清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其一

风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。

坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
淳熙七年赴任途中创作
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时作者赴任广南东路提举常平茶盐公事,途经广州府石门水域时遭遇突发风雨,不得已泊船于灵星海,恰逢清明当日,有感而作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句。七言绝句全篇共四句,每句七字,成型于唐代,是古典诗歌短制类的核心体裁。该体裁格律要求严谨,擅长即事抒怀,被历代文人广泛用于日常即兴创作。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重生活化场景的描摹与个人情绪的细腻表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是清明时节客居异乡、旅途受阻的孤寂怅惘,第二层是面对时序更迭、年华流逝的淡淡喟叹。情感表达克制平和,没有浓烈的悲戚宣泄,契合宋代文人内敛的抒情传统,是古代羁旅节序诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石门指宋代广州府外围的著名关隘地名。灵星小海指当时广州外海的一片近海海域。楼船指古代有多层结构的大型客船或官船。苦句指诗人费心斟酌写成的带着愁绪的诗句。斟愁酒指喝着用来消解愁绪的酒。清明指传统节日兼节气,此时民间通常有扫墓、踏青、合家团聚的习俗。泊指船只停靠岸边的动作。海外天指大海另一边的远天区域。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻的语义。整首诗的用词非常贴近日常口语,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句的意思是风雨从大海尽头的远天方向席卷而来。第二句的意思是我乘坐的大船只能停靠在灵星海的水面上,无法继续前行。第三句的意思是我坐在船里一边斟酌着写出带着愁绪的诗句,一边喝着用来消解愁闷的酒。第四句的意思是在这样的境遇里度过清明,也算是又过去了一年。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思。读者可以通过这个释义直接了解每一句诗写的具体内容。不需要额外的背景知识就能读懂所有内容。每一句的内容都和当时的真实场景完全对应。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人清明当天旅途中遇到风雨、被迫停船的一段经历。诗人原本计划到石门住宿,结果半路遇到大雨,只能在灵星海的船上过节。他在船上一边写诗一边喝酒,想起今天是清明,不由得生出漂泊在外的孤寂感,还有时间过得很快的感慨。整首诗写的都是非常真实的日常小事,没有宏大的叙事内容。情感表达非常平实,就像普通人过节不能回家时会有的情绪一样。很容易让有类似经历的读者产生共鸣。是一首非常贴近生活的小诗。
跨学科 · 是什么
清明的双重属性民俗学
清明是我国少有的既是节气又是传统节日的时间节点。作为节气,清明时气温升高,降水增多,非常适合农耕活动。作为节日,清明有扫墓祭祖、踏青郊游的传统习俗,是国人重视的八节之一。从汉代开始,清明就已经有了相关的习俗活动。到了宋代,清明的节日属性已经非常成熟,是全民都要过的重要节日。这个特点也是诗人在外过清明会生出感慨的重要原因。普通人在清明这天也都会希望能和家人在一起。相关习俗已经传承了两千多年,直到现在还在延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的怅惘。第一句“风雨来从海外天”可以稍微提高语调,读出风雨骤来的动感。第二句“灵星海里泊楼船”语调放平缓,读出船停下的安定感。第三句“坐吟苦句斟愁酒”语速要慢,读出诗人慢慢斟酌诗句、慢慢喝酒的状态。第四句“也是清明过一年”最后几个字要稍微拉长,读出感慨的情绪。每句中间的断句可以参考:风雨/来从/海外天,灵星海/里/泊楼船。坐吟/苦句/斟愁酒,也是/清明/过一年。这个诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范。普通读者很容易掌握。不需要专业的诵读基础也能读出诗歌的情绪。
句式仿写指导
这首诗的“也是XX过一年”句式非常适合仿写,可以用来表达特殊节点的感慨。仿写的时候可以把中间的XX换成任何一个有纪念意义的节点。比如中秋节不能回家就可以写“也是中秋过一年”,过生日的时候在加班就可以写“也是生辰过一年”。仿写的时候要注意前面一句最好铺垫自己当下的状态,和后面的句子形成对应。比如前面写“加班改稿吃泡面,也是生辰过一年”,就非常贴合场景。这个句式的优点是非常直白,情绪表达很直接。不需要复杂的修辞就能传递出准确的情绪。很适合日常发朋友圈或者写随笔的时候使用。普通使用者很容易就能掌握仿写方法。
名句应用场景
“坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年”这个名句适合用在表达异乡过节的感慨的场景里。比如清明时节在外地工作不能回家,发朋友圈的时候就可以用这句诗。写关于乡愁、节日、时光流逝主题的随笔的时候也可以引用这句诗。学生写关于传统节日、思乡主题的作文的时候,引用这句诗也能增加文章的文化感。比如作文里写“古人说‘坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年’,我今年在外地读书不能回家扫墓,才真正读懂了这句诗里的情绪”,就非常合适。这个名句的适用场景非常广泛。只要是过节的时候不能和家人团聚的情况都可以用。没有太严格的使用限制。大部分人都能读懂这句诗的意思。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都是以清明为创作背景的经典诗歌,都抒发了清明时节的特殊情绪,都是历代传播度非常高的清明主题作品。杜牧的诗写的是清明路上遇雨的行人状态,杨万里的诗写的是清明海上遇雨的旅人状态,核心情感有共通之处。两首诗的用词都非常平实易懂,适合大众阅读和传播。

名句 CLASSIC LINES

坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年
该句是宋诗传播度较高的名句,以浅白直白的语言道出羁旅之人逢节的普遍情绪。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待