辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二

西湖一别忽三年,白首相从岂偶然。

到得我来恰君去,政当腊后与春前。

醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船。

待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
节日春节
月份正月
创作背景
淳熙八年赠别章森移任
本诗作于南宋淳熙八年(1181)正月初一,章森(字德茂)从建康知府、沿江安抚使任上调任江陵知府、荆湖北路安抚使,诗人时任江东转运副使驻节建康,于当日为友人送行创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情酬赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友相逢又分别的不舍怅惘,第二层是对友人才干的认可与建功立业的期许,第三层是诗人自身无意宦途、渴望归隐的情志,情感层次清晰,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元日指农历正月初一。移帅指调任安抚使,是宋代地方军政长官。神武指神武门,是古代皇宫的宫门。渠是古代方言,意思是他。凌烟指凌烟阁,是唐代陈列功臣画像的楼阁。腊后指腊月结束之后。征帽指远行官员佩戴的官帽。这些字词都是理解本诗的基础核心内容。
逐句白话释义
西湖边分别转眼已经过去了三年,我们都白了头发还能相伴难道是偶然。等我刚到这里任职恰好你就要离开,正好是腊月刚过完春天还没来的时候。喝醉之后冒着雪追赶你远行的队伍,送你走之后我靠着栏杆望着你的船远去。等我把官服挂在神武门上辞官归隐,就看着你建立功勋把名字登上凌烟阁。每句释义都尽量贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在春节当天为调任的友人写的赠别诗。首先回忆了和友人多年的交情,又感叹两人刚见面就要分开。接下来描写了冒着雪送友人离开的场景,最后表达了对友人能建立伟大功业的期许,也说出了自己想要辞官归隐的想法。全诗情感真挚,格调开阔,没有普通送别诗的悲伤愁怨情绪。
跨学科 · 是什么
宋代安抚使制度历史学
诗里提到的移帅就是调任安抚使,安抚使是宋代的地方军政长官,负责一个地区的军事和行政事务,通常由当地的知府兼任。南宋时期因为边境战事多,安抚使的权力比北宋时期更大,负责守卫地方防线,抵御外敌入侵。这是宋代特有的职官制度,和当时的政治军事环境有直接关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要偏平缓,首联要读出回忆的悠长感,颔联要读出相逢又分别的遗憾感,颈联要读出送别的不舍感,尾联要读出开阔的期许感。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分成二二三的结构,比如“西湖/一别/忽三年,白首/相从/岂偶然”。诵读的时候注意重音放在“忽”“岂”“恰”“望”这些字上,更能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“到得我来恰君去,政当腊后与春前”的对仗句式,先写两个人的行动反差,再写对应的时间或者场景。比如“到得花开花又落,正当风细与雨柔”,或者“到得客来恰主走,正当茶温与酒熟”。仿写的时候注意前后两句的字数要相同,词性要对应,场景要统一,就能写出工整的对仗句。
名句日常写作应用
“醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船”可以用于写送别朋友、亲人的场景,比如写毕业送别好友的时候就可以用这句话体现不舍的心情。“待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟”可以用于写祝福朋友事业进步、取得成就的场景,比如朋友升职或者创业的时候,可以用这句话表达对他的期许。
关联知识图谱
《二十四功臣图》同典故
凌烟阁是唐太宗时期为表彰开国功臣建造的楼阁,阎立本在阁内绘制了二十四位开国功臣的画像,本诗中“看渠勋业上凌烟”就是用了这个典故,表达希望友人能建立像唐代开国功臣一样的功绩,这个典故在中国古代诗词中经常被用来表达对功业的向往。
陶弘景辞官同典故
挂衣冠于神武门的典故来自南朝时期的陶弘景,他在做官的时候把官服挂在神武门上,主动辞官归隐茅山,后来成为著名的道教思想家,本诗中“待把衣冠挂神武”就是用了这个典故,表达诗人想要辞官归隐的想法,这个典故常被用来表示主动辞官归隐的情志。

名句 CLASSIC LINES

醉余犯雪追征帽,送了凭栏望去船;待把衣冠挂神武,看渠勋业上凌烟
这四句是本诗核心名句,前两句描摹送别场景细腻传神,后两句用典贴切自然,既写出送别不舍之情,又尽显开阔格局,历来被视为杨万里赠别诗的代表句,常被后世用于赠别抒怀、表达功业期许的场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待