送董传秀才之汝阴

社燕已归尽,秋鶑犹绕林。

久为梁国客,不起灞陵心。

徒步赴朋馆,远游无橐金。

江君丈人意,莫入楚乡深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 赞美 · 送别
创作背景
嘉祐年间汴京赠别
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣任国子监直讲,居于汴京。友人董传未得功名,即将前往汝阴投奔故交,梅尧臣创作本诗作为赠别。学界普遍认为创作时间为嘉祐二年(1057年)前后,与苏轼《和董传留别》创作时间接近。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联要求严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗是北宋中期文人常用的赠别诗载体,在宋代诗文革新运动中得到进一步发展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人董传安贫乐道、淡泊功名品格的真诚赞许,第二层是对友人远行的关切叮嘱。整体情感真挚平实,无刻意煽情的修饰,符合梅尧臣平淡自然的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
社燕指春社时节飞来、秋社时节南归的家燕,是古代文人常用来代指时节变迁的意象。秋莺指秋天仍未迁徙的黄莺。梁国客指代客居汴京的文人,北宋汴京属战国梁国旧地。灞陵心代指出仕做官的念头,灞陵是长安近郊地名,古人常用来代指仕途。橐金指行囊中的钱财,朋馆指友人的居所。汝阴是北宋地名,即现在的安徽阜阳。楚乡指汝阴一带,春秋时期属于楚国疆域。这些字词都是宋代诗文常用的通俗词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是秋社时节的燕子已经全部飞回南方了。第二句的意思是秋天的黄莺还绕着树林飞来飞去。第三句的意思是你长久以来客居在汴京。第四句的意思是从来没有过求取功名做官的念头。第五句的意思是你步行前往朋友的居所。第六句的意思是出远门行囊里没有多少钱财。第七句的意思是汝阴的江丈待人十分宽厚友善。第八句的意思是你不要走到楚地太偏僻的地方去。所有释义都采用直白的现代口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送给友人董传的赠别诗。当时董传要前往汝阴投奔朋友,梅尧臣写这首诗为他送行。诗里先是用季节景物起兴,引出对董传的描写。诗人赞许董传虽然生活清贫,但是淡泊功名、安贫乐道的可贵品格。最后诗人叮嘱董传一路上要注意安全,不要走到太偏僻的地方。整首诗语言非常朴实,感情真挚动人,没有华丽的修饰,是典型的梅尧臣风格的作品。
跨学科 · 是什么
燕类迁徙规律动物学
家燕是典型的候鸟,每年春季飞回北方繁殖,秋季飞往南方越冬。古代的社日分为春社和秋社,春社在春分前后,秋社在秋分前后,正好和家燕的迁徙时间重合。所以古人把家燕叫做社燕,这个称呼是符合动物迁徙的客观规律的。秋社时节大部分家燕都已经完成南迁,所以诗里说“社燕已归尽”是符合实际情况的。黄莺的迁徙时间比家燕稍晚,部分个体可能会停留到深秋,所以诗里“秋莺犹绕林”的描写也是准确的。这些描写都是诗人对日常景物的细致观察,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要用太激昂的语调。首联“社燕/已归尽,秋莺/犹绕林”的停顿在第二个字后面,语速稍慢,读出景物的萧索感。颔联“久为/梁国客,不起/灞陵心”的停顿也在第二个字后面,语气要带着赞许的感觉。颈联“徒步/赴朋馆,远游/无橐金”的语速稍慢,读出对友人的怜惜之情。尾联“江君/丈人意,莫入/楚乡深”的语气要温和,读出叮嘱的关切感。每句的最后一个字要适当拖长音,符合五言诗的诵读节奏。整首诗的诵读时长大概在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“某物+已+状态,某物+犹+状态”的对比句式,用来烘托气氛,非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个同季节的景物,一个已经消失,一个还存在,形成对比。比如可以写“寒梅已开尽,山茶犹满枝”,用来描写早春的景物。也可以写“鸣蝉已沉寂,蟋蟀犹绕阶”,用来描写晚秋的景物。这种对比句式的好处是不用直接说时节,通过景物的对比就能自然写出时间的变化,比直接说时间要更有文学性。仿写的时候要注意两个景物要是同一个季节的,状态要形成明显的反差,这样才能达到烘托气氛的效果。
核心名句日常应用
“徒步赴朋馆,远游无橐金”这句诗可以用来描述清贫的年轻人为了理想打拼的状态。比如写朋友去外地打拼的时候,可以发朋友圈说“祝贺你开启新的旅程,‘徒步赴朋馆,远游无橐金’,虽然现在条件艰苦,但是未来一定会越来越好”。也可以用来描述自己求学或者工作的经历,比如写个人总结的时候可以说“刚毕业的时候我只身来到这座城市,真的是‘徒步赴朋馆,远游无橐金’,但是凭着一股拼劲慢慢站稳了脚跟”。这句诗自带积极向上的感觉,不会显得太伤感,很适合用来鼓励别人或者自我鼓励。应用的时候不用改字,直接引用就可以,大部分人都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《和董传留别》(苏轼)人物关联
本诗的送别对象是北宋文人董传,苏轼也曾创作《和董传留别》赠送给他。苏轼的诗里“粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华”是流传更广的名句,同样是赞许董传安贫乐道的品格。两首诗创作时间接近,都是董传在汴京游学时的赠别作品。两首诗可以对照阅读,能更全面地了解董传的人物形象。

名句 CLASSIC LINES

徒步赴朋馆,远游无橐金
这两句是本诗的核心名句,直白刻画了董传安贫乐道的形象,没有多余修饰却极具感染力。该句常被后世用来描述贫寒士子游学历程的清贫状态,是宋诗“以俗为雅”风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待