朝天行

大车高盖徐方来,天子双日延英开。

犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市。

谏官御史如指排,捧土未能障浊水。

大夫言斡天关回,黄门白望颜色死。

始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行。

他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情 · 批判 · 民生 · 赞美
创作背景
贞元年间张建封入朝弹劾宫市
本诗创作于唐德宗贞元十六年(800年),时任徐州节度使的张建封从驻地入朝,在延英殿向德宗当面奏陈宫市弊政的危害,弹劾宦官集团的掠夺行径,当时多数谏官虽反对宫市却不敢直言,张建封的进谏在朝野引发巨大反响,元稹据此事件创作本诗记录史实、表达态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古诗体裁,是新乐府运动背景下创作的现实主义诗作,句式灵活不拘格律,以写实叙事为核心,承担反映社会现实、针砭时弊的功能,是唐代古体诗的重要创作类型,历代文论将其归入讽喻诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对中唐宦官专权、宫市掠夺百姓的尖锐批判,二是对敢于直言进谏的正直官员的肯定与赞颂,三是对普通民众遭受无妄掠夺的深切同情,整体饱含现实主义的批判精神与人文关怀,是历代公认的讽喻诗核心情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,大车高盖指高级官员乘坐的、带有高大伞盖的马车,是唐代高阶官员的出行配置。第二,徐方指古代徐州地区,是张建封的驻地。第三,延英指唐代大明宫的延英殿,是皇帝与大臣议事的宫殿。第四,犀靴指唐代官员用犀牛皮制作的官靴,是身份的象征。第五,东陛指宫殿东侧的台阶,是官员上朝的通行路径。第六,宫市指唐代宦官以皇宫采购为名,到民间市场强抢百姓货物的弊政。第七,黄门是对宦官的代称,白望指宦官派到市场打探货物的爪牙。第八,张郎指本诗核心人物张建封,当时担任徐州节度使。
逐句白话释义
第一句:装饰华丽的高盖马车从徐州方向驶来,是张建封入朝的车队。第二句:皇帝接连两天在延英殿开设朝会,召见张建封议事。第三句:张建封穿着犀皮官靴踏上玉阶,走到东侧的朝堂站位。第四句:皇帝特意赐他奏对的机会,他当面论述宫市制度的危害。第五句:朝中的谏官和御史虽然很多,都像手指一样排成一排。第六句:但他们的力量就像捧起的土,根本挡不住像浊水一样泛滥的宫市弊政。第七句:张建封的进谏终于扭转了朝廷的决策,宦官和他们的爪牙都吓得面如死灰。第八句:当初宦官们暴力抢夺百姓财物的时候是多么横行霸道。第九句:百姓就算有货物,大白天都不敢拿出来卖,怕被宦官抢走。第十句:以后如果再有恶势力横行的情况,谁还说张建封只会站在井口边不敢行动呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了中唐时期徐州节度使张建封入朝弹劾宫市弊政的历史事件,首先描写了张建封入朝参与朝会的场景,其次展现了此前谏官群体不敢直言、无力阻挡宦官作恶的现状,接着描写张建封进谏后宦官集团的恐慌状态,最后直接揭露宫市对百姓的残害,赞颂了张建封敢于直言的正直品格,批判了宦官专权的黑暗现实,表达了对底层百姓的同情。
跨学科 · 是什么
宫市制度历史学
宫市是中唐特有的一种制度,最初是皇宫派官员到民间采购需要的物品,按市价付钱。后来皇帝改派宦官担任宫市使,宦官们不再按价付钱,而是直接派手下到市场上看到想要的东西就直接抢走,只给很少的钱甚至不给钱,普通百姓深受其害,很多人因为宫市变得倾家荡产,是当时非常恶劣的一项弊政。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏沉郁刚正,前四句描写朝会场景,语速平缓,读出庄重的氛围。第五到六句描写谏官无力,语气要偏沉郁,读出无奈的感觉。第七句描写进谏成功,语气要上扬,读出痛快的感觉。第八到九句描写百姓的惨状,语气要放缓,读出同情的感觉。最后一句语气要铿锵有力,读出赞颂的意味。断句位置为每句的第二、第四个字后稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻+写实结合的句式,先以通俗的比喻表达抽象的状态,再以写实的描写展现具体的场景。比如描写校园欺凌的场景可以仿写:“片纸未能挡狂风,始时霸凌何纵横,有娃放学不敢行。”先以片纸挡狂风比喻老师的劝阻没有效果,再以写实的句子描写霸凌的危害,和原句的结构一致,表达效果清晰直白,适合用来写反映现实问题的内容。
名句应用指导
“捧土未能障浊水”适合用来描写少数人的力量难以阻挡不良风气泛滥的场景,比如写小区里乱堆杂物的问题时可以用:“几个热心业主多次劝阻也没用,真的是捧土未能障浊水,最后还是物业出台了规定才解决问题。”“有货昼日不敢行”适合用来描写不良势力横行的场景,比如写过去扫黑除恶之前的市场乱象时可以用:“当时一些商贩被地痞骚扰,真的是有货昼日不敢行,扫黑除恶之后市场秩序才恢复正常。”
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
两首作品都创作于中唐贞元年间,都以宫市弊政为核心主题,都描写了宦官掠夺百姓的黑暗现实,都属于新乐府运动的现实主义讽喻诗,是反映唐代宫市危害的核心文学作品,常被共同引用作为中唐社会问题的佐证。

名句 CLASSIC LINES

捧土未能障浊水、始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行
这几句是本诗核心名句,以直白的比喻和写实的描写展现宫市弊政的危害与谏官的无力感,历代文论常将其作为唐代宫市害民的典型文学记录,后世研究中唐社会史、宦官专权史时多引用这几句作为佐证,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待