送乐职方知泗州

“乐职方”指担任兵部职方司官职的乐姓友人，“泗州”为北宋淮河沿岸的州郡，“穷腊”指农历腊月的末尾，“苏合轻裘”指用苏合香熏制的轻便裘衣，“铜牙大弩”指扳机用铜制作的强弩，“连樯”指船只桅杆相连，形容船只众多。

长堤上冻硬的柳树脆得折不了，腊月末尾你独自一人骑马出行。穿着苏合香熏的轻裘不要被霜露打湿，当地的吏员会拿着铜牙弩提前迎接你。山边楚地的商人把船密密麻麻停在岸边，淮河上禹王庙的寒磬声清越传来。你到任后试着登上郡楼往东北方向望，千里烟波之上明月正照着泗州城。

本诗为送别友人赴泗州任知州的赠别诗，既描写了友人寒冬出行的场景，表达了对友人的关怀牵挂，也想象了泗州的风物景象，寄寓了对友人到任后顺利施政、生活顺遂的美好祝愿，整体情感真挚明快，没有传统赠别诗的悲戚情绪。