郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽

于穆：古代祭祀常用的赞叹词，形容庄重深远的样子。濬哲：指圣明睿智的德行。缉熙：形容光明盛大的状态。肃事：指严肃恭敬地操持祭祀事务。涤濯：指清洗祭祀用的礼器。福厘：就是福禄、福佑的意思。所有字词都采用祭祀场景下的专用释义，没有普通语境下的引申义。

第一二句的意思是：圣明的德行庄重深远，清明又光辉。第三四句的意思是：我们恭敬地举行祭祀仪式，配享先祖，永远心怀孝敬的心意。第五六句的意思是：祭器都清洗得干干净净十分美好，芳香的祭品就摆在这里。第七八句的意思是：神灵听到我们的祷告，就会降给我们无尽的福禄。翻译全部采用直白的表达，没有添加额外的文学修饰。

这是唐代官方祭祀汾阴地神时演唱的乐章，整首诗都围绕祭祀的场景展开。先是赞颂美好的德行，再说明祭祀的诚敬心意，接着描述祭品的洁净馨香，最后表达希望神灵赐福的愿望。整体内容完全贴合祭祀仪式的需求，没有多余的私人情感表达。