夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事

与君爱清风,移榻就明月。

月落见星繁,星繁如昼热。

沾衣轻露坠,响岸崩湍啮。

坐思都城时,谁许脚不袜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
皇祐三年赴任途中纳凉作
1.据朱东润《梅尧臣集编年校注》考证,本诗作于北宋皇祐三年(公元1051年)。2.当时梅尧臣赴江南东路任职,途经虹县(今安徽泗县),与时任太常博士的友人施景仁相遇。3.二人夜泊汴河岸边,乘月纳凉,诗人有感于当下的自在状态,创作此诗记录其事。4.本诗创作无明确的政治事件触发,仅为日常闲情的自然抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗属于五言古诗体裁,是宋代古体诗的典型代表。2.五言古诗起源于汉代,经魏晋发展至唐宋已完全成熟,无近体诗严格的平仄对仗要求,创作自由度较高。3.本诗采用入声韵,节奏明快沉静,契合夏夜纳凉的闲适氛围。4.梅尧臣是宋代五言古诗的代表作家,其作品以平淡自然的风格著称,对宋诗发展影响深远。
情感 · 解读
1.本诗核心情感包含两层,一是与友人纳凉时的闲适自得之情,二是对都城官场礼法拘束的戏谑调侃。2.前六句通过对清风、明月、繁星、坠露、崩湍等景物的描写,传递出轻松愉悦的闲适感。3.末两句以“谁许脚不袜”的反问,委婉表达了对无拘无束生活的向往,暗含对烦琐官场礼仪的轻微不满。4.情感表达克制平和,符合宋代文人理性中和的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.虹县是北宋汴河沿岸的重要驿县,位于今安徽宿州泗县。2.太博是太常博士的简称,为宋代掌管礼仪祭祀的官职。3.纳凉指在户外躲避暑热、享受凉风的活动。4.榻指古代一种低矮的坐卧用具,此处指坐具。5.崩湍指河岸旁湍急汹涌的流水。6.啮本指动物用牙啃咬,此处形容水流冲刷河岸的状态。7.都城指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。8.脚不袜指光着脚不穿袜子,是一种随性无拘束的状态。9.诗题中的“书事”指记述当下所见所感的事件。
逐句白话释义
1.我和你都喜爱这清凉的晚风,于是把坐榻移到正对明月的地方。2.等到月亮落下去之后,就看见天上的繁星密密麻麻。3.星星多到仿佛整个环境都像白天一样带着暖意。4.轻轻的露水从天上掉下来,沾湿了我们的衣服。5.湍急的流水冲刷着河岸,发出一阵阵响亮的声音。6.水流撞击河岸的样子,就好像是在用牙齿啃咬河岸一样。7.坐着的时候我忽然想起了在都城汴京的日子。8.在那礼法森严的都城里,哪有人会允许你光着脚不穿袜子呢?9.整首诗用直白的语言记录了这次和友人纳凉的全程。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪行作品。2.诗歌记录了诗人夜泊虹县时,和友人施景仁一同在汴河岸边纳凉的完整经历。3.诗歌按照时间顺序,从傍晚月出写到深夜月落露降,层次非常清晰。4.前六句都在描摹夏夜河上纳凉时看到的景色,氛围闲适又放松。5.最后两句诗人由当下的自在状态,联想到在都城做官时的拘束生活。6.用戏谑的口吻,表达了对无拘无束的自在生活的喜爱。7.也暗含了对官场烦琐礼法约束的轻微不满。8.整首诗语言质朴直白,没有华丽的修饰,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋代纳凉习俗社会学
1.宋代夏季气温较高,民间有很多纳凉的方式。2.文人阶层流行在傍晚时到水边、庭院等开阔处纳凉。3.纳凉时大家往往会搬来坐具,一边吹风一边聊天作诗。4.和友人结伴纳凉是宋代文人非常喜欢的休闲活动。5.诗中描写的移榻就月、深夜久坐的场景,完全符合宋代文人纳凉的真实习惯。6.当时的普通百姓也会在街头、巷口等通风处纳凉消暑。7.皇家则会在专门的凉殿里用冰盆、风轮等工具降温纳凉。8.纳凉活动也是宋代民间社交的重要场景之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体节奏舒缓,诵读时语气要放松平和。2.前两句“与君爱清风,移榻就明月”语速稍慢,读出闲适的感觉。3.三四句“月落见星繁,星繁如昼热”要注意顶真的停顿,“星繁”后稍作停顿。4.五六句“沾衣轻露坠,响岸崩湍啮”语速放缓,“轻”“啮”两个字要稍作重读,突出景色的特点。5.最后两句“坐思都城时,谁许脚不袜”语气可以带一点轻松的戏谑感。6.整首诗的断句为:与君/爱清风,移榻/就明月。月落/见星繁,星繁/如昼热。沾衣/轻露坠,响岸/崩湍啮。坐思/都城时,谁许/脚不袜。7.诵读时整体音量不用太高,符合纳凉时的安静氛围。8.可以在每句结尾稍作停顿,体现出五言诗的节奏韵律。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗的顶真句式,也就是上一句的结尾是下一句的开头。2.比如写春日看花的场景,可以写“花开见蝶飞,蝶飞如风舞”。3.仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联。4.前一句的场景要自然引出后一句的内容,不能生硬拼接。5.也可以仿写这首诗质朴直白的语言风格,不用华丽的辞藻。6.写自己日常的生活小事,比如散步、喝茶等场景都可以作为仿写的内容。7.仿写时要注意五言诗的字数要求,每句五个字,语义通顺。8.还可以仿写这首诗先写景后抒情的结构,前面几句写所见的景色,最后两句抒发自己的感受。
名句日常写作应用
1.核心名句“沾衣轻露坠,响岸崩湍啮”可以用来描写夏夜河边的景色。2.比如写自己夏天去河边散步的作文,就可以用这句诗来描写河边的夜景。3.也可以用在描写大运河景色的文章里,表现河水的汹涌和夏夜的清凉。4.这句诗还可以用在游记类的文章里,描写自己夜宿河边的所见所感。5.除了写景之外,还可以用这句诗来表现闲适放松的心情。6.比如写自己远离城市喧嚣,到郊外放松的文章,就可以引用这句诗。7.引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“露坠沾衣,湍声啮岸”。8.日常发朋友圈分享夏夜河边游玩的动态时,也可以用这句诗来配文。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者|同主题
1.《鲁山山行》也是梅尧臣的经典纪行写景作品。2.两首诗都采用了质朴直白的语言风格,描写旅途中的所见所感。3.两首诗都善于捕捉细微的景物特点,写景非常生动逼真。4.《鲁山山行》写的是山中旅行的场景,本诗写的是水行纳凉的场景。5.两首诗都体现了梅尧臣诗歌“平淡”的典型艺术风格。6.都是北宋五言古诗的代表作品,具有很高的艺术价值。7.两首诗都被收入了多种古典诗词选本,流传非常广泛。8.学习完本诗之后可以拓展阅读《鲁山山行》,更好地了解梅尧臣的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

沾衣轻露坠,响岸崩湍啮
句中“啮”字运用拟人手法,将水流冲刷河岸的状态比作动物啃咬,生动传神,是宋诗炼字“平淡中见工巧”的典型范例。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待