中书即事

有意效承平,无功荅圣明。

灰心缘忍事,霜鬓为论兵。

道直身还在,恩深命转轻。

盐梅非拟议,葵藿是平生。

白日长悬照,苍蝇谩发声。

高阳旧田里,终使谢归耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愤懑 · 报国 · 田园 · 隐逸
创作背景
唐宪宗元和年间削藩争议背景
本诗创作于唐宪宗元和九年至十二年之间,当时裴度任中书侍郎同平章事,力主对叛乱的淮西藩镇用兵,与朝中主张姑息藩镇的官僚、宦官集团产生激烈冲突,多次遭到造谣诽谤,裴度在中书省处理公务时写下此诗,抒发心志、回应攻讦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言排律,每句五字,共十二句,全诗偶句押韵,符合近体诗平仄、对仗规范。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,多为文人即事言志、应酬唱和所用,在唐代科举、官场创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对君主知遇之恩的感念,以及平定藩镇、匡扶社稷的坚定志向;第二层是力主用兵遭到朝中主和派、宦官诽谤攻讦的压抑愤懑;第三层是厌倦朝堂党争,萌生归隐故里的朴素诉求,情感层次清晰,情绪真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
承平指太平盛世,这里指辅佐君主开创太平局面。荅是“答”的通假字,指回报、报答。灰心指心像死灰一样,这里指忍受诸多不公后心境疲惫。盐梅是古代调味品,代指辅佐君主的宰相之职。葵藿指向日葵和豆叶,二者都朝向太阳生长,代指臣子对君主的忠心。苍蝇在这里代指传播谣言、诽谤他人的小人。高阳是古代地名,代指诗人的故乡。谢归耕指辞去官职,回乡耕田隐居。
逐句白话释义
我有心辅佐君主开创太平盛世,却没有足够的功绩回报圣明的君主。我的心像死灰一样是因为长期忍受不公的指责,鬓发变白是因为长期操心军事调度。我秉持正直的原则侥幸还能保住性命,君主对我的恩德太深,我反而把自己的性命看得很轻。我从来没有妄想过占据宰相的重要位置,像葵藿朝向太阳一样忠于君主是我一生的本性。明亮的太阳永远高悬在天空照耀大地,那些像苍蝇一样的小人不过是白白发出聒噪的声音。我故乡的旧田地还在,最终我会辞去官职回去耕田隐居。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代宰相裴度在中书省办公时写的即事抒怀诗,全诗围绕自己从政的心境展开,首先点明自己辅佐君主开创太平的志向,接着描述自己因为国事操劳、遭到诽谤的压抑处境,再表明自己对君主的忠心从来没有改变,那些诽谤的流言根本不会动摇自己的信念,最后表明自己从来没有贪恋权位的想法,最终会选择辞官归隐。整首诗语言质朴,情感真挚,清晰展现了古代正直官员的心境与选择。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇割据制度历史学
诗句“霜鬓为论兵”对应的历史背景是唐代中期的藩镇割据现象。藩镇是唐代在边境设置的军镇,后来地方节度使权力不断扩大,掌握了地方的军事、行政、财政大权,逐渐形成了和中央对抗的割据势力。唐宪宗时期,多个藩镇发动叛乱,其中淮西藩镇的叛乱持续了多年,是当时中央政府要解决的核心问题。裴度作为宰相,是平定藩镇叛乱的核心支持者和组织者,为了这件事耗费了大量的心力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉稳厚重,体现出诗人心境的压抑和坚定。前两句“有意效承平,无功荅圣明”要读出自谦的语气,语速稍慢。“灰心缘忍事,霜鬓为论兵”两句要读出沉重感,停顿稍长。“道直身还在,恩深命转轻”两句要读出坚定的语气,重音放在“直”和“深”上。“盐梅非拟议,葵藿是平生”两句要读出自认的平和感,语气放缓。“白日长悬照,苍蝇谩发声”两句要读出凛然的气势,重音放在“长悬照”和“谩发声”上。最后两句“高阳旧田里,终使谢归耕”要读出释然的语气,语速放缓,尾音稍长。
基础句式仿写指导
本诗中“灰心缘忍事,霜鬓为论兵”的句式非常有特点,采用“结果+原因”的对仗结构,先用一个具象的状态描述结果,再点明导致这个结果的核心原因,前后两句形成工整的对仗,逻辑清晰,有很强的表现力。仿写时可以先确定自己想要表达的核心内容,比如为了学习付出的努力,先写具象的结果,比如“眼涩缘刷题”,再写对应的原因,比如“腰酸为备考”,前后两句字数相同,结构对应,就可以写出工整的对仗句。平时练习时可以多结合自己的生活场景进行仿写,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“灰心缘忍事,霜鬓为论兵”这句诗可以用在描写公职人员、科研工作者等群体为了事业长期付出、默默忍受压力的场景,比如写基层扶贫干部的文章里,可以用这句诗来形容他们为了扶贫工作熬白了头发,忍受了诸多委屈的状态。“白日长悬照,苍蝇谩发声”这句诗可以用在表达自己坚定的信念,不畏惧流言蜚语的场景,比如遇到别人的误解和诽谤时,可以用这句诗来表明自己的清白和坚定,不需要在意那些不实的指责。使用这两句诗时要注意适配正式、严肃的写作场景,不要用在轻松的娱乐类文章中。
关联知识图谱
淮西之乱历史关联
本诗中“霜鬓为论兵”对应的核心历史事件就是唐代中期的淮西之乱,是唐宪宗时期平定藩镇割据的核心战役,裴度是平定淮西之乱的核心决策者之一,本诗就是在淮西之乱平定前的争议期创作的。
《罢相作》同作者|同主题
《罢相作》是裴度后来被罢免宰相职位时创作的抒怀诗,和本诗的主题高度一致,都表达了裴度不贪恋权位、心胸坦荡的人生态度,是了解裴度从政心境的补充参考作品。

名句 CLASSIC LINES

灰心缘忍事,霜鬓为论兵;白日长悬照,苍蝇谩发声
前一联以具象的生理变化表达操劳国事、忍受诽谤的压抑心境,后一联以白日、苍蝇的比喻表明自身忠心可鉴、诽谤流言不足为惧的坚定态度。

标签 TAGS

作者 POET

裴度

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待