赠李傅

知因公望掩能文,誓激明诚在致君。

曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云。

摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻。

莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 赞美
创作背景
赠答劝仕
本诗创作于中唐元和年间,赠答对象李傅为曾任镇南节度使的有功将领,卸任后闲居长安周边,萌生退隐之意。作者因听闻李傅的退隐想法,创作本诗赠予对方,劝其复出任职,不负镇南地区百姓的拥戴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,初唐时期正式定型,盛唐至晚唐发展成熟。全作共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵且符合平仄格律规范。该体裁在唐代多用于寄赠、酬答、咏怀等创作场景,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对李傅兼具文才武略、声望卓著的由衷赞美,第二层是对其往昔镇守边疆、报国尽忠功绩的追念,第三层是劝勉其摒弃退隐之心、继续出仕造福百姓的真挚期许。历代主流解读对该情感指向无争议,情感表达恳切刚健,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,公望指公众共同认可的声望,用来形容李傅口碑极好。第二,致君指辅佐君主实现治国理想,是古代文人的共同追求。第三,双旌是唐代节度使的专属仪仗,用来代指节度使职务。第四,黄云指代边塞地区的多云景象,代指边疆。第五,晚计指晚年退隐的计划。第六,杜将军指西晋名将杜预,他曾镇守南方,深受百姓爱戴。这些字词都是古代诗文的常用词,没有生僻含义,很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是大家都知道你的声望太高,反而盖过了你本身的文才。第二句的意思是你一直立誓要以最诚挚的忠心辅佐君主。第三句的意思是你曾经卸下节度使的仪仗,不再担任地方长官。第四句的意思是你仍然怀着持剑报国、守卫边疆的雄心。第五句的意思是窗前晃动的竹影下,你和来访的僧人悠闲交谈。第六句的意思是院子里的松涛声,和天上仙鹤的鸣叫声混在一起。第七句的意思是你不要产生晚年退隐的想法。第八句的意思是南方的百姓还像当年想念杜预将军一样想念你。
核心主旨概括
这首诗是作者写给有功将领李傅的赠答诗。全诗先赞美了李傅的文才、声望和报国的忠心,又回忆了他过去镇守边疆的功绩,再写了他现在闲居时的悠然生活。最后直接点明主旨,劝李傅不要想着退隐,要继续出来做官,为百姓做事。全诗情感非常真挚,没有华丽的修饰,读起来很有力量。
跨学科 · 是什么
唐代节度使仪仗制度历史学
唐代的节度使是地方最高军政长官,权力非常大。朝廷任命节度使的时候,会赐给他们双旌双节作为权力的象征。双旌就是两面专属的旗帜,节度使出行的时候要举在队伍最前面,所有人看到双旌就知道是节度使来了。普通官员是没有资格使用双旌的,这是节度使身份的专属标志。这句诗里提到的双旌,就是用来指代李傅曾经的节度使身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨刚健,不要读得太柔和。首联要读出赞美的语气,节奏稍缓。颔联要读得有气势,重音放在“罢”和“许”两个字上,体现出豪迈的感觉。颈联要读得舒缓一些,体现出闲居的悠然感,语速放慢。尾联要读得恳切有力,重音放在“莫被”和“忆”两个字上,突出劝勉的语气。每句的停顿都是四三拍,比如“知因公望/掩能文”,这样读起来符合七言诗的节奏。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的对仗句式,比如颔联“曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云”,就是典型的七言对仗句。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,数词对数词。比如可以仿写为“曾执书卷耕深夜,犹持粉笔育少年”,用来赞美老师的奉献精神。也可以仿写为“曾驾战车驰大漠,犹捧初心守边关”,用来赞美戍边将士。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要词性相对、语义通顺就可以。
名句应用示例
名句“莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军”可以用在劝勉前辈继续发挥余热的场景中。比如你想劝即将退休的优秀教师继续留在学校指导年轻老师,就可以写:“您在学校任教四十年,培养了无数优秀学生,大家都舍不得您退休,正所谓‘莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军’,希望您能留下来继续指导我们。”也可以用在表扬有功的基层干部的文章里,用来体现百姓对好干部的爱戴之情。
关联知识图谱
杜预同典故
本诗尾联用西晋名将杜预的典故,将李傅比作杜预,体现李傅深受百姓爱戴的特点。杜预是古代文武双全的贤臣代表,常出现在古代赠答诗中,用来赞美有德有才的官员。这个典故是本诗核心主旨的重要支撑,读者了解杜预的事迹就能更好理解诗歌的含义。
唐代赠答诗同体裁
本诗属于唐代典型的赠答诗,这类诗歌是唐代文人社交的重要方式,内容多为赞美、劝勉、送别友人。赠答诗在唐代诗歌中占比很高,很多著名诗人都写过大量赠答诗,是了解唐代文人社交生活的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军
该句是本诗核心主旨句,直接点明劝勉友人的创作目的。元代诗评家方回评价该句“深得赠人之体,语壮而情真”。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待