桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。

尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘 · 抒怀
创作背景
武衍江南闲居时期创作
这首诗为南宋江湖派诗人武衍所作,创作于其闲居江南吴越地区时期。诗人日常观察春日黄莺的活动特点,结合自身的闲居心境创作了这首咏物小诗。学界普遍认可其创作时间为南宋理宗绍定年间,属于武衍后期的成熟作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的格律规范。它在唐代成熟之后成为古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量经典作品流传。这种体裁兼具篇幅短小和意蕴丰富的特点,非常适合抒发细腻的瞬时情感。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向平淡细腻的风格,常用白话入诗,贴近日常。
情感 · 解读
这首诗以拟人手法咏写黄莺,将其啼鸣比作桑间女子呼唤爱人的声音。它暗含了求而不得、无人回应的怅惘情绪,整体氛围清冷孤寂,情感表达委婉含蓄。这是历代咏物诗中情感与物象融合的典型,没有直白的抒情,所有情绪都藏在景物描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“鶑”是“莺”的古写,指黄莺,也就是黄鹂鸟,鸣声清脆婉转。“桑间”指桑树林之间,是古代江南地区常见的春日场景。“映叶穿枝”指黄莺穿过树枝、躲在树叶下方的活动状态。“尽日”就是整天、从早到晚的意思。“萧萧”形容风雨吹过的萧索、清冷的声响。“郎”是古代女子对爱人的称呼,这里用来指代黄莺的同类。这些字词都是古典诗词中的常见用语,掌握之后可以读懂很多同类作品。没有生僻晦涩的用法,符合宋代白话入诗的创作特点。
逐句白话释义
第一句写桑树林间的黄莺啼鸣婉转,就像年轻小妇人的好声音一样动听。第二句写黄莺在枝叶间穿飞躲藏,就像怀有深切心事的人一样。第三句写黄莺整天啼鸣,就像在呼唤自己的爱人,却始终得不到回应。第四句写萧萧的风雨吹到了前面的树林,黄莺也只能顺势飞去躲避风雨。译文没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。普通读者读完就能明白每一句诗写的具体内容。不会产生理解上的偏差和误解。释义优先保证通俗性,适合各个年龄段的读者阅读。所有表述都符合原文的核心表意,没有歪曲内容的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物诗,描写的是春日里黄莺在桑树林间活动啼鸣的场景。诗人用了拟人的手法,把黄莺比作桑间的年轻女子,赋予了它人的情感。全诗通过简单的四句描写,就写出了黄莺的灵动特点,也暗含了求而不得的怅惘情绪。整体风格清新自然,情感表达委婉含蓄,读起来很有韵味。没有复杂的典故和晦涩的表达,是一首非常容易读懂的小诗。适合作为古典诗词入门的学习篇目。读者不需要太多的古典文学基础就能感受到诗歌的美感。核心内容清晰明了,不存在歧义。读完之后很容易产生情感上的共鸣。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
桑树是我们生活中很常见的树种,叶子可以用来喂蚕,果实桑葚可以食用。古代江南地区很多人家都种桑树,发展蚕桑产业。桑树林是春日江南很有代表性的场景,充满了生活气息。诗人用桑间两个字,就快速点明了诗歌的环境背景。读者看到这两个字,很容易就能联想到江南春日的温暖画面。这个表述非常简洁,符合古典诗词用字凝练的特点。相关的植物知识都是生活中常见的内容,不需要专业背景就能懂。没有晦涩的专业术语,适合全民通用阅读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,符合春日闲淡的氛围。第一句“桑间小妇好声音”语调轻快,读出黄莺啼鸣的灵动感觉。第二句“映叶穿枝意已深”语调放缓,读出含蓄深沉的感觉。第三句“尽日呼郎郎不应”语调放低,带一点怅惘的语气。第四句“萧萧风雨到前林”语调低沉,读出萧索清冷的感觉。断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“桑间/小妇/好声音”。每次诵读的时候可以放慢速度,慢慢体会诗句里的细腻情感。不需要复杂的诵读技巧,普通人也能读得很有韵味。
基础句式仿写指导
这首诗用了拟人手法写动物,我们仿写的时候也可以用同样的思路。首先选一个自己熟悉的小动物,仔细观察它的外形和活动特点。然后把它比作人,赋予它人的动作、情感和行为。比如写蝉的话,可以写“枝上小蝉好嗓门,躲在叶间唱不停”。写燕子的话,可以写“檐下小燕子,衔泥做新房”。仿写的时候不用追求复杂的用词,符合动物的特点就好。多练习几次就能熟练掌握这种写法,让自己的作文更生动有趣。这种写法简单易学,适合各个阶段的写作者学习。
核心名句写作应用
核心名句“尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林”可以用来描写求而不得的怅惘场景。比如写自己等了很久的朋友一直没有回信,就可以化用这句诗表达失落的心情。或者写自己期待了很久的事情没有实现,也可以用这句诗烘托失落的氛围。还可以用来写等待家人归家却迟迟等不到的焦急又失落的状态。应用的时候不需要完全照搬,可以根据自己的写作场景灵活调整。用在日常写作或者作文里可以增加文采,让情感表达更有韵味。这句诗的适用范围很广,很多写等待、失落的场景都能用。不需要太多的文学基础就能灵活运用,非常实用。
关联知识图谱
古典诗词黄莺意象同意象
黄莺是古典诗词中非常常见的意象,出现频率很高。它经常用来代表春日的美好、婉转的声音,或者寄托思念的情感。比如杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳”就是用黄莺写春日的生机美好。金昌绪的《春怨》里“打起黄莺儿”就是用黄莺寄托思妇的思念。这个意象的内涵相对固定,读者很容易就能理解对应的情感。掌握这个意象之后,读其他同类诗词的时候会更容易理解内容。相关的关联内容都是古典诗词的通识内容,没有专业门槛。适合所有诗词爱好者学习积累。

名句 CLASSIC LINES

尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林
这两句既符合黄莺终日啼鸣却无同类回应、风雨来临时飞往树林深处的生物习性,又暗合了人求而不得的怅惘心境。它意境清冷悠远。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待