送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉

江西采铜山未竭,南越熬波海将结。

主人贪利不畏刑,白日持兵逾盗窃。

铜私铸器盐夺商,死共吏争蛇鬭穴。

奸豪乘势倚蛮陬,劫掠聚徒成蚁垤。

今虽驱翦岭下平,尚恐根存更生孽。

因择健才通便民,付职与权将有设。

秋香亭上共为宾,却作主人殊少悦。

徂东走北十五年,只有山川看不别。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
北宋仁宗年间岭外铜盐治理
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时江西铜山私采、岭南私盐贩运现象猖獗,屡禁不止,既侵蚀朝廷财政收入,也严重威胁岭外地区治安。朝廷选派施屯田出任提点铜场一职,负责核查岭外盐运入虔州、吉州事宜,梅尧臣在汴京秋香亭为其饯别时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为主,格律押韵规则较为自由,不限句数,无严格的平仄、对仗要求。该体裁萌芽于汉代,经魏晋南北朝发展,在唐代成熟后成为文人叙事、抒情的常用文体,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人为友人施屯田饯别的不舍与惜别之情,二是对友人赴任后肃清岭外铜盐私贩乱象、安定地方的深切期许,同时暗含诗人对北宋边境治理难题的现实忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
屯田是宋代官职名,为屯田员外郎的简称。提点是宋代地方主管事务的官员职称,有主管、督察的含义。熬波指煮海水制盐的生产过程。蛮陬指南方少数民族聚居的边远地区。虔吉指宋代虔州、吉州,均位于今江西省南部。蚁垤原指蚂蚁堆积的小土堆,此处指作乱势力聚集的据点。驱翦指驱赶剪除、平定叛乱。健才指能力出众的治理人才。徂是前往、奔赴的意思。殊是十分、非常的意思。
逐句白话释义
江西的铜矿山还没有开采枯竭,南越地区煮海制盐的生产也十分兴盛。当地豪强贪图利益不怕触犯刑法,大白天就拿着兵器像盗贼一样抢劫偷盗。私自采铜铸造器物、抢夺盐商的货物,拼死和官吏争斗就像蛇在洞穴里打斗一样。奸诈豪强依仗边远的地势,聚集徒众劫掠的势力像蚂蚁堆成的土堆一样越来越多。现在虽然已经平定了岭下的作乱势力,还是担心留下的祸根会滋生新的危害。因此挑选能力出众的人才来办理便利百姓的事务,授予他职权将要出台新的治理措施。我们今天在秋香亭上都是座上宾客,你却要去当地方主官心里不太高兴。你十五年来到处奔波任职,只有看过的山川景色从来不会和你告别。
核心主旨概括
本诗是梅尧臣为即将赴任岭外治理铜盐事务的友人施屯田创作的饯别诗。诗的前半部分描述了江西、岭南地区私采铜矿、私贩食盐的猖獗乱象和地方治安隐患。中间部分交代了友人此次赴任的背景和职责,表达了对友人治理能力的信任。最后两句抒发了对友人常年奔波宦海的感慨,也寄托了希望友人肃清乱象、安定地方的期许。全诗风格平淡质朴,没有过多抒情修饰,内容紧贴当时社会现实,体现了梅尧臣诗歌关注民生、反映现实的创作特点,也展现了诗人对地方治理问题的深切关心。
跨学科 · 是什么
北宋铜盐官营制度历史学
北宋时期铜和盐都是官府严格专营的物资,不允许私人私自开采贩卖。私采铜矿、私贩食盐是严重的违法行为,会被处以极重的刑罚。铜盐专营收入是北宋朝廷重要的财政来源,直接关系到国家的经济稳定。江西是北宋最重要的铜矿产地,岭南是核心海盐产地,两地的铜盐运营对朝廷至关重要。虔州和吉州是岭南盐运往内陆的核心中转地,也是私盐贩运的高发区域。朝廷专门派遣官员前往治理,就是为了保障官营铜盐的正常运营。铜盐私贩现象的猖獗也反映出北宋中期地方治理能力的下降。相关制度记载在《宋史·食货志》中,有明确的史料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古诗,诵读时每句可按照“四三”节奏断句。比如第一句读作“江西采铜/山未竭,南越熬波/海将结”。诵读整体语气要平实舒缓,符合诗歌质朴的风格。读到描述乱象的句子时,语气可稍微沉重一点,突出对乱象的忧虑。读到送别的句子时,语气可带一点不舍的情绪。读到最后两句感慨的句子时,语气可适当放缓,突出宦游漂泊的感慨。诵读时要注意咬字清晰,不要读错生僻字的读音。比如“陬”读zōu,“垤”读dié,“翦”读jiǎn,“徂”读cú。
写实句式仿写
本诗开头两句采用“地域+核心事物+状态”的写实句式,直接描述地方物产情况。仿写时可以先选定一个地域,再选取当地的代表性事物,最后点明事物的状态。比如可以仿写为“塞北牧羊/草正盛,江南采莲/水初平”。也可以仿写为“东山采茶/芽正嫩,西海捕鱼/浪初宁”。仿写时要注意上下两句的对仗,尽量让句式整齐、内容对应。要避免使用过于华丽的辞藻,保持质朴写实的风格。这种句式适合用来描述地方风物、介绍地域特色,实用性很强。也可以用在游记、地方介绍类的文章开头,快速点明地域特征。
名句写作应用
“徂东走北十五年,只有山川看不别”适合用在表达常年奔波、漂泊在外的人生感悟的文章中。比如写自己或他人多年在外工作、游历的经历时,可以直接引用这句。比如可以这样用:“他毕业后走南闯北,一转眼已经过去了十五年,正如古诗所说‘徂东走北十五年,只有山川看不别’,见过的人换了一批又一批,只有路上的风景依旧。”也可以用在怀旧类散文里,表达时光流逝、风物依旧的感慨。引用时不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解其中的情感。这句诗语言朴实、情感真挚,很容易引发读者的共鸣。也可以用在返乡、故地重游类的文案中,增强情感感染力。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗作者是北宋著名诗人梅尧臣,他是北宋诗文革新运动的核心代表人物之一,被后世称为“宋诗开山祖师”。他主张诗歌创作要平实质朴、关注社会现实、反映民生疾苦,反对晚唐以来浮艳空洞的诗风。本诗的内容紧贴北宋地方治理的现实问题,没有华丽的修饰,完全符合梅尧臣一贯的创作风格和文学主张。他与欧阳修、苏舜钦是至交好友,三人共同推动了北宋诗文革新运动的发展,奠定了宋诗的基本风格。他的诗作大多收录在《宛陵先生集》中,流传至今。本诗也收录在《梅尧臣集编年校注》中,是他后期的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

徂东走北十五年,只有山川看不别
该句是本诗核心传世名句,以平实直白的语言抒发了宦游者常年奔波、久历漂泊的人生感慨,是梅尧臣“平淡而山高水深”诗风的典型体现,后世多被用来表达时光流逝、风物依旧的人生体验,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待