马都官行之惠黄柑荔枝醋壶

染霜胡甘熟,烘日荔枝美。

橘柚未为精,葡萄安可拟。

郭生始能赞,魏文何谬比。

二果皆世珍,乃遗及贱士。

而复副醇{酉盆},或乞自诸己。

岂唯享远味,终得为直矣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
庆历年间汴京交游创作
本诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在汴京任职,友人马遵(字行之,时任都官员外郎)向他赠送了南方特产黄柑、荔枝以及醇酒,诗人收到赠礼后有感而作此诗,是典型的宋代士大夫交游酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗,共十二句,不严格遵循近体诗平仄押韵规则,句式灵活自由。古体诗是唐代以来与近体诗相对的诗歌体裁,是宋代文人酬赠类作品常用的体裁形式,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人所赠黄柑、荔枝、美酒的珍视与赞叹,二是对友人不以身份差距为念、真诚赠礼的感念,整体情感质朴真挚,无刻意雕琢的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡甘指南方出产的黄柑,属于柑橘类水果。烘日指被太阳暴晒,这里指荔枝在阳光下充分成熟。遗读作wèi,是赠送的意思。贱士是诗人对自己的谦称。醇{酉盆}指味道醇厚的美酒。直是“值”的通假字,这里指友人的情谊真诚、价值千金。大家可以通过这些注释理解诗歌的基本含义,不需要额外的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
经霜打过的黄柑已经成熟,被太阳晒透的荔枝味道鲜美。橘子和柚子都算不上精致的果品,葡萄又怎么能和黄柑荔枝相比。只有郭璞才能写出夸赞这两种果品的文字,曹丕当年夸葡萄比所有水果都好的说法是多么错误。这两种水果都是世间的珍品,竟然赠送给我这样的微贱之人。还附带送了醇厚的美酒,有的还是我之前向他讨要的。我不仅能吃到来自远方的美味,最终也感受到了这份赠礼背后的真诚价值。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人马行之的酬赠诗,先是夸赞了友人送来的黄柑和荔枝比橘柚、葡萄都要美味,是世间少有的珍品,之后提到友人还送了美酒,自己不仅吃到了难得的远方美味,更感受到了友人对待自己的真诚情谊,全诗都充满了对友人的感激之情,内容朴实,情感真切。
跨学科 · 是什么
黄柑、荔枝的物种特征植物学
黄柑也就是我们常说的蜜柑,成熟后果皮金黄,味道酸甜多汁。荔枝是南方热带水果,成熟后果皮鲜红,果肉香甜软滑。这两种水果都属于亚热带、热带特产,在北宋时期的北方非常少见,所以被当作珍品。大家平时在水果店也经常能看到这两种水果,都是很受欢迎的鲜食品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍缓,节奏平实自然。前四句每句两顿:染霜/胡甘熟,烘日/荔枝美。橘柚/未为精,葡萄/安可拟。中间四句每句两顿:郭生/始能赞,魏文/何谬比。二果/皆世珍,乃遗/及贱士。最后四句每句两顿:而复/副醇{酉盆},或乞/自诸己。岂唯/享远味,终得/为直矣。读到最后两句的时候语气可以稍重,突出感激的情绪就可以,不需要太夸张的语调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“染霜胡甘熟,烘日荔枝美”的句式,用“景物+事物+状态”的结构来描写食物或者景色。比如写秋天的水果可以写“经霜苹果脆,迎风梨果香”,写夏天的景色可以写“映日荷花艳,沾雨柳叶青”。仿写的时候注意前后句对仗工整,对应位置的词性要保持一致,就能写出很有画面感的句子。
核心名句日常写作应用
“染霜胡甘熟,烘日荔枝美”这句话可以用在描写水果、美食的作文里,也可以用在记录旅行、品尝地方特产的日记里。比如你去福建旅游吃到新鲜的柑橘和荔枝,就可以写“当地的水果品质极佳,真应了古诗里‘染霜胡甘熟,烘日荔枝美’的描述,每一口都是满满的鲜甜。”用的时候直接引用原句,就能让文字更有文学感。
关联知识图谱
《汝坟贫女》《鲁山山行》同作者
这两首都是梅尧臣的经典作品,和本诗一样都体现了梅尧臣质朴平实的创作风格,是宋诗中现实主义创作的代表性作品,大家可以对比阅读感受梅尧臣的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

染霜胡甘熟,烘日荔枝美
本句以极具画面感的描写点出黄柑、荔枝的成熟状态。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待