正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之

梅尧臣 · 宋

折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。

若论𫚖子无从著，冤气冲喉未可知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑

创作背景

友人唱和创作背景

本诗为作者收到友人正仲的答复后所作，对方称此前讨论的鲎酱实际为毛鱼所制，与此前认知不符。作者有感于这一生活趣事，即兴创作此诗戏赠友人，是友人间日常唱和的即兴作品，创作时间为北宋仁宗庆历年间，无特定的历史事件触发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律要求相对宽松。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全定型，是古典诗词中受众最广的短小体裁之一。历代七言绝句多用来抒情、咏物、即兴唱和，创作门槛较低，表达灵活度高。

情感 · 解读

本诗核心情感为友人日常交往中的轻松戏谑，无沉重的抒情内核，仅围绕生活琐事展开打趣。全诗没有悲愁、激昂等强烈情绪，全程带着玩笑的口吻，体现了友人间融洽的交往氛围。历代注本均将其归类为谐谑类唱和作品，情感指向高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.鲎醤是古代用鲎这种海洋节肢动物制作的食用酱，是宋代东南沿海地区的常见副食。2.毛鱼指的是刀鲚，又名凤尾鱼，是东南沿海常见的小型经济型鱼类。3.声屈是喊冤、叫屈的口语化表达，贴近宋代民间日常用语习惯。4.𫚖子指的是鲎的卵，颗粒十分细小，单次产卵数量极多。5.走笔戏之指的是提笔快速创作戏谑性的作品送给对方。6.一品资指的是作为一种食材的资格、名分。7.吴郎是对友人正仲的称呼，正仲当时居于吴地，所以以此相称。8.冲喉指的是冲到喉咙口，形容冤屈的情绪十分强烈。

逐句白话释义

1.第一句的意思是把毛鱼当作鲎酱的原料，等于剥夺了鲎作为鲎酱原料的资格。2.第二句的意思是被称作吴郎的友人正仲，看到我的诗之后喊冤叫屈。3.第三句的意思是如果要讨论鲎的卵本来就没有地方可以放，更不可能用来做酱。4.第四句的意思是要是鲎真的有知，那它的冤气会不会冲到喉咙口还说不准呢。5.每句的表述都十分直白，没有用复杂的典故，完全是日常口语的书面化。6.整体的翻译不需要添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的口语化风格。7.逐句翻译时保留了原诗的戏谑语气，没有改变原有的情感色彩。8.所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯，没有出现古今异义的偏差。

核心主旨与内容概括

1.本诗是作者和友人之间的即兴戏谑唱和作品，没有深刻的抒情或者讽喻内核。2.全诗围绕鲎酱原料到底是鲎还是毛鱼的生活小误会展开，全程带着玩笑的口吻。3.作品体现了作者和友人之间融洽的交往关系，充满了普通生活的烟火气。4.这首诗是梅尧臣众多日常题材小诗的代表，体现了他作品贴近生活的特点。5.读者不需要具备深厚的古典文化素养就能读懂这首诗的内容，门槛极低。6.整首诗的创作完全是即兴而为，没有提前构思，是作者瞬间灵感的体现。7.作品的核心目的就是调侃友人，同时记录生活里的一件小趣事，没有其他深层目的。8.这类戏作诗也是宋诗中生活化题材的典型代表，展现了宋诗的多元风格。

跨学科 · 是什么

鲎与毛鱼的生物属性其他学科|动物学

1.鲎是一种古老的海洋节肢动物，已经存在了数亿年，被称为活化石。2.鲎的血液是蓝色的，现在医学上会用鲎的血液制作试剂检测细菌内毒素。3.毛鱼学名刀鲚，俗称凤尾鱼、烤子鱼，是长江中下游及沿海地区常见的小型鱼类。4.毛鱼的肉质细嫩，适合制作酱料或者油炸食用，至今仍是东南沿海的常见食材。5.鲎的卵颗粒细小，每次产卵量可达数万粒，所以诗里说「无从著」。6.现在鲎是国家二级保护动物，已经禁止食用和非法捕捞。7.宋代东南沿海地区食用鲎的记载很多，说明当时鲎的数量比较多。8.毛鱼的洄游习性决定了它的捕捞有明显的季节性，每年春季是捕捞旺季。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体节奏要轻快，不要读得太沉重。2.每七字为一个停顿，第一句语速平缓，第二句稍微带点调侃的语气。3.第三句语速稍快，体现出反问的语气，第四句放慢语速，突出戏谑的效果。4.诵读的时候语气要轻松，不要带有悲伤或者激昂的情绪。5.重点突出「声屈」「冤气冲喉」这几个词，读出调侃的感觉。6.整体的诵读时长控制在20秒左右即可，不需要拉长声音。7.断句位置：折却/毛鱼/一品资，吴郎/声屈/向吾诗。若论/𫚖子/无从著，冤气/冲喉/未可知。8.诵读的时候可以适当带点笑意，更贴合本诗的情感基调。

基础句式仿写指导

1.仿写的时候可以选取生活中的小误会作为创作主题，走轻松戏谑的风格。2.句式结构可以采用「事件+人物反应+引申调侃+收尾玩笑」的结构，和本诗的结构保持一致。3.用词尽量贴近日常口语，不要用太生僻的字词，保持直白的风格。4.可以适当运用拟人、夸张的修辞手法，增强戏谑的效果。5.仿写的内容不需要有深刻的内涵，只要能体现出生活趣味即可。6.可以写给自己的朋友，作为日常互动的小内容，拉近和朋友的距离。7.仿写的时候不需要严格遵守平仄格律，只要读起来朗朗上口即可。8.可以参考本诗的用词习惯，用口语化的表达让内容更接地气。

名句写作应用指导

1.核心名句「冤气冲喉未可知」可以用来调侃日常生活中受了小委屈无处申辩的场景。2.比如朋友被误解的时候，就可以用这句话调侃对方，活跃气氛。3.也可以用在自己遇到不公平的小事情的时候，发朋友圈表达自己的情绪。4.这句话的语气比较轻松，不会让场面变得尴尬，适合用在非正式的社交场景。5.应用的时候不需要搭配其他古典诗词的内容，直接用现代汉语的语境即可。6.也可以把这句话改编成「冤气冲喉我可知」之类的表达，更贴合自己的实际情况。7.这句话的适用场景十分广泛，不管是朋友交往还是职场日常都可以使用。8.使用的时候注意场合，不要在严肃的正式场合使用，避免显得不庄重。

关联知识图谱

梅尧臣日常题材诗作同作者|同主题

1.本诗属于梅尧臣的日常戏作范畴，和他其他描写生活琐事的小诗风格一致。2.梅尧臣有大量描写日常饮食、交往的作品，这类作品共同构成了他宋诗开山的风格基础。3.读者可以通过关联阅读这类作品，更全面地了解梅尧臣的创作风格。4.这类作品也是宋代世俗化文学的典型代表，和当时的社会文化背景高度契合。5.关联阅读可以帮助读者更好地理解本诗的创作语境和情感内核。6.关联阅读的作品包括《食荠》《范饶州坐中客语食河豚鱼》等同题材诗作。7.这些作品都体现了梅尧臣以俗为雅的创作特点，在宋诗中具有开创性的意义。8.历代宋诗研究都十分重视这类日常题材作品的价值，相关研究成果十分丰富。

名句 CLASSIC LINES

冤气冲喉未可知

该句用夸张的戏谑手法，将食材被错认的「冤屈」拟人化，充满生活趣味。

标签 TAGS

戏谑其他学科动物学历史学民俗学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物