丙辰岁朝行东园

元日扶衰看早春,嫩苔一径落梅新。

何人舞罢凌波袜,踏匾真珠满绿𬘡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 喜爱 · 游赏 · 自然 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
庆元二年岁朝闲居作
本诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年)岁朝,当时杨万里因政见不合辞官闲居吉水家中,正月初一游览自家东园时,见小径苔藓上落梅点缀的景致,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,要求符合严格的格律规范,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的写景抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人罢官闲居时期,在岁朝时节赏玩自家园林早春景致的松弛闲适,饱含对日常微小美好事物的敏锐感知与由衷喜爱,无明显的失意牢骚,情感基调明快轻盈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元日指农历正月初一,是传统春节的古称。扶衰指撑着病弱的身体,体现诗人当时的身体状态。凌波袜出自曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,指代仙子的鞋袜。绿𬘡指绿色的褥垫,这里是比喻鲜嫩的苔藓。踏匾的‘匾’通‘扁’,指被踩踏扁的样子。真珠就是珍珠,这里比喻白色的落梅花瓣。整首诗的字词都浅显易懂,符合杨万里诗歌的通俗风格。读者不需要过多的专业知识就能理解字词含义。
逐句白话释义
第一句的意思是正月初一这天,我撑着病弱的身体出门观赏早春的景色。第二句的意思是小路上长满了鲜嫩的苔藓,枝头上落下的梅花还带着新鲜的气息。第三句的意思是什么人刚刚跳完舞,脚上穿着洛神那样的凌波袜走过这里。第四句的意思是把满地像珍珠一样的落梅都踩扁了,散落在像绿色褥子一样的苔藓上面。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过翻译直接理解诗句的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在正月初一游览自家东园时看到的早春景色。诗人的身体虽然不好,但是依然兴致勃勃出门探春。他看到小径上嫩绿的苔藓上面落满了新鲜的白色梅花,觉得景色十分可爱。于是用新奇的比喻把眼前的景致写得灵动有趣。整首诗没有抒发什么宏大的志向或者愁苦的情绪,只表达了看到美好小景的愉悦和闲适。这种对日常小美好的关注,是这首诗最动人的地方。普通读者很容易和诗里的情感产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要整体保持轻快闲适的语气。第一句‘元日/扶衰/看早春’节奏稍慢,断句在两个斜杠的位置,读出老人缓步出门的松弛感。第二句‘嫩苔/一径/落梅新’语气放轻,断句同上,读出看到清新景色的柔和感。第三句‘何人/舞罢/凌波袜’语调微微上扬,断句同上,带着好奇的疑问语气。第四句‘踏匾/真珠/满绿𬘡’语气舒展,断句同上,读出看到美景的欣喜感。整首诗的诵读速度不要太快,要符合老年人游赏的闲适节奏。读者可以反复练习几次,找到最适合的语气节奏。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以学习它先写实后比喻的写作结构。首先第一二句写你眼前看到的具体小景,要写清楚场景的特点。然后第三四句用新奇的比喻来描写这个小景,让普通的景色变得灵动有趣。你不需要找多么宏大的景观,身边的小细节就可以作为写作素材。比如你看到地砖缝里长出的小野花,就可以把它比作谁遗落的小纽扣。这种写法的重点是找到景物和你熟悉的事物之间的相似点。仿写出来的内容会显得活泼有创意,很适合用在日常的写景作文里。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句适合用在描写早春景色的散文或者作文里。当你描写到公园里或者郊外的苔藓上落满梅花、梨花等白色花瓣的场景时,就可以引用这句诗。比如你可以写‘沿着后山的小径往上走,路边的青苔上落满了李花的花瓣,真应了那句‘何人舞罢凌波袜,踏匾真珠满绿𬘡’,清新得让人舍不得踩上去。’这句诗还可以用在描写生活中不经意发现的小美好的作文里。它能让你的文字更有古典韵味,也能更好地表达你看到美景时的惊喜心情。你平时写周记或者随笔的时候也可以尝试引用这句诗,会让内容更有文采。
关联知识图谱
曹植《洛神赋》同典故
本诗中‘凌波袜’的表述直接出自曹植的《洛神赋》。《洛神赋》是三国时期曹植的经典辞赋作品,描写了洛神的美丽灵动。其中‘凌波微步,罗袜生尘’的句子,刻画了洛神在水波上行走的轻盈姿态,后世常用来指代女子轻盈的步履,也常被化用在描写落花等轻盈景物的诗词里。普通读者对《洛神赋》的这个典故大多有基本的了解,能快速理解诗句的比喻含义。
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》是和本诗同主题的经典七言绝句。两首诗都以正月初一的场景为写作内容。不同的是王安石的《元日》描写了新年除旧布新的热闹场景,寄托了改革的志向,而本诗则描写了私家园林的早春小景,抒发闲适的心境。两首诗对照阅读,可以感受到宋代元日不同场景的风貌,也能体会不同诗人在同一节日的不同心境。学生在学习元日相关的古诗词时,通常会同时接触到这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

何人舞罢凌波袜,踏匾真珠满绿𬘡
这两句以新奇的比喻和洛神凌波的典故,将落梅落在苔藓上的景致比作仙子舞后散落的珍珠踩扁在绿色褥子上。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待