和江邻几有菊无酒

种菊将饮酒,菊开酒无有。

虽不负尔目,且已负尔口。

昨日三四人,淡坐饥腹吼。

徒与哦其傍,谁能置升斗。

当时陶渊明,篱下望亦久。

幸赖白衣人,不愧采盈手。

悠然事颇同,必竟醉则否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 戏谑 · 隐逸
节日重阳节
创作背景
北宋嘉祐年间唱和之作
本诗为梅尧臣回应友人江邻几《有菊无酒》的次韵唱和作品,创作于北宋嘉祐六年(1061年),当时二人同在汴京为官,日常多有诗文唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,句式灵活,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,是北宋文人常用的唱和诗体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是以轻松戏谑的口吻调侃友人有菊无酒的窘境,深层暗含对陶渊明式隐逸风雅生活的认同与向往,充满日常化的生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江邻几指江休复,北宋著名文人,与梅尧臣是至交好友。白衣人是古代给官府当差的役吏,这里特指典故里给陶渊明送酒的差役。哦指吟诵诗歌。升斗是古代的容量单位,这里代指酒。整首诗的字词都非常平实口语化,没有生僻用字。大家日常阅读的时候几乎不会遇到文字障碍。只需要掌握两个核心的文化常识就可以读懂全诗。一个是菊花和陶渊明的绑定关系,另一个就是白衣送酒的基础典故。
逐句白话释义
种下菊花本来是准备就着菊花饮酒的,等到菊花开了的时候酒却已经喝完了。虽然不算辜负你欣赏菊花的眼睛,却已经亏待了你想要喝酒的嘴巴。昨天有三四个人来一起赏菊,只能干坐着饿得肚子咕咕叫。大家只在菊花旁边吟诵诗歌,谁也拿不出一点酒来招待。当年的陶渊明,在篱笆边望着酒来的方向也等了很久。幸好有穿白衣的差役给他送酒来,才不辜负他手里采了满满的菊花。现在我们的情况和陶渊明当年的事很是相似,到底能不能喝醉就不好说了。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给好友江邻几的唱和诗。整首诗围绕好友有菊花可以观赏却没有酒可以喝的小事展开。用非常平实的语言描写了大家干坐赏菊的窘迫场景。还巧妙化用了陶渊明白衣送酒的经典典故。整体的风格非常轻松诙谐,充满了生活气息。没有什么宏大的主题,只是记录了文人日常生活里的一件小趣事。读起来让人觉得十分亲切,很容易就能共情到那种有点小遗憾又有点好笑的情绪。也能感受到北宋文人之间轻松友好的交往氛围。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是我国传统的观赏花卉,一般在每年的秋季开放。它的颜色非常丰富,有黄色、白色、紫色等很多种。古代的文人非常喜欢菊花,经常把它和高洁的隐士品格联系在一起。陶渊明就是最喜欢菊花的古代诗人之一,他写过很多关于菊花的著名诗句。除了观赏之外,菊花还可以用来泡茶、做药材,有的品种还可以食用。它是我国十大传统名花之一,也是花中四君子的成员。现在每年秋季很多地方还会专门举办菊花展供大家观赏。是大家都非常熟悉的花卉品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要轻松活泼,带一点调侃的感觉。每两句为一个停顿的单位,语速不要太快。读到“淡坐饥腹吼”的时候可以稍微加重一点语气,突出那种窘迫的幽默感。读到陶渊明的典故部分的时候语气可以稍微平缓一点,和前面的日常场景形成区分。最后两句“悠然事颇同,必竟醉则否”要放慢语速,读出那种调侃的留白感。整体不需要太正式的朗诵腔,就像和朋友聊天一样的语气就很合适。大家练习的时候可以多试几次,找到那种轻松诙谐的感觉就对了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“虽不负尔目,且已负尔口”的转折句式。这个句式的结构是“虽不负尔X,且已负尔Y”,用来写一件事有收获也有遗憾的情况。比如可以仿写“虽不负尔游,且已负尔食”,说出去玩得很开心但是没吃到想吃的美食。也可以仿写“虽不负尔读,且已负尔眠”,说看书看得很投入但是熬夜了没睡好觉。这个句式非常适合用来记录日常生活里的小缺憾,写出来既工整又很有风趣。大家可以结合自己的生活经历多写几个例子,很容易就能掌握这个句式的用法。用到日常的写作里会非常出彩。
核心名句日常写作应用
名句“当时陶渊明,篱下望亦久。幸赖白衣人,不愧采盈手”非常适合用在写意外获得惊喜的场景里。比如你等了很久的快递终于送到了,刚好赶上你要用的时候,就可以用这句诗来表达那种心愿达成的开心。或者朋友在你需要的时候刚好给你送了你最想要的东西,也可以引用这句诗来表达感谢。还可以用在写节日活动的文章里,形容活动安排到位,大家的体验很好。只要是需要表达“期盼很久的需求刚好被满足”的语境,都可以用这句诗。用的时候不需要全部写出来,截取“幸赖白衣人,不愧采盈手”两句就足够了。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本诗的核心意象菊、酒都来自陶渊明的《饮酒》组诗,二者都以菊和酒作为隐逸风雅的象征。陶渊明是古代写菊和酒最有代表性的诗人,后世所有涉及菊酒搭配的诗词都和他的作品有密切关联。本诗里化用的典故也直接出自陶渊明的生平事迹。读者可以关联阅读陶渊明的《饮酒》其五,能更好地理解本诗的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

当时陶渊明,篱下望亦久。幸赖白衣人,不愧采盈手
化用陶渊明白衣送酒的经典典故,既贴合赏菊的场景,又形成古今对比的诙谐效果。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待