下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

昨日汴水头,共饯东去人。

暴风吹黄沙,对面不相亲。

归来乘大马,误掷小方巾。

平明驰奴还,偷样古逼真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感戏谑
创作背景
嘉祐元年汴京送别
本诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),创作背景为诗人在汴京下土桥送别友人刁约(字景纯)赴任东南。当日突发大风沙尘,同行的韩维(字子华)先行返程时不慎遗失随身携带的小方巾,次日韩维派仆人将捡到的方巾送还,诗人创作此诗作为戏赠回应,全程为文人群体的日常交游事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,每句固定为五字,全篇共八句。该体裁起源于汉代民间歌谣,相较于近体五言律诗不受对仗、平仄、黏对等格律规则束缚,创作自由度更高。宋代文人常选用该体裁创作日常记事、戏赠类的闲适诗作,风格灵活平实。
情感 · 解读
本诗核心情感轻松诙谐,全无传统送别诗的离愁别绪。诗作通过记录送别时偶遇大风、友人遗巾次日送还的日常小事,体现了北宋中期汴京文人群体之间亲近随和、不拘礼法的融洽关系,情感平实真挚,充满生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“刁景纯”指北宋文人刁约,字景纯,时任馆阁校勘;“韩子华”指北宋大臣韩维,字子华,是梅尧臣的交游好友。“汴水头”指汴河岸边,是当时的送别码头;“暴风吹黄沙”指突发的大风沙尘天气。“平明”指天刚亮的清晨时分;“驰奴”指派家中仆人快马出行;“偷样”指方巾上的仿古纹样;“古逼真”指仿古纹样做得和古物一样逼真。
逐句白话释义
第一句意思是昨天我们站在汴河的岸边,大家一起为要向东远行的友人饯行。第二句意思是忽然之间狂风刮起了漫天黄沙,大家就算面对面站着也看不清彼此的脸,认不出对方是谁。第三句意思是韩子华返程的时候骑着高头大马,慌乱之间不小心把自己随身带的小方巾弄丢在了路上。第四句意思是第二天天刚亮,他就派仆人把捡到的方巾送还给了失主,方巾上的仿古纹样做得特别逼真,和古物几乎没有差别。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的戏赠作品,没有复杂的修饰和深刻的道理,只是如实记录了一次送别过程中发生的小事。诗作从众人集体送别的场景写起,中途插入大风沙尘的意外状况,最后落脚到友人遗失方巾、次日送还的趣味细节。整首诗的基调轻松活泼,完全没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了日常的生活气息,生动体现了几位好友之间不拘小节、亲近融洽的关系。
跨学科 · 是什么
汴水地理特征地理学
汴水也叫汴河,是北宋时期最重要的漕运河流,连接了都城汴京和南方的江淮地区,每年要运输数百万石粮食和物资到汴京,是当时北宋的经济命脉。北宋灭亡之后,汴河因为长期缺乏疏浚逐渐淤塞,现在只有少量故道遗迹保留在河南、安徽境内。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“昨日/汴水头,共饯/东去人”。前两句读的时候语气平缓,交代送别场景;第三、第四句读的时候语气稍重,突出大风沙尘的突发感;后四句读的时候语气要轻松,带一点诙谐的感觉,语速可以稍微快一点,体现出事件的趣味性。整首诗的诵读节奏要明快,不需要过于沉重缓慢。
基础句式仿写指导
可以仿写“暴风吹黄沙,对面不相亲”的句式,用来描写各类能见度低的极端天气场景。仿写的时候前半句点明天气类型和特征,后半句用生活化的描述表现能见度低的状态,比如写大雨天气可以写成“暴雨落白帘,对面不相亲”,写大雾天气可以写成“浓雾锁长街,对面不相亲”,写大雪天气可以写成“大雪漫半空,对面不相亲”。这种句式直白生动,很适合用来写场景类的作文片段。
核心名句写作应用
“暴风吹黄沙,对面不相亲”这句诗可以直接用到描写沙尘天气的作文、日记里,比如写北方春季的沙尘天气时可以用:“今天上学的时候遇到了沙尘暴,风刮得人睁不开眼,路上的人都裹得严严实实,真就是诗里写的‘暴风吹黄沙,对面不相亲’,走了半天都没认出前面的同学是谁。”也可以用在环保主题的作文里,用来表现沙尘天气的危害,引出保护植被、防沙治沙的主题。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗是北宋诗人梅尧臣的作品,梅尧臣是宋诗革新运动的核心人物,主张诗歌创作要平淡写实,关注日常内容,本诗完全符合他的创作风格。
汴河场景关联
本诗的送别场景发生在汴河岸边,汴河是北宋时期最重要的漕运河流,也是当时汴京文人送别友人的核心场所,很多宋代送别诗都提到过汴河的意象。

名句 CLASSIC LINES

暴风吹黄沙,对面不相亲
本诗核心名句为“暴风吹黄沙,对面不相亲”,该句直白生动地刻画了大风沙尘天气的视觉特征,语言平实无修饰,极具画面感。后世常被各类地方史志、科普文章引用,作为描述北方春季沙尘天气的经典文学表达,流传度很高。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待