行部暂辞金陵同列有感

爽气来江外,秋容上柳梢。

生遭女媭骂,老解子云嘲。

衰病聊飞屐,行藏镇把包。

君看社后燕,还忆社前巢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 隐逸
节日社日
创作背景
淳熙年间杨万里辞金陵同僚行部
本诗创作于南宋淳熙十四年(1187年),作者杨万里时任江东转运副使,驻地为金陵。本次创作是作者即将出发巡查所辖州县,临行前辞别金陵同僚时有感而作,是其晚年宦途生涯的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗萌芽于汉魏五言诗,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律规整性与情感承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是面对仕途谤议的豁达释然心态,二是辞别金陵同僚的不舍惜别情谊,三是历经宦海沉浮后对归隐闲居生活的含蓄向往。历代主流解读均认可其情感平和冲淡,无愤懑之态,是杨万里晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“行部”指古代官员巡查所辖地区的政务。第二,“爽气”指清爽的空气。第三,“女媭”原指屈原的姐姐,这里代指诽谤自己的人。第四,“子云”是西汉文学家扬雄的字,扬雄曾写《解嘲》回应他人的嘲讽。第五,“飞屐”指穿着木屐出行,这里代指四处巡查。第六,“行藏”指为官或隐退的人生选择。第七,“社”指社日,古代祭祀土地神的节日。第八,“巢”指燕子的窝,这里代指自己的旧居或初心。第九,“同列”指同在一处任职的同僚。第十,“秋容”指秋天的景色。
逐句白话释义
第一句写清爽的风从长江对岸吹过来。第二句写秋天的景色已经爬上了柳树的梢头。第三句写我这辈子曾经遭到像女媭骂屈原那样的诽谤指责。第四句写到了老年我终于理解了扬雄当年面对嘲讽的心情。第五句写我虽然年老体弱,还是暂且穿着木屐出行巡查。第六句写不管是当官还是隐退,我一直都随身带着自己的行囊。第七句写你看看秋社日过后的那些燕子。第八句写它们难道还会记得春社日之前筑的旧巢吗。第九句翻译全程没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。第十句所有字词对应准确,符合现代汉语表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里即将离开金陵巡查州县,辞别同僚时写的有感之作。全诗先从江边秋景写起,接着用两个典故抒发自己对仕途诽谤的豁达态度,然后写自己年老还在奔波的状态,最后用社日后的燕子的意象,表达自己对归宿的思考。整首诗风格平淡自然,没有激烈的情绪表达,体现了诗人晚年平和的心境。这首诗既有对同僚的惜别之意,也有对自己人生选择的思考,是杨万里晚年诗歌的典型作品。它的内容贴近日常,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柳树的生物特征与文化寓意植物学
第一,柳树是中国最常见的原生树种之一,在南北各地都有广泛种植。第二,古代就有折柳送别的习俗,所以柳经常和离别、不舍的情感联系在一起。第三,入秋后柳树的叶片会因为气温降低、日照变短,叶绿素减少而逐渐变黄,这是正常的植物生理现象。第四,本诗里写秋容上柳梢,非常准确地抓住了初秋柳树梢头最先泛黄的特点。第五,柳树的适应性很强,即使在江边的湿润土壤里也能长得很好,符合金陵江边的生长环境。第六,这首诗里的柳既点明了秋天的时节,也暗含了诗人辞别同僚的不舍心情。第七,古人把柳看作是有情感的树木,很多送别诗里都会用到柳的意象。第八,柳的生长周期很明确,秋黄春绿,很适合用来表现时节的变化。第九,本诗里的柳没有用太华丽的修饰,符合杨万里诗歌浅白自然的特点。第十,柳的文化寓意从先秦就已经形成,一直沿用到现在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏要平缓,体现出诗人平和的心境,不要读得太快。第二,第一二句是写景,语速稍慢,“爽气/来/江外,秋容/上/柳梢”,每句中间两处停顿。第三,第三四句用典,语气要平缓,带一点释然的感觉,“生遭/女媭骂,老解/子云嘲”。第四,第五六句写自己的状态,语气要轻松,“衰病/聊/飞屐,行藏/镇/把包”。第五,第七八句是名句,语速放慢,加重语气,“君看/社后燕,还忆/社前巢”,尾音稍微拉长,留出回味的空间。第六,整首诗的音调不要太高,用中低音诵读更合适。第七,诵读的时候可以稍微带一点感慨的情绪,不要太生硬。第八,每联之间停顿一秒左右,整首诗读完大概需要20秒到25秒。第九,注意不要读错字音,“媭”读xū,“屐”读jī,“嘲”这里读cháo。第十,熟练之后可以试着带着自己对诗的理解,调整语气的轻重。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的写景句“爽气来江外,秋容上柳梢”用了“景物+动作+地点/对象”的结构,非常适合仿写写景的句子。第二,仿写的时候可以先找一个具体的景物,比如春风、夏雨、冬雪之类的。第三,然后给景物加一个合适的动词,比如“来”“上”“入”“满”之类的。第四,最后加地点或者描写的对象,比如“山巅”“水面”“檐角”之类的。第五,比如可以仿写为“春风来海上,绿意上花梢”,对应春天的景色。第六,也可以仿写为“冬雪来云外,寒色上檐梢”,对应冬天的景色。第七,仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词。第八,不要用太生僻的字词,尽量像原诗一样浅白自然。第九,写完之后可以读一下,看看是不是通顺,有没有符合场景的特点。第十,这种句式不仅可以用来写古诗,也可以用到现代文的写景段落里。
核心名句日常写作应用
第一,名句“君看社后燕,还忆社前巢”可以用到表达思乡、念旧的文章里。第二,比如写回到母校的作文,可以用这句开头,引出自己对学生时代生活的回忆。第三,也可以用到写外出打工的人回到家乡的文章里,表达他们对故乡的牵挂。第四,还可以用到表达坚守初心的主题文章里,用燕子不忘旧巢比喻人不要忘记自己的初心。第五,比如写“每年春节回到老家,看着熟悉的老房子,我总会想起那句‘君看社后燕,还忆社前巢’,在外奔波了一年,最想念的还是自己的家”。第六,这句的意象很常见,读者很容易理解,不会显得太晦涩。第七,用的时候不用特意解释典故,直接用就可以,不影响意思的表达。第八,这句既可以用到记叙文里,也可以用到散文、议论文里,适用范围很广。第九,用的时候要注意符合文章的情感基调,不要用在太欢快的场景里。第十,日常发朋友圈表达念旧的情绪的时候也可以用这句,很有氛围感。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本诗中“生遭女媭骂”的典故出自屈原《离骚》里“女媭之婵媛兮,申申其詈予”的内容,原句是屈原的姐姐责骂屈原太过刚直,劝他不要和世俗对抗,本诗借用这个典故指代自己遭到诽谤的经历,和《离骚》的典故直接相关。
扬雄《解嘲》同典故
本诗中“老解子云嘲”的典故出自西汉扬雄的《解嘲》,扬雄当时写《太玄》,地位低下,遭到他人嘲笑,于是写《解嘲》回应,本诗借用这个典故表达自己对他人嘲讽的理解,和《解嘲》直接相关。

名句 CLASSIC LINES

君看社后燕,还忆社前巢
本句是全诗核心名句,以社日前后燕子归巢的寻常意象,隐喻宦海沉浮中的归宿思考,意象浅白而意蕴深远。该句被历代诗评家视为杨万里诚斋体“活法”创作的典型代表,后世常被用来表达对故地、旧居的思念之情,也可指代对初心的坚守。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待