寒食对酒

荔支园园花,寒食日日雨。

先生老多病,颇已疏绿醑。

儿童喜时节,笑语治樽俎。

南烹俱前陈,北果亦草具。

蝤蛑方绝甘,笋蕨未作苦。

先生欲独醒,儿意难多拒。

初心且一杯,三杯亦漫许。

醒时本强饮,醉后忽快举。

一杯至三杯,一二三四五。

偶然问儿辈,卒爵是何处。

儿言翁但醉,已忘酒巡数。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 旷达 · 闲适
节日寒食节
创作背景
晚年归隐时期创作
本诗作于杨万里庆元元年(1195年)辞官归隐吉州吉水之后,诗人时年69岁,年老多病本已戒酒,恰逢寒食节儿孙置办家宴劝饮,随性写下此作记录日常家庭生活片段,不涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是南宋诗人杨万里创作的五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗严格平仄押韵规则约束,篇幅灵活随性,适合抒发日常化的真实情感。
情感 · 解读
全诗核心情感为晚年辞官归隐后,于寒食节与儿孙共处的恬淡愉悦,既有对平凡家庭温情的珍视,也有病中疏酒却被儿孙劝饮的俏皮旷达,整体无悲苦愁绪,充满鲜活的生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
绿醑是古人对绿色佳酿的美称,这里泛指酒。蝤蛑就是常见的食用梭子蟹,肉质肥美。樽俎分别是古代盛酒和盛放食物的器具,这里指代宴席餐具。草具指简单置办的粗劣食物,是自谦的说法。卒爵指喝完最后一杯酒,这里指代喝酒的总数。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
每一座荔枝园里都开满了花,寒食节这几天天天都在下雨。先生我年纪大了又多病,已经很久不碰酒了。孩子们喜欢过节,笑着闹着置办宴席。南方的菜品都摆了上来,北方的果子也简单置办了一些。梭子蟹的味道正是最鲜美的时候,笋和蕨菜也还没有发苦。我本来想要保持清醒不喝酒,却很难拒绝孩子们的好意。一开始想着只喝一杯,后来三杯也随便答应了。清醒的时候本来是勉强自己喝,醉了之后反而举杯举得很快。从一杯喝到三杯,接着又喝了一二三四五杯。偶然问孩子们,我喝了多少杯了啊。孩子们说您只管醉就行,我们已经忘了酒过几巡了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年归隐家乡,赶上寒食节的契机,家里的孩子们高高兴兴置办了家宴。本来已经因为生病戒酒的诗人,拗不过孩子们的好意,慢慢越喝越多,最后都记不得喝了多少杯的日常趣事。全诗没有华丽的辞藻,都是直白的日常记录,充满了浓浓的生活气息,表现了诗人和家人之间和睦温暖的感情,也体现了诗人晚年随和旷达的生活态度,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
寒食节宴饮习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明节前一二日。古代寒食节有禁火、吃冷食、阖家团聚的习俗。到了宋代,寒食节的庆祝活动十分丰富,普通百姓家都会置办宴席和家人一起过节。这首诗里写的孩子们主动置办宴席的场景,就是宋代寒食节的典型习俗,体现了传统节日的家庭仪式感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,语速平缓,不需要拿腔拿调。读到叠词“园园”“日日”的时候可以稍微拉长声音,突出春日舒缓悠闲的氛围。读到描写儿童置办宴席的部分时,语气可以带一点欢快的感觉。读到诗人和儿童对话的部分时,语气要带点俏皮的感觉,最后两句可以读得慢一点,表现出诗人醉后随性松弛的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的叠词对仗句式,也就是“XX家家X,XX处处X”的结构,用来描写某个节日或者季节的景象。比如写中秋的景象,可以仿写为“中秋家家月,桂香处处飘”,写春节的景象可以仿写为“春节家家喜,灯笼处处红”。仿写的时候要注意前后两个句子的场景要对应,用词要直白口语化,符合日常表达的习惯,不需要用太生僻的词语。
核心名句写作应用
“荔支园园花,寒食日日雨”这句可以用在描写寒食节或者春日江南景色的作文里。比如写清明前后去南方乡村游玩的见闻,就可以用这句来引出春日多雨、花开遍野的景象,能够让文章更有古典韵味。也可以用在描写传统节日的文章里,用来点明寒食节的风物特征,增强文章的文化底蕴。日常写随笔的时候也可以引用这句,表达春日闲适的心情。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典唐诗,和本诗同属寒食主题的古典诗词,都是记录寒食时节的风物和习俗的作品,核心内容都围绕寒食节的场景展开,适合放在一起对比阅读,感受不同朝代寒食节的不同风貌。

名句 CLASSIC LINES

荔支园园花,寒食日日雨
本诗核心名句为“荔支园园花,寒食日日雨”,此句以叠词对仗勾勒寒食时节的典型南方风物,直白鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待