寒食相将诸子游翟园得十诗 其四

尽忙也到翟园休,只见春光不见愁。

屈折海棠团更密,日光下照绣灯球。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
节日寒食节
创作背景
寒食游翟园组诗
本诗是杨万里寒食游翟园十首组诗的第四首,创作于诗人晚年退居吉水时期,当日诗人携子侄辈同游当地名园翟园,见春景明媚兴致高涨,连作十首七绝记录游赏见闻,本诗聚焦园中海棠盛景创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府民歌,至唐代格律定型,成为古典诗歌中流传最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人暮年卸下公务后,偕家人游春的松弛闲适,以及对鲜活春日景致的由衷喜爱,整体情绪明快通透,无半点沉郁愁苦,是典型的诚斋体乐情书写。历代注家对本诗情感解读无分歧,均将其归为杨万里晚年闲适诗的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相将”的意思是相伴、一同,指诗人和子侄后辈结伴出行。“休”是休息、停留的意思,指不管多忙都要到翟园停留游赏。“屈折”指海棠的枝条弯曲交错的样子。“团”是形容海棠花一簇簇聚在一起,像团成的球。“绣灯球”是古代用刺绣装饰的球形灯笼,这里用来比喻海棠花团。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是就算手头再忙,也要到翟园停下来游赏休息。第二句的意思是进入园子只看到明媚的春光,半点愁绪都看不到。第三句的意思是弯曲交错的海棠枝条上,花团簇聚得更加繁密。第四句的意思是阳光从上方照下来,花团亮得就像绣了花纹的灯球。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人寒食节和家人一起游翟园的所见所感,开头先写自己游春的迫切心情和轻松状态,后两句专门刻画园子里阳光下的海棠盛景。整首诗没有复杂的内涵,就是直白地抒发游春的快乐,以及对春日美好景物的喜爱,内容浅显易懂,读起来非常明快。
跨学科 · 是什么
海棠植物特性植物学
诗句里的海棠是中国传统观赏花卉,属于蔷薇科苹果属植物,一般在春末开花,花色多为粉红色,花瓣有半透明的质感。海棠开花的时候经常是好几朵簇生在一根枝条上,看起来就是一团团的样子。阳光照射的时候,花瓣透光会显得格外明艳,和诗里写的样子完全一致。这种植物在我国南方地区种植很广,江西的气候非常适合海棠生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着喜悦的感觉。第一句“尽忙也到/翟园休”在“到”后面稍作停顿,突出游春的迫切。第二句“只见春光/不见愁”要读得舒展,体现没有愁绪的轻松。第三句“屈折海棠/团更密”语调稍扬,突出花团的繁密。第四句“日光下照/绣灯球”语调明亮,放慢读“绣灯球”三个字,突出比喻的生动感。整首诗的诵读节奏不用太快,符合游春的闲适状态就可以。
句式仿写指导
这首诗后两句用“景物特点+场景下的比喻”的结构来写景物,仿写的时候可以先找一个有特点的景物,先写它的形态特点,再写某个特定场景下它像什么。比如可以写“堆叠茉莉白更匀,晚风拂过碎银盘”,先写茉莉堆叠得洁白均匀,再写晚风吹的时候像碎银做的盘子。也可以写“层叠枫叶红更艳,秋阳斜照火烧云”,先写枫叶层叠红艳,再写秋阳下像火烧云。仿写的时候不用追求太文雅的用词,贴合日常观察就可以。
名句应用指导
“屈折海棠团更密,日光下照绣灯球”这句可以用在描写春日海棠花景的作文里,比如去公园赏海棠的时候,就可以用这句话来形容阳光下的海棠盛景。也可以用在描写春日景致的随笔里,用来突出春日花卉的明艳鲜活。还可以用在介绍春季赏花的攻略文案里,作为海棠盛花期的生动描述。用的时候不用改原句,直接引用或者加前缀“正如古诗里写的”就可以。
关联知识图谱
杨万里诗歌风格同流派
本诗是诚斋体的典型作品,语言口语化,取景贴近日常,比喻灵动鲜活,和诚斋体活泼自然的核心特点完全吻合。诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,在宋代诗坛独树一帜,对后世写景诗影响很大。
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代寒食主题诗词的经典作品,和本诗一样都以寒食节为创作背景,只是韩诗侧重写寒食节的宫廷习俗,本诗侧重写民间游春的场景,二者都是寒食主题诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

屈折海棠团更密,日光下照绣灯球
本句以鲜活的比喻将阳光下的海棠花团比作刺绣的灯球,极具生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待