十一月十三日病后始入仓

曾非雀与鼠,何彼大仓为。

狐裘破不温,黄狗补其皮。

霜花逐落月,缀在枯槁枝。

予年过五十,瘦寝冰生肌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感无奈
月份十一月
创作背景
苏辙病后领禄米
本诗为苏辙晚年居颍昌时期所作,诗人卧病多日后初愈,前往官仓领取当月禄米,见自身衣单食薄、处境窘迫,触景生情写下此作,创作时间为宋徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言六句古体,不讲求严格的平仄对仗与押韵规则,篇幅短小灵活,适宜抒发即时性的私人感怀,是宋代文人常用的抒怀体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人冬月病愈后生计窘迫的凄苦,既有对自身寒酸处境的自嘲,也有对暮年潦倒境遇的淡淡怅惘,情感克制平实,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家首先看重点字词的意思:“大仓”就是古代官府储存粮食的官仓。“狐裘”就是用狐狸皮做的冬衣,是古代比较贵重的保暖衣物。“黄狗补其皮”是说狐狸皮衣服破了,用黄狗的皮来打补丁。“枯槁枝”就是冬天落光了叶子的干枯树枝。“瘦寝冰生肌”是说诗人瘦得躺在床上,皮肤凉得像冰一样。这些字词都没有生僻含义,结合语境就能轻松理解。
逐句白话释义
我们来逐句翻译这首诗:第一句是“我又不是麻雀和老鼠”,第二句是“为什么要跑到这大粮仓里来呢”。第三句是“我的狐狸皮大衣破了,穿起来一点都不暖和”,第四句是“破的地方还是用黄狗皮补的”。第五句是“霜花跟着落下的月亮一起”,第六句是“挂在光秃秃的枯树枝上”。第七句是“我年纪已经过了五十岁了”,第八句是“瘦得躺在床上,皮肤凉得像结了冰一样”。翻译完全保留了原诗的平实语气,没有额外添加修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人病刚好,第一次去官仓领粮食的所见所感。他先是自嘲自己不是偷粮食的鼠雀,却也要来官仓领粮,又说了自己衣服破烂、冬天非常寒冷的处境,再看到路边落着霜的枯树枝,联想到自己已经五十多岁,又瘦又冷的状态,心里满是无奈和凄苦。整首诗没有华丽的辞藻,都是实实在在的感受和场景,读完能让人感受到诗人当时的艰难处境。
跨学科 · 是什么
霜花形成原理物理学
大家平时冬天也能看到霜花,它是一种很常见的自然现象。霜花不是从天上掉下来的,而是空气中的水汽遇冷直接变成的小冰晶。冬天的凌晨气温特别低,一般低于0摄氏度的时候,就容易形成霜花。这首诗里写霜花出现在落月的时候,就是因为凌晨月亮快落下的时候是一天最冷的时间,所以最容易结霜。霜花会附着在树枝、草叶这些东西的表面,看起来就像是沾在上面的白色小花。这个原理大家在生活里也能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,节奏可以放慢一点,整体语气要低沉平缓,不要读得太激昂。第一二句可以稍微带一点自嘲的语气,停顿可以是“曾非/雀与鼠,何彼/大仓为”。第三四句要读出有点无奈的感觉,停顿是“狐裘/破不温,黄狗/补其皮”。第五六句读的时候可以稍微轻柔一点,读出冬景的萧索感,停顿是“霜花/逐落月,缀在/枯槁枝”。最后两句要读出沉重的感觉,停顿是“予年/过五十,瘦寝/冰生肌”。每句读完可以稍微停顿半秒,整首诗读下来大概15秒左右就可以。
句式仿写指导
这首诗里“霜花逐落月,缀在枯槁枝”的句式非常适合大家仿写,这个句式的结构是“景物+动作+场景,动作+具体载体”。我们可以仿写夏天的场景,比如“蝉鸣追晚风,歇在梧桐梢”,或者写雨天的场景,比如“雨点随流云,落在青瓦上”,还可以写秋天的场景,比如“红叶赶秋风,铺在石台阶”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要把场景写清楚,前后句对应上就可以。大家平时写作文的时候也可以用这个句式来写景,会让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“霜花逐落月,缀在枯槁枝”这句诗非常适合用在写冬天景色,或者烘托凄清、萧索氛围的作文里。比如你写冬天早上上学的路上看到的景色,可以写“推开门就看见遍地白霜,真的是‘霜花逐落月,缀在枯槁枝’,冬天的清晨冷得让人直打哆嗦”。也可以用在写回忆亲人的作文里,比如“我想起奶奶去世那年的冬天,也是这样的场景,霜花逐落月,缀在枯槁枝,院子里静得能听见风吹动树枝的声音”。用的时候只要是符合寒冷、萧索的氛围就可以,不用强行搭配不相关的内容。
关联知识图谱
《冬至日作》同主题
《冬至日作》也是苏辙晚年居颍昌时写的冬日抒怀作品,和本诗创作时间相近,同样写了冬日的寒冷和自身的处境,风格都是平实克制,没有华丽的修饰,都是诗人晚年真实生活状态的记录。

名句 CLASSIC LINES

霜花逐落月,缀在枯槁枝
“霜花逐落月,缀在枯槁枝”该句为全诗核心名句,以萧索的冬景烘托诗人的凄苦心境,景情融合自然,无刻意雕琢,是梅尧臣晚年白描诗风的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待