和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹
满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端。
离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒。
能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感雅趣 · 高洁
创作背景
中唐唱和诗作
本诗为中唐诗人杨巨源的唱和作品，是对令狐舍人（令狐楚，曾官中书舍人）酬答峰上人《题山栏孤竹》诗的和作，创作于贞元末年至元和初年（公元800年-806年），创作动因是呼应原作咏孤竹的主题，表达对友人、僧人的赞赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合严格规范。该体裁在唐代达到创作巅峰，历代文人多有优秀作品传世，是古典诗歌中格律最严谨、艺术成就最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，第一层是对孤竹坚贞、淡泊的自然品格的赞美；第二层是对诗中涉及的峰上人、令狐舍人清雅高洁的人格的赞赏；第三层是暗含诗人自身对君子品格的追求，以及对士僧清雅交游氛围的认同。历代主流解读均认为本诗格调清雅，托物言志自然贴切，无过度解读的争议内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，冰姿指竹子清莹澄澈如同冰雪的姿态。第二，粉箨指新生竹笋外层包裹的淡粉色笋壳。第三，残指笋壳已经脱落，说明竹子已经长成。第四，一茎指单独的一根竹枝。第五，帘端指帘幕的旁边。第六，香火指寺院里的香烛烟火，代指佛门清净之地。第七，抱节指竹子生来有节，此处喻指坚守气节。第八，岁寒指一年中最寒冷的时节，也代指艰难的处境。第九，真籁指大自然发出的天然声响。第十，芳兰指兰花，历来是君子品格的象征。
逐句白话释义
第一，首句写满院的竹子都有着如冰似雪的清雅姿态，新生竹笋的粉色笋壳已经脱落殆尽。第二，第二句写单独一根青翠的竹枝就生长在帘幕旁边，位置十分显眼。第三，第三句写这根孤竹离开竹丛主动靠近寺院的香火，仿佛向往佛门的清净。第四，第四句写它天生有节，哪怕和其他耐寒的植物一起度过寒冬也毫无惧色。第五，第五句写它能主动避开俗世的纷扰喧闹，任凭自然的风声在枝叶间穿行。第六，第六句写它懂得以自己孤傲的身影，对着同样高洁的芳兰相对而立。第七，第七句用南朝范云许诺探访西林寺的典故，暗指令狐舍人答应拜访峰上人的约定。第八，第八句写这根孤竹的枝叶，应当和栖息在上面的彩凤一同欣赏才是。
全诗核心主旨与内容概括
第一，这首诗是杨巨源写给令狐舍人的和诗。第二，原诗是峰上人题在山栏孤竹上的作品。第三，全诗围绕孤竹的外形和品格展开描写。第四，诗人将孤竹的自然属性和君子的高洁品格巧妙结合。第五，既赞美了孤竹坚守气节、淡泊超脱的品性。第六，也暗含了对峰上人清雅品格的赞赏。第七，同时也呼应了令狐舍人原作的意旨。第八，全诗整体格调清雅，托物言志的手法十分自然。第九，没有生硬的说教，所有情感都融入对孤竹的描写之中。第十，体现了中唐时期士大夫与僧人交游的清雅趣味。
跨学科 · 是什么
竹的生物属性植物学
第一，竹是禾本科竹亚科植物，全球共有1200余种，中国有500余种。第二，新生竹笋外层有笋壳包裹，随着竹子长大会逐渐脱落。第三，竹子的茎为绿色，木质化，有明显的节状结构。第四，大多数竹类为常绿植物，耐寒性较强，冬季不会落叶。第五，中国是世界上竹类资源最丰富的国家，竹文化历史悠久。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首七言律诗每句的节奏为四三断句。第二，首句“满院冰姿/粉箨残”语速稍缓，读出清雅的氛围。第三，第二句“一茎青翠/近帘端”语气稍亮，突出孤竹的醒目。第四，颔联“离丛自欲/亲香火，抱节何妨/共岁寒”语气坚定，读出孤竹的气节。第五，颈联“能让繁声/任真籁，解将孤影/对芳兰”语气放缓，读出淡泊的意味。第六，尾联“范云许访/西林寺，枝叶须和/彩凤看”语气上扬，读出期许的感觉。第七，整体诵读语调要平和清雅，不要过于激昂。第八，每联之间停顿一秒，整首诗诵读时长控制在25秒左右。第九，重点重读“抱节”“孤影”“彩凤”三个词，突出核心意象。第十，诵读时要体会诗人清雅的心境，不要带有太重的情感起伏。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的颔联采用“事物特性+品格映射”的句式结构。第二，仿写时可以先选取一个有明确文化寓意的自然事物。第三，前半句写事物的外在行为特征。第四，后半句点出对应的品格特质。第五，比如选取梅花作为仿写对象。第六，可以写“凌寒自欲开檐下，抱香何妨共雪飞”。第七，仿写时要注意前后句对仗工整，平仄协调。第八，要突出事物和品格之间的自然关联，不要生硬牵强。第九，不需要刻意使用生僻字词，表意自然流畅即可。第十，这种句式非常适合用来写托物言志的诗句。
核心名句写作应用指导
第一，“离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒”这句诗适合用来赞美坚守气节的人。第二，可以用在写给长辈或者师长的赠语中，赞美对方的高洁品格。第三，可以用在描写竹子的写景作文中，突出竹的精神特质。第四，可以用在赞美抗疫工作者的文章中，表现他们坚守岗位、不惧艰难的品格。第五，可以用在自我勉励的便签中，提醒自己要坚守初心。第六，可以用在描写寺院景色的游记中，烘托清净的氛围。第七，可以用在赞美隐者的文章中，表现他们淡泊超脱的人生态度。第八，可以用在班级的文化墙布置中，作为鼓励学生坚守品格的标语。第九，使用时不需要添加太多解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。第十，这句诗的格调清雅，适合用在比较正式或者文雅的场合。
关联知识图谱
岁寒三友同意象|文化关联
第一，岁寒三友指松、竹、梅三种植物。第二，这三种植物都有耐寒的特性。第三，在中国传统文化中都被赋予坚贞高洁的寓意。第四，本诗中的孤竹正是岁寒三友之一的竹。第五，二者的文化内核高度契合。第六，都常被用来作为托物言志的载体。第七，历代文人都有大量咏赞岁寒三友的作品。第八，这种文化寓意从先秦时期就已经开始形成。第九，至今仍然是中国文化中十分常见的意象。第十，大众对这一关联的认知度非常高。
中唐唱和诗同体裁
第一，唱和诗是古代文人之间相互酬答的诗歌类型。第二，中唐时期文人交游频繁，唱和诗创作十分兴盛。第三，这首诗就是典型的唱和诗，是杨巨源酬答令狐舍人的作品。第四，唱和诗通常要贴合原作的主题和韵脚。第五，这类作品往往能体现文人之间的交谊和共同的审美趣味。第六，中唐时期的唱和诗内容大多清雅，偏向日常交游、景物咏赞等主题。第七，这首诗完全符合中唐唱和诗的典型特征。第八，留存至今的中唐唱和诗数量很多，是研究中唐文学的重要资料。第九，唱和诗的创作传统一直延续到近现代。第十，是中国古典诗歌中十分重要的一个类别。
名句 CLASSIC LINES
离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒
本句以拟人手法将孤竹的自然属性与君子坚守气节的品格完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
杨巨源
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待