寒食相将诸子游翟园得十诗 其一

雨罢饶晴色,松阴转午时。

堆成李花雪,开遍海棠枝。

旋酌新𥬠酒,留题细字诗。

不来真是枉,欲去更云迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
创作背景
晚年退居游赏创作
本诗为南宋光宗绍熙年间,杨万里辞官退居吉州吉水故里时所作,为寒食节带领家中子侄辈同游当地名园翟园时写下的组诗第一首,创作动因是雨后晴好的春日盛景触发游兴,全程无官场失意相关的创作指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁定型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。本诗完全契合五言律诗正格要求,无拗救变体。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒食节与晚辈同游园林的天伦之乐,对雨过天晴春日盛景的喜爱赞叹,以及沉醉于美景不愿离去的留恋之情,整体情感基调轻松明快,充满世俗生活的鲜活暖意,无悲戚怨叹的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字“饶”,意思是增添、平添。第二个重点词“新𥬠酒”,指的是刚刚酿造完成、还没有过滤的新酒。第三个重点词“留题”,意思是游览的时候在当地留下题写的诗作。第四个重点字“枉”,意思是冤枉、白白浪费。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写大雨过后,天色放晴,平白添了很多明丽的好景色。第二句写松树的影子慢慢移动,不知不觉已经到了正午时分。第三句写满园的李花都开了,白花花的像堆了一层白雪一样。第四句写海棠花也全都开了,每一根枝条上都挂满了花朵。第五句写游玩的时候大家斟上刚酿好的新酒慢慢品尝。第六句写拿出纸笔题写字迹工整的小诗记录这次游玩。第七句写这么美的地方,如果不来玩一趟真的是太可惜了。第八句写玩够了要走的时候,大家都舍不得,纷纷说要再多待一会儿。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是寒食节的时候,诗人带着家里的晚辈们一起去翟园游玩的经历。全诗先写雨过天晴的好天气和时间,再写园子里李花、海棠盛放的美丽春景,接着写大家喝酒写诗的游玩过程,最后直接表达对这里美景的喜爱和舍不得走的心情。整首诗内容非常生活化,读起来轻松明快,让人能感受到诗人当时的快乐。
跨学科 · 是什么
李花与海棠的生物学特征植物学
我们平时说的李花就是果树李子开的花,它的花瓣是纯白色的,开花的时候所有花几乎一起绽放,满树都是白色,远远看去就像树上盖了雪一样。海棠花有很多品种,园林里常见的是粉色的西府海棠、垂丝海棠,开花的时候满枝都是花,非常好看。这两种花的开花时间差不多,都是每年春天农历三月前后开放,和寒食节的时间刚好对上,所以诗人才能同时看到这两种花盛放的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每一句诵读的时候都按照“二/三”的节奏来断句就可以,比如“雨罢/饶晴色,松阴/转午时”。整体的语气要轻快明亮,读的时候带着轻松愉悦的感觉,不用读得很沉重。前四句写景的部分可以读得稍微慢一点,突出景色的美好,后四句写活动和情感的部分可以读得稍微轻快一点,突出游玩的快乐。结尾的“欲去更云迟”可以拖一点尾音,读出舍不得走的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里的“堆成李花雪,开遍海棠枝”是非常工整的写景对仗句,我们仿写的时候可以先找两个同一季节的典型景物,然后用比喻的手法来写。比如写秋天的景色,可以写成“铺成银杏金,落尽丹枫叶”。写冬天的景色,可以写成“铺成柳絮雪,开尽腊梅枝”。仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,都是动词加景物加特点,字数也一样,这样写出来的句子就会很工整好看。
核心名句日常写作应用
“堆成李花雪,开遍海棠枝”这句诗非常适合用在描写春日赏花的作文里,比如写和家人去公园春游,看到满园李花和海棠开放的时候,就可以直接引用这句诗来形容景色的美丽。也可以用在介绍春日赏花目的地的短文里,比如介绍某个春季赏花的景点,就可以用这句诗来突出景点春季繁花盛放的特点,让文章更有文采。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首作品都是以寒食节为创作背景的经典诗歌,韩翃的诗写的是唐代寒食节的宫廷景象,杨万里的这首诗写的是宋代寒食节的民间游赏场景,两首诗结合可以了解唐宋两代寒食节的不同风貌。
诚斋体同流派
杨万里号诚斋,他的诗歌风格被称为诚斋体,特点是语言浅切直白,善于捕捉日常小景的鲜活趣味,充满生活气息,本诗完全符合诚斋体的典型风格特征。

名句 CLASSIC LINES

堆成李花雪,开遍海棠枝
本句以直白生动的比喻写出春日李花盛放、海棠满枝的盛景,是杨万里诚斋体浅切明快风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待