送汤相守绍兴二十韵

汉辟萧居守,周兴毕保厘。

安危元注想,中外自随时。

忆昨生戎马,谁知死佛狸。

天其永我命,王乃大巡师。

收拾𬬻锤手,经纶管籥司。

南图忘震荡,北上得逶迤。

铜刻新符兽,金涂旧印龟。

从容时属耳,填抚效如斯。

帝意仍调鼎,亲荣宁拥麾。

班衣加画绣,通帛杂牙旗。

余力今循霸,洪钧昔相夔。

斯民先已觉,此地更何为。

玉帛涂山会,银黄越将垂。

图经千古事,宾幕几人诗。

有客叨恩顾,无才负己知。

身留蓬岛直,梦度浙江湄。

投劾难何有,登庸恐不迟。

行逢三月褉,看即百钱赍。

祖饯纷离席,班迎指后期。

一夫非自喜,正为太平基。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同僚 · 期许 · 送别
节日上巳节
月份三月
创作背景
绍兴三十二年赠别汤思退
本诗创作于南宋绍兴三十二年(1162),时左仆射汤思退因朝臣弹劾罢相,出知绍兴府,周必大时任起居郎,以同僚身份作此诗赠行,为典型的官场酬赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为律诗的延伸品类,每句五字,全篇格律严谨、对仗工整,篇幅可自由延展,首尾可不对仗,中间联句必须全部对仗,是唐宋时期官场酬赠常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对同僚汤思退罢相出知绍兴的惜别之意,二是对其赴任后整饬地方、安抚民生的期许之情,三是对南宋朝廷结束战乱、重建太平治世的期盼之心,情感真挚端正,符合宋代士大夫酬赠诗的主流表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“保厘”指治理百姓、安定疆土,是古代对地方长官职责的常用表述。第二,“佛狸”本是北魏太武帝拓跋焘的小名,这里代指南宋时期南侵的金主完颜亮。第三,“符兽”即虎符,是古代调兵的信物,宋代避先祖李虎讳改称符兽。第四,“金涂旧印龟”指用金粉涂抹的龟形官印,是宋代高级地方官员的身份凭证。第五,“调鼎”是担任宰相的代称,古人以宰相调和五味喻治理国家。第六,“褉”即祓禊,是古代上巳节临水洗濯、祛除不祥的习俗。第七,“赍”指赏赐、赠送。第八,“祖饯”指古代出行前祭祀路神后举办的送别宴会。第九,“登庸”指官员被朝廷征召任用。第十,“太平基”指太平盛世的基础。
逐句白话释义
第一二句说汉代萧何留守关中保障后方,周代毕公治理东郊安定天下,用两位先贤的事迹比附汤思退的能力。第三四句说皇帝一直牵挂国家安危,内政外交政策都会根据时局调整。第五六句回忆前些年金主完颜亮举兵南侵,没人料到他很快就兵败身死。第七八句说上天护佑大宋国运绵长,皇帝因此大举出兵巡边。第九十句说朝廷起用有治国才能的大臣,执掌核心政务统筹天下治理。第十一十二句说南方的动荡局势很快得到平定,北上收复失地的进程也稳步推进。第十三十四句说您被授予新的虎符,原来的龟形官印也重新涂金,即将赴任绍兴。第十五十六句说您处理政务向来从容,安抚地方的成效一定非常显著。第十七十八句说皇帝依然希望您未来重回相位,这次出守地方并不是您荣耀的终点。第十九二十句说您的官服上加了新的绣纹,出行的仪仗也十分盛大。第二十一二十二句说您之前担任宰相有治理天下的能力,现在治理绍兴一定能取得很好的政绩。第二十三二十四句说绍兴的百姓早就期盼您的到来,您到任后一定能大展拳脚。第二十五二十六句说绍兴有大禹涂山会诸侯的历史底蕴,您的功绩也会像前代的越地官员一样载入史册。第二十七二十八句说您的治绩会被记入地方图经流传千古,您的幕府中也会有不少文人唱和的佳作。第二十九三十句说我曾经受到您的关照,却没有足够的才能报答您的知遇之恩。第三十一三十二句说我现在留在朝中任职,梦魂早就飞过了钱塘江到了绍兴。第三十三三十四句说您想要辞官回乡并不难,但是朝廷很快就会重新征召您回朝任职。第三十五三十六句说我们送行时正赶上三月上巳节,您到任后一定会受到当地百姓的热烈欢迎。第三十七三十八句说现在大家都来参加您的送别宴会,我们都等着您很快回朝的消息。第三十九四十句说我并不是为您个人的境遇感到高兴,而是因为您的任职是太平盛世的重要基础。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋官员周必大送给即将赴绍兴任职的前宰相汤思退的赠别诗。第二,全诗开篇用先贤典故肯定汤思退的治国能力,接着回顾了南宋平定完颜亮南侵的历史事件。第三,中间部分叙述了汤思退此次赴任的背景,表达了对他治理绍兴的期许。第四,后半部分作者自述受到汤思退知遇之恩的感激,同时展望了汤思退很快会被召回朝的前景。第五,最后两句升华主题,将个人仕途与国家太平绑定,体现了宋代士大夫的家国担当。第六,全诗内容贴合官场酬赠的正式语境,情感真挚,没有过度的谀辞,符合宋代士大夫的交往规范。第七,本诗不仅是一首送别诗,也侧面反映了南宋初年动荡的政治局势。第八,整体风格庄重典雅,是宋代官场酬赠诗的代表性作品。第九,全诗四十句,完全符合五言排律的体裁规范。第十,核心情感围绕赠别与期许两层展开,层次清晰。
