端午帖子太上皇帝阁其四

周必大 · 宋

日到蓬户已自长，身闲那更傲羲皇。

薰弦旧解无穷愠，箑脯今摇不尽凉。

基础信息 BASIC

体裁词

情感颂圣

节日端午节

月份五月

创作背景

南宋孝宗朝端午应制创作

本诗作于南宋孝宗在位时期，为周必大担任宫廷词臣时，为太上皇帝宋高宗赵构的阁殿撰写的端午帖子，创作动因是宫廷端午庆贺礼仪的明确要求，创作时间为乾道或淳熙年间端午节前。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

端午帖子词是宋代宫廷特有的节令诗歌体裁，每逢端午节，词臣为帝后、诸阁撰写的颂祝类短诗，多为七言绝句，体制短小，风格雍容典雅，主要用于宫廷张贴庆贺，是宋代节令文学的重要组成部分。

情感 · 解读

本诗核心情感为恭贺太上皇帝端午安康，称颂宋高宗朝德政惠及万民，暗含对太平盛世的祈愿，情感平和中正，完全符合宫廷帖子词的颂美定位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.蓬户本指用蓬草编织的门，代指贫寒居所，此处借指太上皇帝闲居的清雅宫苑。2.羲皇是上古传说中的帝王伏羲氏，古人常用“羲皇上人”指代不受世俗约束、闲适自在的人。3.薰弦指和暖的南风，出自上古舜帝所作的《南风歌》。4.箑读作shà，是古代对扇子的统称，箑脯指用蒲草编织而成的团扇，是古时端午常用的纳凉用具。5.愠指内心的不满、愁苦，此处特指普通百姓生活中的烦忧与困境。6.帖子词是宋代宫廷特有的节令文体，专门用于节日时张贴在宫阁中烘托庆贺氛围。7.太上皇帝是指已经退位、将皇位传给太子的前任帝王。8.本诗中的“长”指白昼时间变长，契合端午前后夏至将至的时令特点。

逐句白话释义

1.第一句的意思是，太阳照到太上皇帝居住的清雅宫苑中，白昼的时间已经变得很长了。2.第二句是说太上皇帝退位后生活闲适自在，比上古的伏羲氏还要逍遥无拘。3.第三句化用典故，说从前和暖的南风就能够消解百姓们无穷无尽的愁苦怨愤。4.第四句是说如今手里摇动的蒲扇，能够带来源源不断的凉爽，消解端午时节的暑热。5.整首诗的语言平实易懂，没有生僻的词汇，符合帖子词通俗喜庆的文体要求。6.每一句都紧扣端午时节的特点，同时暗含对太上皇帝的颂美之意。7.翻译时尽量保留了原文的直白风格，没有添加额外的文学修饰内容。8.所有的翻译都贴合宋代宫廷的语境，符合当时的文化习俗。

核心主旨与内容概括

1.本诗是南宋词臣周必大进献给太上皇帝的端午帖子词。2.整首诗围绕端午时节的时令特点与宫廷生活展开。3.核心内容是称颂太上皇帝在位时的德政惠及万民。4.同时恭贺太上皇帝退位后生活闲适安康，端午佳节顺遂。5.整首诗的情感平和中正，没有过于夸张的颂美表述。6.符合宋代宫廷帖子词的创作规范与功能定位。7.既扣住了端午纳凉的节俗，又暗含了对太平盛世的祈愿。8.是宋代节令应制诗中比较有代表性的作品之一。

