送绛州卢使君

应将清净结心期,又共阳和到郡时。

绛老问年须算字,庾公逢月要题诗。

朱栏迢遰因高胜,粉堞清明欲下迟。

他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
中唐赠别创作背景
本诗为中唐诗人杨巨源送卢姓友人赴绛州任刺史所作的赠别诗,学界普遍推定创作于唐宪宗元和年间,具体创作年份暂无明确考证结论,是典型的唐代官员赴任赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟定型于初唐时期,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,格律严整,是唐代文人赠别场合常用的诗歌体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人卢使君的赞美与美好期许,既肯定对方的品行与才华,也祝福其在绛州任上施政清明、造福百姓,未来能够得到朝廷重用,整体情感积极昂扬,无传统赠别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.清净:指为人品行高洁、为政清简不扰民。2.阳和:春日的和暖之气,也代指仁政。3.绛老:代指高寿贤德的老者,出自《左传》典故。4.庾公:指东晋名士庾亮,代指风雅的地方长官。5.粉堞:涂了白灰的城墙上的矮墙。6.霖雨:甘雨,代指能济世救民的贤臣。7.敬亭祠:敬亭山的祠庙,古人常在此祭祀求福。8.迢遰:形容建筑连绵不断的样子。
逐句白话释义
1.首句说您应当一直以清简高洁作为内心的追求。2.第二句说您赴任的时候刚好伴着春日和暖的气息到达绛州。3.第三句说绛州的高寿老者询问您的年龄,要数着字符来计算。4.第四句说您像风雅的庾亮一样,遇到明月一定会提笔作诗。5.第五句说绛州的红色栏杆连绵不断,凭借高处拥有绝佳的景致。6.第六句说洁白的城堞在晴朗的天色里格外清晰,让人舍不得往下走。7.第七句说以后您被朝廷召回的时候,一定会成为济世救民的贤臣。8.第八句说到时候根本不需要去敬亭祠祭祀求福了。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人送给即将赴绛州任刺史的卢姓友人的赠别作品。2.全诗没有普通送别诗的伤感情绪,满是对友人的赞美与美好期许。3.诗人既夸赞了友人的风雅品行与过人才华,也祝福对方在任上能够造福一方百姓。4.还期许友人未来能够得到朝廷的重用,实现更大的政治抱负。5.整体情感积极向上,风格明快朗健,是中唐赠别赴任诗的典型作品。6.诗中多处引用历史典故,既贴合友人的身份,也让表达更加含蓄典雅。7.颈联对绛州的景物描写,也暗含了对友人到任后生活的美好想象。8.尾联的祝福直接切中了古代士人的政治理想,显得格外真挚恳切。
跨学科 · 是什么
绛州地理地理学
1.绛州是唐代河东道下辖的州级行政单位,管辖范围涵盖今晋南部分区域。2.其治所位于现在的山西省运城市新绛县,地处汾河下游河谷地带。3.该地地势整体偏高,唐代绛州城修建在高地上,视野十分开阔。4.当地属于温带季风气候,春季气温回升快,和暖宜人。5.唐代时绛州城建筑规整,城堞恢弘,是晋南地区的核心城市。6.现在当地还保留有唐代绛州城的部分遗址。7.绛州也是晋商文化的重要发源地之一。8.当地的绛州鼓乐是国家级非物质文化遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体节奏明快,诵读时语气要积极昂扬,不要带有伤感情绪。2.首句“应将清净结心期”要读得平稳,重音放在“清净”二字上,突出对友人的品行期许。3.第二句“又共阳和到郡时”语气要放柔和,重音放在“阳和”上,体现春日和暖的氛围。4.颔联两句节奏可以稍快,体现对友人风雅品行的夸赞。5.颈联“朱栏迢遰因高胜,粉堞清明欲下迟”语速放慢,重音放在“迢遰”“清明”上,体现景物的开阔优美。6.尾联前句“他日徴还作霖雨”语气要加重,读得坚定有力,重音放在“作霖雨”上。7.尾联后句“不须求赛敬亭祠”语气可以稍缓,带着肯定的意味,收束全诗。8.整体诵读的停顿节奏为:每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,用来创作写景或者赠别的内容。2.对仗句式要求上下句的词性相对,语义相关,平仄协调。3.比如可以仿写“绛老问年须算字,庾公逢月要题诗”的用典对仗结构。4.先选取两个和表达主题相关的典故,分别作为上下句的核心内容。5.再调整句式,让上下句的词性、结构完全对应。6.例如写送朋友去杭州任职,可以写“苏堤看柳须题句,岳墓瞻风要立身”。7.仿写时要注意典故的使用要贴合场景,不能生硬堆砌。8.仿写的内容要表达出自己的真实情感,不要为了对仗而刻意编造内容。
名句应用指导
1.核心名句“他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠”常用来表达对从政人员的美好期许。2.可以在写给即将赴任的公职人员的赠言中使用这句诗。3.也可以在表彰优秀基层干部的文稿中引用这句诗,赞美其造福一方的贡献。4.还可以在表达自己的政治理想的文章中使用这句诗,体现自己的抱负。5.比如写一篇赞美驻村书记的文章,可以写道:“驻村干部们扎根基层,造福百姓,真正做到了‘他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠’。”6.使用时要注意场景的适配性,不要用在普通的送别朋友的场合。7.这句诗的核心是赞美对方的能力,祝福对方能够做出一番事业,不要曲解其含义。8.也可以将这句诗作为送给即将参加公务员考试的亲友的祝福赠言。
关联知识图谱
作霖雨同典故
1.本诗尾联“他日徴还作霖雨”的“作霖雨”出自《尚书·说命》。2.原文是商王武丁对大臣傅说说“若岁大旱,用汝作霖雨”。3.后来就用“作霖雨”来代指能够济世救民的贤臣。4.这个典故在古典诗词中被广泛引用,用来表达对政治人才的期许。5.比如杜甫的诗中也多次使用这个典故来表达自己的政治抱负。6.本诗中使用这个典故,贴合卢使君的地方长官身份,十分恰当。7.这个典故也体现了中国传统儒家文化中“为官一任,造福一方”的政治理想。8.普通读者理解了这个典故,就能更准确把握本诗的核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠
本句是本诗核心名句,以"霖雨"的经典典故喻指济世救民的贤臣,既表达对友人治理才能的高度认可,也寄托了儒家为官惠民的政治理想,后世常被用于赞美勤政官员、表达政治期许。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待