送司马学士君实通判郓州

典史指主管修史的职务，司马光家族世代掌管修史事务。通判是宋代地方官职，负责辅佐知州处理政务。汶阳是春秋时期古地名，此处代指司马光赴任的郓州地区。兰台是汉代宫廷藏书修史的机构，此处代指北宋的史馆。溪堂诗指梅尧臣自己的《溪堂》诗作，此处代指以诗为赠的心意。蒲鱼指蒲草与鱼类，指代郓州当地丰饶的水产物产。蹇馿指跛脚的驴，是古代文人出行常用的代步工具。寒陂指寒冷的水岸陂塘，此处代指送别时的郊外水边道路。

你家世代掌管修史事务，如今你又继承了祖先的事业。史馆的史书还没有修完，你就将要前往郓州赴任。你即将出发我拿什么赠送给你，就诵读一遍我的溪堂诗作为心意吧。听说郓州盛产蒲草和鱼类，可以为你的饮食提供帮助。过去阮籍刚前往东平赴任的时候，喝醉了酒骑着跛驴出行，相关的图画至今还能看到。现在我在国都门外为你送行，你的车马都走得很慢。马每走十里就要休息一次，车每走五里就要给轴上一次油。我不能和你像雁群一样一同前行，只能送你到这寒冷的水岸边。

本诗是北宋诗人梅尧臣为挚友司马光送行时所作的赠别诗。全诗开篇点明司马光的家世与赴任的背景，中间讲述自己以诗相赠的心意，还提到郓州物产丰饶让友人不必担心生活，又用阮籍的典故宽慰友人赴任是美事。最后四句描写送别时的细节，直白地抒发了自己不舍得和友人分别的真挚情感。全诗语言质朴，没有华丽的修饰，完全出自真心，展现了两位文人之间深厚纯洁的友谊。