闻橹
静夜有舟下，中流闻橹声。
隔窗灯已暗，卷幔月微明。
渐向寒湾远，遥应宿枕惊。
客心何苦急，曾是不缘名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 淡泊 · 羁旅
创作背景
客旅夜宿
本诗为宋代诗人郑獬旅途中夜宿江南水路驿馆时所作，创作时间为北宋仁宗年间，当时诗人正赴任途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗，符合近体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两重，一是客居异乡旅途漂泊的淡淡愁绪，二是对世俗功名的淡然超脱态度，情感含蓄平和，无激烈宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
橹 卷幔 宿枕 缘名
橹是古代行船的工具，比桨更大，适合长距离行船使用。卷幔指的是卷起窗帘或者帐幔。宿枕指的是睡觉的时候垫的枕头，这里代指已经入睡的人。缘名就是为了名声、功名的意思。这些字词都是古诗里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义。大家理解的时候结合日常语境就能明白大致含义。整组字词都围绕着夜宿闻橹的场景展开，没有晦涩难懂的表达。整首诗的用词平实易懂，符合宋诗平易自然的风格。
逐句白话翻译
安静的夜里有小船顺着水流往下游行驶，船到河流中间的时候传来了摇橹的声音。我隔着窗户看屋里的灯已经暗了下来，卷起帐幔只见天上的月亮正散发着微弱的光亮。那艘小船慢慢朝着寒冷的河湾越走越远，远远传来的橹声应该会惊醒已经睡下的人。我这个在外漂泊的旅客心里为什么这么着急呢，其实从来都不是为了追求世俗的功名啊。大家看完全部释义就能明白整首诗写的是很日常的旅途场景。没有晦涩的典故，普通人都能轻松读懂整首诗的内容。
夜宿闻橹 羁旅愁思 淡泊名利
这首诗写的是诗人夜里住在江边的驿馆，听到过往船只摇橹的声音之后产生的感想。首先描绘了安静夜晚的江边景色，接着写橹声越来越远的状态，最后引出自己的内心感慨。整首诗没有华丽的辞藻，都是很平实的描写，情感也非常克制。诗人虽然有旅途中的愁绪，但是并不会因为追逐功名而焦虑。大家读的时候很容易感受到那种平和又带点淡淡忧愁的氛围。这首诗的核心内容很容易理解，没有复杂的隐含内容。整体风格清新自然，符合宋代写景抒情诗的常见特点。读完之后大家能对古人的旅途生活有很直观的感受。
跨学科 · 是什么
江南水道 行船特点地理学
这首诗里描写的舟行场景发生在江南水网地区，这里河流纵横交错，自古以来水运就是很重要的出行方式。水面上的声音传播速度比空气中更快，也传得更远，所以诗人在驿馆里也能清晰听到河流中间的摇橹声。古代的船靠人力摇橹前进，速度比较慢，所以声音会持续很久才慢慢消失。江南地区的河流大多水流平缓，适合夜间行船，所以才会出现诗里描写的静夜行船的场景。大家在生活中也能感受到水边的声音会比陆地上传得更远。这种场景在北方少水的地区是很少能见到的。诗里描写的寒湾就是河流拐弯的地方，通常水流更平缓，适合船只停泊。这些地理特点都是诗里场景成立的基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏 断句 语气
读这首诗的时候整体语速要慢，语气要轻柔平缓，符合静夜的氛围。每句的断句都是二三结构，比如「静夜/有舟下，中流/闻橹声」。读前两联的时候语气要平缓，就像在安静地描述眼前的景色。读第三联的时候语速可以稍微放慢一点，突出橹声越来越远的感觉。读最后一联的时候语气要略带一点感慨，但是不要太沉重。大家读的时候可以想象自己就在夜里的江边，听到远处传来的橹声。注意不要读得太有激情，不然就不符合这首诗平和的基调。多读几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
写景抒情句式仿写
这首诗的前四句用的是先写听觉再写视觉的句式，大家可以仿写这种结构。比如先写听到的声音，再写眼前看到的景色，很适合用来写日常的小场景。大家可以先找一个安静的场景，比如深夜的小区，先写听到的声音，比如楼下的脚步声，再写看到的景色，比如窗外的路灯。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，平实的表达反而更有感染力。这种先声后景的写法很容易引出后面的个人感想。大家写完写景的部分之后，后面可以加一两句自己的心情感悟。仿写的时候可以先模仿原诗的字数，也可以用现代文的长度来写。多练习几次就能熟练掌握这种写法。
「客心何苦急，曾是不缘名」应用
这句名句适合用在表达自己不追求名利的文章里。比如你写自己认真做一件事不是为了获得别人的夸奖，就可以引用这句话。也可以用在安慰别人不用太焦虑功名的场合，告诉对方努力的过程比结果更重要。写关于人生态度的作文的时候，用这句诗能增加文章的文化底蕴。日常发朋友圈表达自己淡泊的心境的时候，也可以用这句诗。引用的时候不用做太多解释，大家基本都能明白这句话的意思。这句诗的语气很平和，不会给人说教的感觉，适合很多温和的表达场景。大家平时写随笔的时候也可以引用这句诗来表达自己的态度。
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
《枫桥夜泊》和《闻橹》都是经典的羁旅题材诗作，创作场景都是夜宿江南江边。两首诗都通过听到的声音引出情感抒发，《枫桥夜泊》听的是钟声，《闻橹》听的是橹声。两首诗的情感基调都平和克制，都带有旅客漂泊在外的淡淡愁绪。两首诗的语言都平实易懂，没有晦涩的典故，普通人都能轻松读懂。两首诗都采用了先写景后抒情的结构，层次非常清晰。两首诗的尾联都点明了核心情感，能引发很多读者的共鸣。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解古代羁旅诗的特点。两首诗都流传很广，受到历代读者的喜爱。
名句 CLASSIC LINES
客心何苦急，曾是不缘名
本诗核心名句为尾联「客心何苦急，曾是不缘名」。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待