会稽妇

食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿。

寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇。

买臣贫贱妻生离,行歌负薪何愧之。

高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮。

官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓。

旧妻呼载后乘归,悔泪夜落无声啼。

吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。

园中高树多曲枝,一日挂与桑虫齐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感批判
创作背景
取材朱买臣历史故事创作
本诗取材于东汉班固《汉书·朱买臣传》所载朱买臣贫贱时妻子改嫁,后朱买臣任会稽太守接妻,妻羞愧自缢的历史故事,为元代诗人杨维桢创作的乐府类咏史诗,创作时旨在针砭元代社会普遍存在的逐利拜金的婚姻风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁的一种,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅长短不限,适宜表达丰富的叙事与抒情内容,自汉代以来一直是古典诗歌的重要体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心围绕朱买臣夫妻的故事展开,批判了世俗婚姻中以财富地位评判人的错误观念,讽刺了趋炎附势、嫌贫爱富的势利心态,同时也肯定了寒门子弟的才华与气节,传递了不以一时贫贱论英雄的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
1. 黧黑:指肤色黝黑,没有光泽,多用来形容人长期从事体力劳作后的面色状态。2. 骥子:原指良马、千里马,诗中用来比喻出身寒微的优秀子弟。3. 负薪:指背着柴草,诗中用来指代朱买臣贫贱时靠砍柴为生的状态。4. 朱旗:指红色的仪仗旗帜,是汉代高级官员出行时的专属仪仗配置。5. 擐:指穿戴、穿着,多用来搭配铠甲、戎装等服饰。6. 后乘:指官员出行时随行的后部车辆,多用来搭载家眷或随从。7. 豢养:指喂养、饲养牲畜,诗中用来指代被他人供养的状态,带有羞愧的情绪色彩。8. 桑虫:指生长在桑树上的小青虫,多依附树枝生存,诗中用来比喻依附他人生存的人。
白话翻译
1. 吃藕的时候不要追问它生长的浑浊泥水,嫁丈夫的时候不要嫌弃出身贫寒的子弟。2. 贫寒子弟面色黝黑没有脂粉修饰,就像千里马即使瘦弱也有奇特的骨骼品相。3. 朱买臣贫贱的时候妻子离他而去,他边走边歌背着柴草又有什么可惭愧的呢。4. 后来他驾着高大的车马树立起红色的仪仗旗,带着铜制弓弭的良弓、纹饰精美的弩箭,身穿犀牛皮铠甲。5. 官员迎接小吏奔走有上万匹马踏过路面,白天的江潮涌起就像横着一道白色的霓虹。6. 前妻呼唤请求搭载在后车一起回去,夜晚悔恨的眼泪落下只能无声哭泣。7. 吴地的酒虽然美味吴地的鱼也肥美,我现在被人豢养就连猪鸡都觉得惭愧。8. 园子里的高树有很多弯曲的枝桠,总有一天会挂得和桑树上的虫子一样低。
诗歌主旨
1. 这首诗以朱买臣的历史故事为核心叙事线索,开篇用食藕不问泥的比喻引出选婿不问出身的核心观点。2. 中间详细叙述了朱买臣从贫贱到显贵的人生转折,以及他的前妻前后态度的巨大变化。3. 最后以前妻的视角表达了嫌贫爱富的悔恨心情,也侧面传递了诗人对势利世风的批判态度。4. 全诗用直白质朴的语言,向读者传递了不要以一时的贫富、出身评判他人价值的道理。5. 也暗含了对寒门子弟只要有才干、肯努力,终有出头之日的肯定与鼓励。6. 整体叙事流畅,道理浅显易懂,适合各个年龄段的读者理解与感悟。7. 没有使用复杂的典故与生僻字词,读起来朗朗上口,有很强的教化意义。8. 是元代咏史诗中贴近民间、具有世俗教化功能的典型作品。
跨学科 · 是什么
朱买臣生平史实历史学
