四月二十八日记与王正仲及舍弟饮

孟夏指的是农历四月，是夏季的第一个月。霍在古代指急性肠胃疾病，症状是剧烈呕吐腹泻。洞下指严重的腹泻。谂是明白、清楚的意思。箘蕈指的是食用蘑菇。贝锦原本指有贝形花纹的丝织品，这里代指凭空捏造的流言蜚语。这些字词都是宋代口语或常用书面语，没有生僻的用法。

农历四月的白天实在太长，我和你在船上一起饮酒。酒过三四巡之后，我因为生病呕吐，暂且躺下睡觉。弟弟又突然发作急性肠胃病，腹泻得非常厉害。喝了汤药也不管用，甚至闷得晕了过去，嘴巴都紧紧闭上。我虽然呕吐还没好，见此情景惊得立刻起身，哪还顾得上躺着。我大喊着叫人去找医生，友人王正仲也觉得奇怪，不知道怎么回事。他连忙说不至于这么严重，推开头上的葛巾放下小酒杯。我们都猜测是食物出了问题，可能是腥气的肉没做熟。但我们吃的只有猪肉和鸡肉，何况这顿饭里根本没有蘑菇。因为只有你一点事都没有，所以未必是吃了凉的滑的东西导致的。慢慢感觉到弟弟的脉搏恢复了，但是他的皮肤还凉飕飕的发抖。要是他就这么撑不过去，谁能相信他平时身体本来很健康呢。我们的家乡远在千里之外，幸好没出事，不然说不定会有什么流言传回家里去。

这首诗完整记录了诗人和友人、弟弟在船上饮酒时，弟弟突发急病，众人救治最终转危为安的整个过程。全诗没有华丽的辞藻，完全按照事件发生的顺序来写，非常直白真实。诗歌既写出了旅途中遇到意外的慌乱惊惧，也写出了险情过后的庆幸，还有对远方家乡的牵挂。这首诗是梅尧臣写日常琐事的典型作品，非常有生活气息。读者能很容易感受到诗人当时的情绪变化，有很强的代入感。