夏至日衡阳郡斋书怀

一来江城守,七见江月圆。

齿发将六十,乡关越三千。

褰帷罕游观,闭合多沉眠。

新节还复至,故交尽相捐。

何时羾阊阖,上诉高高天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 贬谪
创作背景
衡州刺史任上夏至日抒怀
本诗约作于唐穆宗长庆二年(822)夏至日,作者时任衡州刺史,时年五十六岁,感叹年暮乡远、故交疏离,遂作此诗抒发内心愤懑与诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,在唐代发展成熟,格律限制相对近体诗更为宽松,适合抒发复杂沉郁的个人情感,是中唐时期文人贬谪诗作常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是年近暮年却宦居偏远异乡的孤寂落寞,二是对故土亲人的深切思念,三是仕途受挫、故交疏离的愤懑不平,还有渴望得到朝廷召还、沉冤得雪的诉求,情感真挚厚重,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词“江城守”,指的是作者当时担任的衡州刺史职务,衡州临近湘江,因此被称作江城。“七见江月圆”的意思是作者已经在衡州任职满七年,古人常以月圆代指完整的年份。“齿发”是古代对年龄的代称,用牙齿和头发的状态来指代人的衰老程度。“乡关”是古典诗词中常见的对故乡的指代,本诗里作者的故乡位于现在的陕西咸阳。“褰帷”的原意是撩起车上的帷幕,这里代指官员外出巡视、游赏的活动。“闭合”的“合”通“阁”,指的是关闭郡斋的屋门,也就是闭门不出的意思。“新节”在这里特指标题中提到的夏至节气,是二十四节气之一。“羾阊阖”是典故用法,阊阖原本指神话中天宫的大门,这里代指唐代的皇宫宫门。“高高天”是对皇帝的委婉指代,是古典诗词中常用的比兴手法。
逐句白话释义
第一句“一来江城守”的意思是自从我来到衡州担任刺史一职以来。第二句“七见江月圆”的意思是已经见过七次湘江上的圆月升起,也就是任职已满七年。第三句“齿发将六十”的意思是我的年龄已经快要到六十岁,身体已经逐渐衰老。第四句“乡关越三千”的意思是我的故乡距离这里足足有三千多里路,远隔千山万水。第五句“褰帷罕游观”的意思是我很少撩起车帘外出游赏或者巡视地方。第六句“闭合多沉眠”的意思是大多时候我都关闭着郡斋的门,在家中沉沉睡眠。第七句“新节还复至”的意思是夏至这个节气又一次按时来到了眼前。第八句“故交尽相捐”的意思是过去的老朋友都已经和我断了联系,纷纷远离了我。第九句“何时羾阊阖,上诉高高天”的意思是不知道什么时候我才能到达皇宫宫门,向高高在上的皇帝诉说我的冤屈。
核心主旨概括
本诗是作者在夏至日独居衡州郡斋时写下的抒怀作品。全诗围绕作者贬谪衡州七年的生活经历展开,直白地写出了自己年近暮年、远离故乡的处境。同时也抒发了自己宦居异乡的孤寂落寞情绪,还有对故乡亲人的深切思念。也写出了自己被贬之后故交疏离的人情冷暖,表达了对当前处境的不满。最后作者也直接抒发了渴望能够回到京城,得到皇帝重新任用的诉求。整首诗语言质朴直白,没有过多的雕饰,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。是中唐时期贬谪诗作中比较有代表性的作品,真实反映了当时贬谪官员的生存状态。
跨学科 · 是什么
夏至节气天文学
夏至是二十四节气中的第十个节气,也是最早被人类确立的节气之一。早在先秦时期,我国古人就通过圭表测日影的方式确定了夏至的具体时间。夏至这天太阳直射点到达北回归线,是北半球白昼时间最长、夜晚最短的一天。古代有“夏至一阴生”的说法,认为从夏至这天开始,阴气开始逐渐上升。夏至之后气温会继续升高,直到三伏天达到全年气温的最高点。古代官方和民间都有夏至祭祀的习俗,用来祈求消灾年丰。作者在夏至日写下这首诗,也暗含了对时节轮回、自己却仍被困贬所的伤感。夏至在农历中一般对应五月,正是南方气候最为湿热的时期,也容易引发人的愁闷情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语调要低沉舒缓,体现出作者愁闷压抑的情绪。第一二句开篇叙事,语速平稳,重读“一来”和“七见”两个词,突出时间之久。第三四句是核心名句,要放慢语速,重读“六十”和“三千”两个数字,突出年暮和路远的对比。第五六句写日常生活,语调要更低沉,读出作者百无聊赖的状态,重读“罕”和“多”两个字。第七八句写节令和人情的变化,语调要略带伤感,重读“还复至”和“尽相捐”。第九十句是结尾的诉求,语调要升高,读出作者内心的愤懑和渴望,重读“何时”和“高高天”。每句之间的停顿要稍长,尤其是第四句和第八句之后,要留出情绪酝酿的时间。全诗诵读的时长大概在一分半钟左右,不要过快,避免破坏情感的表达。
句式仿写指导
本诗的第三四句“齿发将六十,乡关越三千”采用了工整的正对形式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定想要表达的核心情感,比如思乡、羁旅、离别等类似的情感。然后第一句要写自身的状态,比如年龄、身体、处境等内容,第二句要写对应的客观环境,比如距离、时间、境遇等内容。两句的结构要保持一致,每句都是五个字,前两个字是名词,第三个字是副词,最后两个字是数量词。比如可以仿写为“客居已十载,归路隔万山”,表达长期羁旅在外的思乡情绪。也可以仿写为“青春忽已暮,壮志竟全违”,表达年华老去、理想落空的失落情绪。仿写的时候要注意情感的一致性,两句之间要有明确的对应关系,不要脱节。也可以适当调整用词,让句子更加符合自己想要表达的具体情境。
名句应用指导
核心名句“齿发将六十,乡关越三千”非常适合在写作中用来表达思乡或者羁旅的情绪。比如在写关于乡愁主题的作文时,可以用这句话引出自己或者他人远离故乡的经历。也可以在写关于老年人晚年生活的文章时,用这句话来表达老年人对故乡的思念之情。还可以在写关于古代贬谪文化的散文时,用这句话来作为古代贬谪官员生存状态的例证。比如写“古人常说‘齿发将六十,乡关越三千’,对于那些被贬到偏远地区的古代官员来说,故乡永远是心中最牵挂的地方。”应用的时候要注意语境,这句话的情感比较沉重,适合用在比较严肃的抒情类文章中。不要用在轻松欢快的语境里,避免情感不符。也可以根据具体的语境适当调整,比如改成“年近六十岁,乡关三千里”,更加符合白话文的表达习惯。
关联知识图谱
中唐贬谪诗同主题
本诗属于中唐时期典型的贬谪思乡诗,和同时期韩愈、柳宗元、刘禹锡等人的贬谪诗作主题一致,都抒发了官员被贬后的愁闷情绪和思乡之情,是研究中唐贬谪文化的重要材料。
中国古代夏至主题诗词同节气作品
本诗是古代为数不多的直接以夏至为创作背景的诗词,和宋代范成大的《夏至》、明代文徵明的《夏至后闲居》等作品同属夏至主题,是研究古代节气文化和文学关系的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

齿发将六十,乡关越三千
这两句是本诗的核心名句,以工整的对仗形式,直白质朴地写出了作者年近暮年、远离故土的生存处境,情感真挚动人,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待