1. 朱买臣是西汉中期的官员,生卒年为公元前?-公元前115年,字翁子,会稽吴县人。2. 他出身贫寒,喜好读书,靠砍柴卖钱为生,经常边挑柴边诵读经书。3. 他的妻子因为忍受不了贫穷的生活,主动请求离开他改嫁他人。4. 后来朱买臣得到举荐,被汉武帝任命为会稽太守,衣锦还乡。5. 他在路上见到改嫁的前妻和她的丈夫,就把二人接到太守府中供养。6. 他的前妻住了一个月左右,因为羞愧难当,上吊自杀而死。7. 这个故事在后世流传很广,衍生出了“马前泼水”等多个民间戏曲版本。8. 正史中并没有朱买臣接前妻同乘一车的记载,是本诗做的艺术化改编。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 这首诗是七言古体诗,诵读时每句的节奏可以按照“四三”的方式停顿,比如“食藕莫问/浊水泥,嫁婿莫问/寒家儿”。2. 开篇两句要用平缓、坚定的语气诵读,突出讲道理的教化意味。3. 描写朱买臣贫贱的部分要读出淡然、从容的语气,不要带有贬低的情绪。4. 描写朱买臣显贵出行的部分要语速稍快,语气上扬,突出场面的宏大与热闹。5. 描写前妻悔恨的部分要语速放缓,语气低沉,突出人物的羞愧与悲伤情绪。6. 最后两句要用略带警示的语气诵读,突出全诗的教化主旨。7. 全诗整体的诵读速度不要太快,要保证每句的内容都能清晰传递给听众。8. 可以适当加重每句最后一个字的读音,增强诗句的韵律感。
基础仿写方法
1. 本诗开篇用的是“XX莫问XXX,XX莫问XXX”的类比句式,先讲一个日常常识,再引出要讲的道理,非常适合用来写说理类的内容。2. 仿写的时候可以先找一个大家熟悉的日常事物的特性作为类比的切入点。3. 然后再引出对应的为人处世的道理,二者之间要有明显的相似性,才能让读者容易理解。4. 比如可以仿写为“赏花莫问刺多少,交友莫问出身低”,用玫瑰有刺也好看的常识,类比交朋友不要计较出身的道理。5. 也可以仿写为“行路莫问路崎岖,追梦莫问出身微”,用走路难免遇到崎岖路的常识,类比追梦不要在意出身低微的道理。6. 仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,字数要基本相等,读起来要朗朗上口。7. 不要使用太生僻的事物作为类比的对象,不然会增加读者的理解难度。8. 这个句式适合用在议论文的开篇,用来引出核心论点,能起到通俗易懂、引人入胜的效果。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿”适合用在劝导他人不要以出身、门第评判他人的场景中。2. 比如在讨论择偶观念的话题时,可以引用这句诗,表达不应该把物质条件作为择偶的唯一标准的观点。3. 也可以用在鼓励出身贫寒的年轻人的场景中,用来肯定他们的价值,鼓励他们努力奋斗。4. 比如写鼓励寒门学子的文章时,可以引用这句诗,告诉他们出身不能决定未来,只要努力就能取得成功。5. 还可以用在批评嫌贫爱富、势利的社会现象的文章中,作为论据增强说服力。6. 引用的时候不需要额外解释太多,因为这句诗的道理非常浅显,大部分读者都能直接理解。7. 也可以只引用前半句“食藕莫问浊水泥”,单独用来比喻不要因为环境不好就否定事物本身的价值。8. 这句诗语言质朴,贴近生活,不管是正式的写作还是日常的交流都适合使用。
关联知识图谱
《汉书·朱买臣传》历史关联
1. 本诗的核心叙事内容全部来源于《汉书·朱买臣传》的记载,二者是衍生创作与原始史料的关系。2. 《汉书》是东汉班固编撰的正史,是记载西汉历史的权威史料,可信度极高。3. 本诗仅对部分细节做了艺术化加工,核心事件与正史记载完全一致。4. 了解《汉书·朱买臣传》的内容,能帮助读者更好地理解本诗的叙事背景与主旨。5. 后世很多关于朱买臣的文艺作品,都是以《汉书》的记载为最初的创作源头。6. 除了本诗之外,还有“马前泼水”的戏曲故事,也是从这个历史事件衍生而来。7. 这个关联是理解本诗核心内容的重要基础,属于必须掌握的背景知识点。8. 普通读者只要了解这个关联,就能基本读懂本诗的全部内容。

名句 CLASSIC LINES

食藕莫问浊水泥,嫁婿莫问寒家儿
这句是本诗的核心开篇名句,以日常食藕的常识为喻,浅显直白地传递了选婿不问出身的观点,语言质朴有力,道理通俗易懂,后世常被用来劝导人们不要以门第出身评判他人的潜力,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待