东园社日

风雨摧残桃李枝,东园无树不离披。

海棠过后残花在,恰似上春初发时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 闲适
创作背景
晚年退居乡园即兴创作
本诗作于杨万里晚年辞官退居吉州吉水故里时期,诗人日常闲居游览自家修建的东园,恰逢春社日雨后观花,捕捉到偶然的景观灵感即兴创作,未涉及特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府歌行,成熟于初盛唐时期。每首固定为四句,每句七字,有严谨的平仄、押韵、对仗规范,是古典诗词中传播范围最广、受众最多的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人春社日游览东园时,见雨后花景突破常规残春凋敝认知的意外惊喜,暗藏对平凡生活中小美好、非常规生机之美的推崇,历代主流解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共四个,均为宋代诗文常用表达,无生僻含义。第一个是标题中的“社日”,是古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社两类,本诗指春季举行的春社。第二句中的“离披”,形容花叶凋残散落、耷拉下垂的状态。第四句中的“上春”,指农历正月,也就是一年中最早的初春时段。第一句中的“摧残”,指风雨吹打损毁的状态,此处特指风雨打落桃李花。第三句中的“过后”,指海棠花期结束、多数花已凋谢的状态。大家可以对照原文逐字识记,没有特殊引申义。
逐句白话释义
以下为逐句字面白话翻译,无额外文学演绎。第一句的意思是:风雨吹打损毁了桃树和李树的花枝。第二句的意思是:东园里没有哪一棵树不是花叶凋残、枝条耷拉的。第三句的意思是:海棠花的花期已经结束,枝头上还有残留的花朵开着。第四句的意思是:这些残留的海棠花看起来,就像正月里刚刚绽放的花一样鲜嫩。翻译完全贴合原文字面意思,没有内容遗漏或添加。所有表述均为现代汉语常用表达,通俗易懂,大家可以直接对照原文逐字对应。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常生活化,记录的是诗人春社日游览自家东园的所见所感。诗人去东园的时候刚刚经历过风雨,园里的桃李花都被打落了不少,入眼全是凋残的暮春景象,本来以为没有什么可观赏的。结果他走到海棠树旁,发现海棠花期过后还有残留的花朵开着,这些残花格外鲜嫩,看起来就像初春刚开的花一样。诗人被这个意外的小美好打动,就写下了这首诗记录当下的感受。整首诗没有深沉的家国情怀,纯粹是记录日常生活中的小乐趣,核心情感就是对这种意外生机的喜爱与惊喜。
跨学科 · 是什么
春社日民俗民俗学
本诗标题提到的社日是古代非常重要的民俗节日。春社一般在立春之后的第五个戊日举行,核心活动是祭祀土地神,祈求当年农业丰收。祭祀结束后,民众会分食祭祀用的酒肉,举办集体聚会,还有赛会、游赏等配套活动。宋代是春社习俗的鼎盛时期,文人在社日出游赏景是非常普遍的现象。现在我国部分南方地区还有过社日的传统,只是仪式有所简化。本诗就是杨万里在社日当天出游东园时创作的,侧面反映了宋代的社日习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准七言绝句,诵读节奏非常容易把握。每句的断句统一采用“四三”拍,也就是前四个字稍作停顿,后三个字连读。第一句“风雨摧残/桃李枝”,读的时候语气稍显低沉,体现出风雨过后的凋敝感。第二句“东园无树/不离披”,语气延续第一句的低沉,稍带一点遗憾的情绪。第三句“海棠过后/残花在”,语气适当上扬,体现出发现残花的意外感。第四句“恰似上春/初发时”,语气要明快舒展,体现出惊喜的情绪。整首诗诵读速度保持中等即可,不用过快或过慢,多练习两次就能熟练掌握节奏。
基础句式仿写指导
本诗最后两句采用的“恰似”比喻句式非常适合日常写作练习。这个句式的核心结构是:先描述眼前观测到的特殊景象,再用“恰似”引出大众熟悉的同类事物做比喻,突出景象的反差感或相似性。比如我们可以仿写“桂子落完余香在,恰似中秋初盛时”,描写桂花谢后依然留香的场景。也可以仿写“大雪过后寒梅在,恰似深冬初绽时”,描写冬日残梅的姿态。仿写的时候要注意前后两个场景的相似点要贴切,不用追求华丽辞藻,保持朴实自然的风格即可。大家平时看到生活里的特殊小场景,都可以用这个句式练习,多写几次就能熟练掌握。
名句写作应用指导
本诗核心名句“海棠过后残花在,恰似上春初发时”的适用场景非常广泛。写作时遇到“意外的美好”“绝境中的生机”“打破常规认知的发现”这类主题,都可以引用这句诗。比如写自己本来以为这次比赛肯定落榜,结果意外拿到了奖项,就可以用这句诗烘托自己的惊喜心情。或者写春日出游,本来以为花期已过无花可赏,结果发现还有大片花盛开,也可以用这句诗。引用时可以直接放在段落开头或结尾,起到升华主题的作用。这句诗意境积极明快,非常适合用在记叙文、散文的结尾部分,能有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《社日》(王驾)同主题
唐代诗人王驾创作的《社日》是社日主题的经典作品,和本诗主题一致。王驾的《社日》主要描写春社日村民祭祀结束后聚会饮酒的热闹民俗场景,本诗主要描写社日出游看到的自然景色,二者切入角度不同。两首诗都是七言绝句体裁,风格都朴实自然,生动反映了古代的社日习俗。两首诗都被选入《千家诗》等经典选本,流传非常广泛,对照阅读可以更全面地了解古代社日的面貌。
《游园不值》(叶绍翁)同主题
宋代诗人叶绍翁的《游园不值》和本诗内核高度相似。两首诗都是写春日游园时的意外发现,《游园不值》中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”的惊喜感,和本诗看到海棠残花的惊喜感完全一致。两首诗都采用了先抑后扬的写法,先铺垫失落的情绪,再转折到意外的美好,都是宋代写景绝句的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

海棠过后残花在,恰似上春初发时
本句以新奇通俗的比喻打破了暮春残景的传统书写范式。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待