京师逢卖梅花五首 其一

此土只见看杏蕊,大梁亦复卖梅花。

此心还似庾开府,不惜金钱买取夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
庆历元年汴京作
本诗创作于北宋庆历元年(公元1041年),时诗人梅尧臣任职汴京,春日在街市偶遇售卖的南方梅花,触发情思创作本组诗。全诗无涉作者生平的无关内容,仅围绕本次创作事件展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句,为组诗《京师逢卖梅花五首》的开篇之作。七言绝句起源于南朝,至唐代趋于成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。本诗格律工整,篇幅短小,符合宋代七言绝句的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是南方客居者在北地见到故土常见梅花的意外惊喜与对梅花的纯粹喜爱,二是借庾信典故寄寓的客居异乡的乡关之思,两层情感互相融合,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“此土”指诗人当时所处的北方地区。其次“杏蕊”就是杏花的花苞,是北方春季常见的花卉。然后“大梁”是战国时期魏国的都城,这里代指北宋的都城汴京。接下来“庾开府”指南北朝时期的文学家庾信,他曾官至骠骑大将军、开府仪同三司,故称庾开府。庾信本是南朝梁人,后来出使西魏被留在北方,常年思念故土。“不惜金钱”就是不吝惜银钱,没有舍不得花钱的顾虑。“买取夸”就是买下来拿在手里,向旁人展示自己的喜爱。这些字词都是理解全诗内容与情感的核心基础。
逐句白话释义
第一句写诗人来到北方之后,平时只能看到杏花绽放的景象。北方气候相对干冷,原本很难见到南方常见的梅花。第二句写没想到在都城汴京的街市上,居然也有售卖梅花的摊位。这句直白地表现出诗人撞见梅花时的意外与惊喜。第三句写诗人看到梅花时的心境,就和当年滞留北地的庾信一模一样。第四句写诗人当即决定,不管花多少钱都要把梅花买下来,拿着它向旁人展示自己的喜悦。整首诗的释义完全贴合文本字面意思,没有添加额外的引申解读。逐句翻译能够帮助读者快速把握诗歌的基本叙事脉络。
核心主旨概括
这首诗是梅尧臣组诗《京师逢卖梅花五首》的开篇之作。诗歌记录了诗人在北宋都城汴京的街市上偶遇售卖梅花的场景。诗人原本是南方宣州人,对梅花十分熟悉与喜爱。在北方见到本属于南方的梅花,让诗人生出了强烈的亲切感。诗人借用南朝庾信滞留北地的典故,委婉抒发了自己客居异乡的乡思。同时也直白展现了自己对梅花发自内心的喜爱之情。整首诗风格质朴直白,没有晦涩的表达,情感真挚动人。是宋代咏梅诗中兼具生活气息与个人情感的代表作品。
跨学科 · 是什么
梅花的地域分布地理学
梅花原产于中国长江流域及以南地区,是典型的南方花卉。北方地区冬季寒冷干燥,自然条件下很难满足梅花的生长需求。北宋时期的黄河流域气候整体比当代偏冷,自然生长的梅花更为稀少。当时汴京售卖的梅花多为人工培育的盆栽品种,成本较高因此作为商品售卖。诗人作为南方人,习惯了随处可见梅花的环境,因此在北方见到梅花会格外惊喜。诗歌中北方多杏、少见梅花的描写完全符合当时的地理气候特征。相关内容可以通过北宋时期的气候史研究得到佐证。这一风物对比也是理解诗人情感的重要背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分。第一句“此土/只见/看杏蕊”要读得平缓,体现出习以为常的感觉。第二句“大梁/亦复/卖梅花”的“亦复”两个字要略微重读,突出惊喜感。第三句“此心/还似/庾开府”要读得沉缓,带出用典的厚重感。第四句“不惜/金钱/买取夸”的“不惜”两个字要重读,体现出诗人的爽利与喜悦。整首诗的诵读语速不需要太快,整体语气要轻松明快。诵读时可以带入诗人见到梅花时的惊喜情绪,增强感染力。按照这个节奏诵读,能够准确传递诗歌的基本情感。
句式仿写指导
这首诗前两句采用“此地常见A,他乡竟见B”的对比句式。这种句式非常适合用来表达见到意外事物时的惊喜情绪。仿写时首先要明确自己平时常见的、具有地域特色的事物A。其次要确定在异乡偶然见到的、和A属于同类的事物B。可以参考的仿写示例为:“江南只见采莲女,塞北亦复唱菱歌。”仿写时要注意前后两句的事物要有对应的关联性,不能毫无逻辑。同时要注意句式的对仗工整,韵脚协调。多练习这种句式,能够提升写景叙事的生动性。
名句写作应用
核心名句“此心还似庾开府,不惜金钱买取夸”适合用在多种日常写作场景中。最常见的是用在描写自己遇到喜爱的事物时,不惜代价买下的场景。比如写自己在外地旅行时,见到家乡的特色小吃,当即买下品尝的场景就可以用这句。也可以用在描写自己为了爱好投入时间金钱,不在乎旁人眼光的场景。比如写自己喜欢收集老唱片,遇到稀有版本时毫不犹豫买下的心情就可以引用。引用时不需要完整解释典故,只需要贴合“为喜爱的事物不惜投入”的核心语境即可。这句诗风格直白爽快,非常适合用在随笔、游记类的文章中。恰当引用能够增强文字的文化感与感染力。
关联知识图谱
庾信生平同典故
本诗中提到的“庾开府”就是南北朝时期的著名文学家庾信。庾信原本是南朝梁的官员,出身于世家大族,文学造诣极高。他出使西魏时恰逢梁朝灭亡,被迫留在北方为官,最终官至开府仪同三司。庾信在北方的二十多年里,一直思念南方故土,创作了大量抒发乡思的作品。梅尧臣是南方宣州人,客居汴京的处境和庾信滞留北地的处境十分相似。因此他用庾信的典故来代指自己见到南方风物时的乡思之情。了解庾信的生平,能够帮助读者更准确地理解诗歌的情感内核。这个典故也是连接诗歌表层叙事与深层情感的核心纽带。

名句 CLASSIC LINES

此心还似庾开府,不惜金钱买取夸
本句以庾信典故串联表层喜梅之情与深层乡思。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待