颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚

青蓑潭上老,赪尾网中鱼。

买作秋盘脍,还思远客书。

越齑橙熟久,楚饭稻舂初。

虽去故乡远,不嫌为馔疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思友 · 旷达 · 闲适
创作背景
庆历年间颍州任职时作
本诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣任职颍州颍上县。诗人偶然从渔民处购得红尾鲤鱼,制作生鱼片食用时,联想到友人谢师厚所在的余姚特产橙齑调味酱,因而触发怀人思绪创作此诗,是梅尧臣中期记事抒情诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨。该体裁是宋代文人常用的抒情记事体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是客居颍上时偶得鲤鱼做脍,触发对远在余姚的友人谢师厚的深切思念,情感真挚细腻。第二层是抒发虽远离故土、饮食粗疏却坦然自适的旷达襟怀,整体情感冲淡平和,符合宋诗的理性特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
青蓑指青色的蓑衣,是古代渔民常用的防雨服饰,此处代指捕鱼的老翁。赪尾指红色的鱼尾,古人认为红尾的鲤鱼最为肥美。脍指切细的生鱼片,是宋代常见的高档食材。越齑指越地出产的调味酱,通常用橙皮、盐、醋等调制,是搭配生鱼片的经典蘸料。楚饭指楚地出产的稻米煮成的饭,颍上古属楚地,所以称当地米饭为楚饭。馔疏指饭食粗陋简单。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句写披着青色蓑衣的老渔民在潭边捕鱼,第二句写渔网里捞上来了红尾巴的肥美鲤鱼。第三句写我买下这条鱼做成秋天里的生鱼片佳肴,第四句写吃的时候忽然想起了远方友人寄来的书信。第五句想到友人所在的越地,橙子早就熟了,配鱼脍的蘸料应该已经做好了,第六句写我这里楚地的稻米也是刚刚舂好的新米。第七句写我虽然距离故乡十分遥远,第八句写却一点也不嫌弃眼前的饭食简单粗陋。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人客居颍上时,偶然买到鲤鱼制作生鱼片食用的日常小事。诗人由吃生鱼片需要搭配的越地橙齑蘸料,联想到远在余姚任职的友人谢师厚,进而抒发了对友人的深切思念。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录日常场景,最后落脚到随遇而安的旷达心境,整体风格平淡自然,充满了生活气息,让读者能够感受到诗人平和从容的人生态度。
跨学科 · 是什么
鲤鱼动物学
鲤鱼是鲤形目鲤科的淡水鱼类,在我国分布极为广泛,是传统的食用淡水鱼品种。野生鲤鱼成熟后鱼尾会呈现出橙红色,也就是诗中提到的“赪尾”,此时的鲤鱼蛋白质和不饱和脂肪酸含量高,口感鲜嫩,是食用的最佳时期。颍上地处淮河流域,水质肥沃,非常适合鲤鱼生长,所以当地出产的鲤鱼品质很高,自古就是知名的鲤鱼产区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓从容,符合诗平淡自然的风格。首联语速稍慢,读出捕鱼场景的闲适感,停顿为“青蓑/潭上/老,赪尾/网中/鱼”。颔联“买作/秋盘/脍,还思/远客/书”,读“还思”的时候语气稍作停顿,带出转折的怀人情绪。颈联“越齑/橙熟/久,楚饭/稻舂/初”,语速稍缓,读出想象的空间感。尾联“虽去/故乡/远,不嫌/为馔/疏”,语气要舒展,读出旷达的感觉,最后一字拖长音收尾即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“买作秋盘脍,还思远客书”用的是触景生情的承接句式,前半句写眼前的具体行为,后半句写触发的情感联想,句式工整,逻辑清晰。仿写的时候可以先写一个日常的具体动作,再接这个动作触发的思念、回忆等情绪,比如“沏得新茶暖,还思旧友谈”,“折得篱边菊,还思故园秋”都是符合这个句式的仿写。仿写的时候要注意前后两句的关联性,动作和情感要有自然的逻辑联系,不能生硬拼接。
核心名句应用
名句“虽去故乡远,不嫌为馔疏”适合用在描写异乡生活、表达乐观豁达心境的写作场景中。比如写自己到外地求学或者工作,虽然远离家乡,生活条件不如家里,但是自己过得很充实乐观的时候就可以引用这句。例如作文里可以写:“我到南方上学已经半年,虽然这边的饮食口味和家里完全不同,租住的房子也不大,但正如古诗所说‘虽去故乡远,不嫌为馔疏’,每天能学到新的知识,认识有趣的朋友,我觉得非常满足。”引用的时候不需要额外解释,读者就能理解其中的旷达意味。
关联知识图谱
谢景初酬唱赠答
谢师厚原名谢景初,是北宋时期的官员、诗人,也是梅尧臣的挚友,两人交往密切,多有唱和诗作。本诗是梅尧臣思念谢景初的作品,当时谢景初在余姚任职,余姚属古越地,出产的橙齑是搭配鱼脍的上等蘸料,所以诗人由鱼脍联想到远方的友人。

名句 CLASSIC LINES

虽去故乡远,不嫌为馔疏
该句语言平实直白却意蕴深厚,精准传达出诗人随遇而安的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待