/府内游”,两种断句方式都是正确的。诵读的时候可以根据自己的理解调整语气,只要贴合诗的情感就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“忆昔+场景,今日+场景”的对照句式非常适合仿写。我们在写回忆类的作文或者赠别的文字的时候,可以借鉴这种今昔对照的写法。比如仿写的时候可以写“忆昔校园同苦读,今朝送别各登舟”,就是模仿前两句的结构。也可以借鉴最后两句“想象对方行为+景物烘托”的写法,用来表达对亲友的牵挂。比如仿写可以写“遥念归家抬眼处,满街灯火近中秋”,就是模仿最后两句的结构。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要结构相似就可以。这种写法能让文字的情感更有层次,比直白的抒情更有感染力。初学者很容易掌握这种仿写方法,不需要太多的写作基础。多练习这种仿写,能有效提升我们的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“相思前路几回首,满眼青山过卫州”这两句名句,适合用在送别的场景里。比如家里的亲戚或者朋友要去远方上学、工作的时候,就可以用这句话表达自己的牵挂和祝福。也可以用在回忆旧友、怀念过往共同经历的文章里,体现两个人深厚的友情。比如写同学聚会的文章,提到当年一起相处的时光,后来大家各自奔赴远方,就可以引用这两句。这两句的情感既有不舍也有开阔的祝福,不会显得太过伤感,适用的场景很广。引用的时候不需要修改原句,直接放在合适的语境里就可以。它比直白说“我会想你的”要更有文化底蕴,也更委婉动人。很多人在写送别类的朋友圈或者贺卡的时候都会用到这两句。掌握这个名句的应用场景,能让我们的日常写作更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠别诗,和本诗属于同一个主题,都是送别友人前往外地的作品。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,反而都用开阔的景物来收束,体现出豁达的送别态度。它们都是唐代赠别诗里的经典作品,传递的友情观非常相似。两首诗的核心名句都被历代读者广泛传诵,直到今天依然经常被引用。它们的体裁都是近体诗,具有严格的格律规范。了解这首关联作品,能帮助我们更好地理解唐代赠别诗的普遍特征。也能对比不同诗人的写作风格,感受到唐诗的丰富多样性。这两首诗都没有用复杂的典故,语言平实自然,容易被普通读者理解。它们都是中小学语文学习里经常接触的唐诗作品,具有很高的通识价值。

名句 CLASSIC LINES

相思前路几回首,满眼青山过卫州
这两句是本诗的核心名句,为历代选本收录的经典赠别诗句,没有直白诉说离别的痛苦,而是以虚写的方式想象友人前路频频回首的情态,又以实写的满眼青山的开阔意象收束全诗,既凸显了二人情谊的深厚,也给离别增添了疏朗旷达的底色,后世常被用来表达送别亲友时的牵挂与祝福。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待