别鹤词送令狐校书之桂府
海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢遰各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句固定五字，格律自由，不限长短，押韵灵活，在唐代仍是文人常用的抒情言志体裁，本诗属于典型的中唐五言赠别古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人赴远任的不舍与牵挂，二是对友人才华人品的赞美与祝福，三是对未来重逢的坚定期许，情感基调旷达明朗，无过度悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 窅然是形容前程遥远辽阔的样子，点明友人赴任路程的漫长。2. 潇湘指代今湖南潇水、湘水流域一带，古代常用来代指南方偏远地区。3. 紫烟指山间的云气，古人认为这类云气是祥瑞的象征。4. 五云是指五色祥云，传说中是仙人所驾乘的云朵。5. 清都是神话传说中天帝的居所，本诗里用来代指当时的都城长安。6. 迢遰也写作迢递，是形容两地相隔遥远的样子。7. 唳专门用来指鹤这类鸟类的鸣叫声，声音清越凄清。8. 校书郎是唐代的官职名，主要负责校勘典籍的工作。
逐句白话释义
1. 海上的仙鹤一旦分别，前路的行程辽阔又遥远。2. 它的影子摇曳在江汉的道路上空，思念凝结在潇湘的天边。3. 它皎洁的身影仰望着白日，美好的姿态栖息在紫色的云烟里。4. 它怀着情思站在九霄之上，在五色祥云前回望自己的伴侣。5. 它高远的心思属于天帝的清都，凄清的鸣叫声触动了朱红的琴弦。6. 远远地听到风雨的声音，你我相隔迢遥分属不同的山川。7. 东南一带本来就多江河湖泊，我们日后一定还有重逢的年份。8. 雌鹤飞向苍茫的高空鸣叫，这份心意要怎么才能传递到你身边。
核心主旨概括
1. 本诗是诗人送别友人令狐校书前往桂州赴任时所作的赠别诗。2. 全诗以别鹤作为核心意象，将友人比作高洁的仙鹤。3. 既写出了友人赴任路途的遥远，也表达了诗人对友人的不舍牵挂。4. 同时赞美了友人高洁的品格和出众的才华。5. 也寄托了诗人对友人赴任后的美好祝福。6. 最后以坚定的口吻表达了对未来重逢的期许。7. 整首诗的情感基调明朗旷达，没有过多悲伤的情绪。8. 展现了诗人和友人之间深厚真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
江汉、潇湘、桂府地理指代地理学
1. 江汉是长江和汉江在湖北境内交汇形成的流域区域的统称。2. 潇湘是潇水与湘水在湖南永州交汇后形成的流域区域的统称。3. 桂府是唐代桂州的简称，治所位于现在的广西壮族自治区桂林市。4. 三地都位于唐代都城长安的东南方向，沿途经过多条江河湖泊。5. 唐代从长安到桂州的路线多沿水路前行，行程需数月之久。6. 广西属于亚热带季风气候区，全年降水丰富，因此有“东南信多水”的描述。7. 上述地理指代均符合唐代时期的地域称谓习惯，无文学夸张成分。8. 现在上述地区仍是中国南方重要的文化旅游区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 开头两句语速稍缓，读出送别时的沉重感。3. 中间描写鹤的姿态的句子语调稍上扬，读出赞美之意。4. 描写思念的句子语速放缓，读出不舍的情绪。5. 读到“超遥闻风雨，迢遰各山川”时语调稍低沉，读出相隔遥远的感慨。6. 读到“东南信多水，会合当有年”时语调上扬，读出坚定的期许感。7. 最后两句语速放缓，读出余味悠长的感觉。8. 整体诵读的语气要真挚自然，不需要过度夸张的情绪表达。
句式仿写指导
1. 仿写本诗可以学习用核心意象贯穿全文的写作手法。2. 比如送别类文章可以选取鸿雁、孤帆等具有送别属性的意象。3. 先点明意象的特点，再用意象的行为对应送别事件的流程。4. 仿写时要注意意象的特质和要表达的情感相匹配。5. 比如写高洁的友人就可以用鹤、竹、兰这类意象。6. 也可以学习本诗前八句铺陈意象，后四句抒发情感的结构。7. 仿写的句子要注意用词简洁，符合五言的节奏特点。8. 日常写作中也可以借用这种托物言志的手法抒发情感。
名句应用指导
1. 核心名句“东南信多水，会合当有年”适合用在亲友分别的场景。2. 比如同学毕业、亲友远赴外地工作或者求学时都可以使用。3. 这句话既点明了相隔遥远的客观事实，也表达了未来一定会重逢的期许。4. 相比普通的“后会有期”更有文化底蕴，情感也更真挚。5. 比如给同学写毕业赠言时就可以写上这句，表达对友谊的珍视。6. 也可以用在异地恋情侣分别的场景，传递对未来的信心。7. 还可以用在写给远方亲友的书信结尾，表达牵挂和重逢的期待。8. 使用时要注意场景是送别或者表达对远方亲友的思念都适用。
关联知识图谱
送别类核心意象同意象
1. 别鹤是中国古典诗词中常见的送别类意象。2. 最早起源于古代琴曲《别鹤操》，用来比喻夫妻或者亲友离别。3. 本诗用别鹤来比喻即将远行的友人，符合意象的传统使用规范。4. 同类的送别意象还有孤帆、鸿雁、折柳、杨柳等。5. 这类意象都带有离别、牵挂、思念的情感属性。6. 读者看到这类意象就能快速感知到诗歌的送别主题。7. 本诗对别鹤意象的使用拓展了其适用场景，从夫妻离别拓展到友人赠别。8. 后世很多送别诗都借鉴了这种意象使用方法。
名句 CLASSIC LINES
东南信多水，会合当有年
核心名句为“东南信多水，会合当有年”，该句一改传统送别诗的悲戚底色，以坚定的重逢期许收尾，后世常被用于亲友远别时的赠语，历代评注称其“旷达有情致”。
标签 TAGS
作者 POET
杨巨源
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待