寒食直归遇雨

寒食时看度,春游事已违。

风光连日直,阴雨半朝归。

不见红球上,那论彩索飞。

惟将新赐火,向曙著朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感欣慰
节日寒食节
创作背景
元和年间长安任朝官时寒食当值遇雨所作
本诗作于唐宪宗元和年间,韩愈时任朝中官职,寒食节按制度在宫中当值,归途中遭遇降雨,未能参与当日民间寒食游乐活动,之后获得皇帝御赐新火,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句五字,中间两联要求严格对仗,格律规整。这类体裁在唐代科举应试、日常酬唱场景中应用广泛,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗情感层次清晰,开篇先点出寒食节错过春游的轻微失落,中间铺写遇雨归途的沉闷氛围,结尾转向获得御赐新火的欣慰与荣耀感。整体情感克制平和,符合唐代朝官的身份定位,是唐代宫廷生活日常情感的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“直”指官员当班值守,“度”指时节、节令。“红球”指唐代寒食游乐时打马球用的彩球,“彩索”指秋千的绳索。“赐火”指寒食节禁火之后,皇帝将新点燃的火种赐给近臣的制度,“曙”指天刚亮的时候。这些字词都是理解本诗内容的基础,符合唐代的语言使用习惯。
逐句白话释义
寒食节的时候看着节令过去,原本计划的春游已经没法实现了。连续多日风光都很好,没想到遇到下雨,刚到半天就往回走。看不到马球被击打的热闹场景,更不用说秋千上彩索翻飞的景象了。只有拿着刚被赏赐的新火种,趁着天刚亮的时候穿上朝服准备上朝。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人寒食节的个人经历展开,先是写自己因为当值加上遇雨,错过了寒食节的各种春游游乐活动,心中有淡淡的失落。之后笔锋一转,写自己获得了皇帝赏赐的新火种,内心生出作为朝官的荣耀感。整首诗内容都是日常小事,但是真实展现了唐代的寒食节习俗和普通朝官的生活状态,情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
唐代寒食节习俗民俗学
唐代寒食节有三项核心习俗,首先是禁火,节日期间家家户户都要熄灭旧火,只吃冷食。其次是游乐,人们会开展打马球、荡秋千、踏青等活动,是一年中重要的游乐节日。第三是赐火,朝廷会在禁火结束后将新的火种赐给近臣,代表皇帝的恩宠。本诗中提到的春游、红球、彩索、赐火都对应这些习俗,是研究唐代寒食俗的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓从容,符合五言律诗的诵读节奏。每句按照“二三”结构断句,比如“寒食/时看度,春游/事已违”。首联和颔联语气要略带轻微的怅惘感,节奏稍缓。颈联语调可以稍微上扬,表现对游乐场景的想象。尾联语气要转为平和庄重,体现获得赐火的郑重感。整体语速不要过快,每联之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联“风光连日直,阴雨半朝归”和颈联“不见红球上,那论彩索飞”是标准的五言对仗句式,上下句词性相对、语义关联,适合仿写。仿写时先确定要表达的核心内容,然后上下句对应位置的词性要保持一致,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,语义上可以是并列、转折、递进等关系。比如可以仿写“晴光三日好,寒雨一夕归”“不见黄莺舞,那闻玉笛飞”等,符合对仗要求即可。
名句写作应用指导
名句“惟将新赐火,向曙著朝衣”适合用在表现获得认可、礼遇的写作场景中。比如写自己在工作中获得了领导的认可和奖励,准备更加认真投入工作的时候,就可以引用这句诗。也可以用在写传统节日习俗、古代制度相关的作文中,用来举例说明唐代的寒食节习俗。还可以用在表现仪式感、责任感的文章里,体现郑重对待认可的心态,引用自然不生硬即可。
关联知识图谱
寒食节同节日
本诗全程围绕寒食节的节俗和当日经历展开,所有内容都和寒食节直接相关,是研究唐代寒食节俗的重要文学资料。
韩愈同作者
本诗作者为唐代著名文学家、唐宋八大家之首韩愈,是他长安为官时期的日常诗作,体现了韩愈诗歌平实叙事的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

惟将新赐火,向曙著朝衣
这两句是本诗的核心名句,精准捕捉了唐代寒食赐火的独特宫廷习俗,以细节表现朝官受赐的荣耀感,叙事平实却意蕴深厚。该句是历代研究唐代寒食制度的重要文学佐证,后世表现宫廷礼遇、职场认可的场景常引用此句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待