跨学科 · 是什么
完颜亮南侵事件历史学
第一,诗句“忆昨生戎马,谁知死佛狸”对应的历史事件是金正隆六年(1161)金主完颜亮举兵南下侵宋。第二,完颜亮的军队在采石矶被虞允文率领的宋军击败。第三,完颜亮本人被部下发动兵变杀死,金军全线撤退,南宋的亡国危机得到缓解。第四,这一事件是南宋初年最重要的军事事件之一,直接影响了宋金两国的政治格局。第五,古人常用“佛狸”代指北方少数民族的君主,这里的用法符合宋代诗文的用典习惯。第六,该事件发生在本诗创作前一年,是当时所有南宋官员都熟悉的共同历史记忆。第七,诗中提到这一事件,是为了说明南宋当前的稳定局面来之不易。第八,也侧面肯定了汤思退在该事件中做出的政治贡献。第九,这一用典拉近了作者和赠别对象的情感距离。第十,也让全诗的赠别主题有了更厚重的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言排律,诵读时每句节奏为“二三”断句,比如“汉辟/萧居守,周兴/毕保厘”。第二,全诗整体语气要庄重典雅,符合官场酬赠诗的正式语境,不要过于轻快或者悲伤。第三,开篇用典的部分要读得厚重,体现对先贤的敬重和对赠别对象的肯定。第四,回忆战乱的部分要读得稍显沉重,体现对过往动荡的感慨。第五,叙述赠别对象赴任的部分要读得昂扬,体现对对方的期许。第六,表达个人感激的部分要读得真挚,体现感恩的心态。第七,最后两句是核心名句,要读得铿锵有力,重音放在“非自喜”“太平基”上,突出家国担当的主题。第八,全诗整体语速中等,每联之间稍作停顿,避免读得太快。第九,诵读时要注意情感的层次变化,从厚重到昂扬再到坚定,符合全诗的情感脉络。第十,适合用中低音诵读,更能体现庄重的氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇的“汉辟萧居守,周兴毕保厘”是典型的用典起兴句式,可以仿写用于赠别、褒扬类的写作。第二,仿写结构为“[朝代]+[历史事件]+[人物事迹],[朝代]+[历史事件]+[人物事迹]”,用来肯定写作对象的能力和功绩。第三,仿写示例:“汉用张良计,唐依魏徵言”,用来褒扬对方善于纳谏、多谋善断的特质。第二,本诗核心名句“一夫非自喜,正为太平基”是转折升华句式,可以仿写用于表达公共情怀的写作。第四,仿写结构为“[主体]+非[个人诉求],正为[公共目标]”,用来体现超越个人利益的担当精神。第五,仿写示例:“吾辈非求利,正为百姓安”,用来表达公职人员的责任担当。第六,仿写时要注意对仗工整,用词贴合语境,不要生搬硬套典故。第七,这类句式适合用在文章的结尾,起到升华主题的作用。第八,也适合用在正式的致辞、发言稿中,增强内容的感染力。第九,仿写时要注意情感真挚,避免空洞的口号。第十,要结合具体的写作场景调整用词,让表达更加自然。
核心名句应用场景
第一,“一夫非自喜,正为太平基”可以用于公职人员就职表态的场合,表达不追求个人荣辱、以公共利益为先的担当精神。第二,应用示例:“我这次任职,始终抱着‘一夫非自喜,正为太平基’的心态,一定会全心全意为当地百姓服务。”第三,也可以用于表彰先进人物的通讯报道中,用来评价先进人物不求个人回报、无私奉献的精神。第四,应用示例:“张书记扎根山区二十年,常说‘一夫非自喜,正为太平基’,他的所有付出都是为了让当地百姓过上好日子。”第五,还可以用于爱国主题的作文中,作为论据论证中国古代士大夫的家国担当精神。第六,应用示例:“周必大所说的‘一夫非自喜,正为太平基’,深刻体现了中国传统知识分子把个人命运和国家命运绑定的价值追求。”第七,也可以用于朋友升迁的祝福语中,表达对对方的期许和肯定。第八,适合正式的书面语场合,不适合过于随意的日常交流场景。第九,使用时要注意结合具体语境,避免误用。第十,这句诗的情感底色是积极正向的,适合用在充满正能量的场景中。
关联知识图谱
汤思退人物关联
第一,汤思退是本诗的赠别对象,南宋高宗、孝宗朝宰相,主和派代表人物。第二,本诗创作于他罢相出知绍兴府之时,是研究汤思退生平的重要一手文献。
绍兴府同地点
第一,绍兴府是汤思退此次赴任的地点,为南宋陪都,宋高宗赵构的潜邸,文化底蕴深厚。第二,本诗中多次提到绍兴的历史文化,是研究南宋时期绍兴地方史的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

一夫非自喜,正为太平基
该句突破了传统送别诗的个人情感表达局限,将个人升迁荣辱与天下太平的公共目标绑定,成为后世表达士大夫家国担当情怀的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待