贺田仆射子弟荣拜金吾

五侯恩泽不同年,叔侄朱门䂍矟连。

凤沼九重相喜气,雁行一半入祥烟。

街衢烛影侵寒月,文武珂声叠晓天。

为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
中唐贺赠创作背景
本诗作于中唐长庆年间,当时魏博节度使田弘正归顺朝廷后累立战功,家族子弟凭借门荫获授金吾卫核心官职,诗人杨巨源作此诗为田家道贺,是典型的唐代官场贺赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴,全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间颔联、颈联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对田氏家族子弟荣升官职的诚挚祝贺,赞颂田氏累世为国建功的卓越功绩,同时彰显朝廷对功勋世家的恩宠优待,情感真挚庄重,无谄谀之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射是唐代最高级别的行政官职之一,金吾指金吾卫,是唐代负责宫廷与京城安保的核心禁军。五侯泛指权贵豪门,䂍矟是唐代高级官员门前摆放的仪仗长矛。凤沼是唐代中书省的代称,雁行指代家族的兄弟子侄辈。麒麟阁是汉代存放功臣画像的宫殿,勒燕然指东汉窦宪破匈奴后在燕然山刻石记功的事迹。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写权贵获得的恩泽和往年不同,田氏叔侄的朱红大门外,仪仗长矛接连排列。第二句写皇宫深处到处都是喜庆的气息,田家一半的子弟都进入朝堂蒙受皇恩。第三句写长安街道的烛影亮得盖过了寒冬的月光,文武官员身上玉珂的碰撞声,在拂晓的天空中层层叠叠传开。第四句写细数麒麟阁上的功臣画像,有哪家的父子能像田家一样,在燕然山刻下自己的赫赫战功呢。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给田仆射家族的贺赠诗,祝贺田家子弟荣升金吾卫官职。全诗先铺写田家的恩宠盛况,再描写朝堂庆贺的热闹场景,最后用历史典故赞颂田家的卓越功绩,整体氛围喜庆庄重,充分表达了诗人对田家的诚挚祝贺与高度认可,是唐代贺赠诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
麒麟阁、勒燕然历史典故历史学
麒麟阁是西汉时期未央宫中的宫殿,汉宣帝为了纪念辅佐自己治理天下的十一位功臣,命人将他们的画像放在麒麟阁中,是汉代对功臣的最高荣誉之一。勒燕然的典故出自东汉时期,大将军窦宪率领大军大破北匈奴,一直打到燕然山,命班固撰写铭文刻在山石上记录功绩,后世就用勒燕然代指卓越的军功。这两个典故都是真实的历史事件,不存在虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时按照二二三的节奏断句,每句停顿两次。首联语调平缓,清晰点出田家的恩宠地位。颔联语调稍上扬,读出喜庆的氛围。颈联语调舒展,读出庆贺场景的宏大感。尾联语调昂扬加重,读出对田家功绩的赞颂之情。整体语速适中,不需要过快,符合贺赠诗庄重的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的典故收尾写法,先在前文铺陈描写场景,最后用大家熟悉的历史典故升华主题,让表达更有厚重感。比如写运动会上班级获得总分第一的场景,可以在前文铺写同学们拼搏的画面,最后用“细数领奖台最高处,我班健儿勇夺冠”类似的结构收尾。仿写时注意典故要和描写的内容贴合,不要强行使用不相关的典故。
名句日常写作应用
核心名句“为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然”可以用在描写功勋世家、世代报国主题的作文里。比如写三代人都参军报国的家庭事迹时,可以在结尾引用这句诗,赞颂这个家庭代代为国建功的荣耀。也可以用在表彰功臣的发言稿里,用来凸显表彰对象的卓越功绩,让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
唐代近体诗同体裁
七言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,格律严谨,对仗工整,在唐代诗坛广泛流行,本诗是典型的唐代七言律诗作品。
窦宪破北匈奴同典故|历史关联
勒燕然的典故来源于东汉窦宪大破北匈奴的历史事件,后世成为古典诗词中代指卓越军功的常见意象,本诗用此典故赞颂田家的军功。

名句 CLASSIC LINES

为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然
本句为全诗核心名句,连用两个汉代军功典故,将田氏家族的功绩提升到历史顶级功臣的高度,意蕴厚重典雅,后世常被用来赞颂功勋世家的世代荣耀,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待