同李二十八员外从裴相公野宿西界

四面星辰着地明,散烧烟火宿天兵。

不关破贼须归奏,自趁新年贺太平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 祈福 · 豪迈
节日春节
月份十二月
创作背景
淮西之役胜利后班师途中作
唐宪宗元和十二年,裴度以宰相身份统领官军平定淮西藩镇叛乱,韩愈以行军司马身份随军。当年十月官军攻破蔡州擒获吴元济,十二月班师回朝途中,在淮西西界野宿时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至成熟。本诗是标准的七言绝句,符合近体诗的格律规范,是韩愈军旅题材绝句的代表作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是随军参与平叛、胜利在望的豪迈自豪,二是对天下太平、百姓安乐的热切期盼,情感真挚积极,体现了中唐官员对国家统一的普遍诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李二十八员外指唐代官员李程,同族排行第二十八,时任员外郎。裴相公指唐代名臣裴度,当时以宰相身份统领平叛大军。西界指淮西叛军控制区的西部边界。天兵是对朝廷正规军队的美称。烟火指军队夜间点燃的营火,用于取暖和警戒。破贼指打败淮西藩镇叛军吴元济势力。归奏指胜利后返回京城向皇帝禀报战果。新年指农历春节。太平指战乱平息、百姓安乐的局面。
逐句白话释义
第一句描写冬夜旷野的天象,四周的星辰位置极低,仿佛贴近地面一般明亮,把营地周围照得清清楚楚。第二句描写军营实景,官兵们四处点燃了营火,裴度率领的平叛官军就在这边境野外宿营。第三句笔锋一转,说明大军赶路不只是因为打败了叛军,需要尽快返回京城向皇帝禀报胜利战果。第四句点明深层心意,我们还要特意赶在新年到来的时候,回到京城和百姓一同庆贺天下太平的好日子。
核心主旨与内容概括
本诗是韩愈跟随裴度征讨淮西叛军胜利后,班师途中野宿边境时所作。当时平叛战事已经取得全面胜利,官军即将返回京城。全诗描写了冬夜野宿军营的壮阔景象,抒发了诗人作为随军官员的豪迈心情。表达了诗人对平叛胜利的喜悦,也流露出对天下太平、百姓安乐的热切期盼。全诗风格明快豪迈,充满积极向上的乐观情绪,体现了中唐时期官员期盼国家统一安定的共同心愿,没有刻意渲染战争的残酷,反而侧重表达胜利的喜悦和对太平生活的向往,语言质朴直白,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
淮西之役历史学
淮西之役是唐宪宗元和年间平定地方藩镇叛乱的重要战役。当时淮西节度使吴元济割据淮西地区,不听朝廷号令,残害百姓。元和十二年,唐宪宗任命裴度为宰相统领大军平叛,韩愈作为行军司马随军出征。本诗创作于淮西之役全面胜利后、大军班师回朝的阶段。淮西之役的胜利大大加强了唐朝中央政府的权威,结束了淮西数十年的割据局面。这场战役也是唐宪宗“元和中兴”的重要标志性事件,对唐代后期政治格局产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快豪迈,体现胜利在望的喜悦情绪。第一句“四面星辰/着地明”在“星辰”后稍作停顿,语调稍扬,突出星空的壮阔感。第二句“散烧烟火/宿天兵”在“烟火”后停顿,语气厚重,突出军营的庄严感。第三句“不关破贼/须归奏”在“破贼”后停顿,语调稍转,引出转折含义。第四句“自趁新年/贺太平”在“新年”后停顿,语调上扬,重读“贺太平”三个字,突出欣喜期盼的情绪。整体诵读节奏要稍快,不要过于拖沓,体现大军赶路的急切感。
句式仿写指导
本诗后两句采用“不关+事件A,自趁+事件B”的转折句式,先否定表层原因,再点明深层心意,情感表达层次清晰。仿写时可以先确定两个相关的行为原因,先点出普遍认为的表层原因,再转折引出更核心的深层动机。比如可以仿写为“不关春好须游赏,自趁花期赴旧约”,先否定只为赏春的表层原因,再点明赴旧约的深层心意。也可以仿写为“不关功成须扬名,自趁年华济苍生”,先否定为了扬名的表层动机,再点明济世的深层理想。仿写时要注意前后两个事件要有逻辑关联,转折自然,情感真挚。
名句写作应用
“不关破贼须归奏,自趁新年贺太平”适合用在表达期盼胜利、庆贺太平的场景中。比如庆祝重大项目成功的通讯稿里,可以用这句诗表达完成任务同时庆贺佳节的双重喜悦。也可以用在新年贺词中,尤其是过去一年取得重要工作成果时,用来表达辞旧迎新、庆贺发展成果的心情。还可以用在迎接重大胜利、结束阶段性工作的场合,表达既完成工作任务、又赶上喜庆节点的喜悦。比如抗击疫情取得阶段性胜利时,就可以用这句诗表达抗疫成功同时庆贺新年的双重喜悦。
关联知识图谱
《平淮西碑》历史关联
《平淮西碑》是韩愈在淮西之役胜利后,奉唐宪宗命令撰写的纪念平叛胜利的碑文。碑文详细记载了淮西之役的全过程,高度评价了裴度等人的平叛功绩,和本诗记录的是同一个历史事件。二者都是韩愈参与淮西之役后创作的作品,都体现了韩愈对平叛胜利的喜悦和对国家统一的支持。

名句 CLASSIC LINES

不关破贼须归奏,自趁新年贺太平
该句是本诗核心名句,直白表达了平叛胜利的喜悦与祈愿太平的核心主旨,历代广受好评,常被用于表达家国安定的美好期盼,多次被各类媒体、节庆活动引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待