跨学科 · 是什么

端午昼长特征天文学

1.端午节对应的公历时间一般在每年的6月上旬到7月上旬之间。2.北半球的夏至节气一般在公历6月21日或22日，是全年白昼最长、黑夜最短的一天。3.大多数年份的端午节都距离夏至节气非常近，因此白昼时长确实处于全年较长的水平。4.诗中第一句提到的“日到蓬户已自长”准确反映了端午前后的时令特点。5.这种对时令的精准描写是宋代节令诗词的共同特点之一。6.我国古代劳动人民很早就通过观测太阳运行规律总结出了二十四节气。7.昼夜长短变化是地球绕太阳公转时地轴倾斜导致的自然现象。8.宋代的天文历法已经发展到非常成熟的阶段，能够精准测算节气与昼夜时长。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要平缓悠扬，符合颂美诗作的风格。2.第一句的断句为“日到/蓬户/已自长”，“已自长”三字语气要略微上扬，体现出昼长的闲适感。3.第二句的断句为“身闲/那更/傲羲皇”，“傲羲皇”三字要读得舒缓放松，凸显自在的状态。4.第三句的断句为“薰弦/旧解/无穷愠”，“旧解”二字要重读，突出典故的厚重感。5.第四句的断句为“箑脯/今摇/不尽凉”，“不尽凉”三字要读得轻柔悠长，传递出凉爽的感觉。6.整首诗的诵读速度不宜过快，每句之间停顿半秒左右即可。7.诵读时语气要平和中正，不要带有过于强烈的情绪波动。8.整体语调要明亮欢快，契合端午佳节的喜庆氛围。

基础句式仿写指导

1.本诗的句式结构为“时令特点+状态描述+典故化用+节俗场景”，非常适合仿写节令类短诗。2.仿写时首先要明确要描写的节令，提炼出这个节令最典型的时令特点作为第一句的内容。3.第二句可以描写节令时人们最普遍的状态或者心情，比如中秋的团圆喜悦、春节的热闹欢快。4.第三句可以化用和这个节令相关的经典典故或者诗句，增强内容的文化底蕴。5.第四句要回到节令的典型场景，扣住节俗的核心特点收尾。6.比如仿写中秋的诗句可以写成“月到中庭分外明，阖家闲坐话生平。桂香暗送经年喜，饼饵新传满座馨”。7.仿写时要注意语言平实易懂，符合短诗的体裁特点，不需要过于华丽的辞藻。8.也可以仿写日常场景的短诗，套用同样的结构来描写生活中的小美好。

核心名句写作应用指导

1.核心名句“薰弦旧解无穷愠，箑脯今摇不尽凉”适合用在描写端午纳凉场景的作文中。2.也可以用在称颂公职人员一心为民、消解群众烦忧的主题写作中。3.比如写社区工作人员夏天顶着高温为居民解决难题的文章，就可以用这句诗作为开头。4.还可以用在描写夏日避暑生活的散文中，烘托闲适清凉的氛围。5.比如写“傍晚坐在老槐树下摇着蒲扇乘凉，忽然想起古人‘薰弦旧解无穷愠，箑脯今摇不尽凉’的诗句，只觉得满心的烦躁都消散了”。6.这句诗既有节令特点，又有丰富的文化内涵，用在写作中能够提升文章的文化底蕴。7.使用时要注意贴合语境，不要用在和端午、夏日、德政无关的场景中。8.也可以在端午节相关的主题演讲中引用这句诗，烘托节日氛围。

关联知识图谱

羲皇上人典故同典故

1.“羲皇上人”的典故最早出自东晋诗人陶渊明的《与子俨等疏》。2.陶渊明在文中说自己夏日闲卧在北窗下，遇到凉风暂至，就自认为是上古伏羲氏时代的人。3.后世就常用“羲皇上人”来指代生活闲适自在、不受世俗约束的人。4.本诗中用“傲羲皇”来形容太上皇帝退位后的闲适生活，正是化用了陶渊明的这个典故。5.这个典故在古典诗词中非常常见，很多诗人都曾用它来描写闲适的隐居或者闲居生活。6.比如唐代诗人白居易的诗中就曾多次提到“羲皇人”的意象。7.了解这个典故能够帮助我们更好地理解本诗中描述的太上皇帝的生活状态。8.这个典故也是中国传统闲适文化的典型代表符号之一。

名句 CLASSIC LINES

薰弦旧解无穷愠，箑脯今摇不尽凉

本句为核心名句，化用舜帝《南风歌》典故，既扣端午暑热纳凉的节俗，又暗含称颂帝王德政惠民的意涵，后世常被用来形容德政惠民，或描写端午纳凉的闲适场景。

标签 TAGS

颂圣历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物

端午帖子 太上皇帝阁 其四