明妃曲

妾生岂愿为胡妇,失信宁当累明主。

已伤画史忍欺君,莫使君王更欺虏。

琵琶却解将心语,一曲才终恨何数。

朦胧胡雾染宫花,泪眼横波时自雨。

专房莫倚黄金赂,多少专房弃如土。

宁从别去得深嚬,一步思君一回头。

胡山不隔思归路,只把琵琶写辛苦。

君不见有言不食古高辛,生女无嫌嫁盘瓠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感家国情怀 · 批判 · 赞美
创作背景
乐府旧题《明妃曲》创作
《明妃曲》是历代吟咏王昭君事迹的经典乐府旧题,创作基底为西汉元帝时期宫女王昭君自愿请行、和亲远嫁匈奴呼韩邪单于的史实,本诗一改此前同类作品多写昭君悲怨、归咎君主的固化叙事,侧重凸显昭君的主动担当意识与深沉家国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉魏乐府体系,句式以七言为主、长短灵活可自由调整,篇幅不受固定限制,押韵规则宽松可换韵,兼具抒情与叙事的双重表达优势,历代常被用于咏史怀古类题材的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对王昭君被迫远嫁胡地的不幸遭遇的深切悯惜,第二层是对画工受贿欺君、宫廷选妃制度黑暗不公的尖锐批判,第三层是对昭君顾全大局、不愿累及君主、始终心念故国的高洁品格的赞颂,历代主流解读均认可其跳出传统昭君题材怨君框架的创新立意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明妃即王昭君,西晋时为避皇帝司马昭的名讳改称明妃。画史指给宫廷妃嫔画像的画师,传说王昭君因不肯贿赂画师被画丑,才被选中和亲。嚬同颦,指皱眉的样子。盘瓠是古代神话中的神犬,传说高辛帝为兑现承诺将女儿嫁给了它。胡虏是古代对北方少数民族的称呼。这些字词是理解全诗内容的基础,均为古代汉语常用的通识词汇。
逐句白话释义
我生来怎么愿意做胡人的妻子呢,要是违背约定只会连累贤明的君主。已经伤心画师忍心欺骗君主,不能再让君主失信去欺骗胡人。琵琶能听懂我心里的话,一曲弹完心里的怨恨数都数不清。朦胧的胡地雾气打湿了头上的宫花,眼里的泪水时不时像雨一样落下来。不要靠黄金贿赂来获得君主的专宠,多少曾经获得专宠的人最后像泥土一样被抛弃。宁可离开后深深皱眉思念,每走一步都回头想念君主。胡地的山隔不断我思念故乡的归路,只能用琵琶弹奏出心中的辛苦。你没听说古代高辛帝信守承诺,不嫌弃把女儿嫁给盘瓠的事吗。
全诗核心主旨与内容概括
全诗以王昭君的口吻展开叙事抒情,先写昭君答应和亲的心理活动,突出她顾全大局的品格。再写昭君出塞途中的所见所感,抒发她对故乡和君主的思念。最后通过议论表达对贿赂求宠行为的批判,借高辛帝的典故肯定信守承诺的重要性。整首诗没有把昭君塑造成只会抱怨的弱女子,而是赋予她主动担当的独立人格。内容通俗易懂,情感真挚动人,是咏昭君题材诗歌中独具特色的作品。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞史实历史学
王昭君是西汉元帝时期的宫女,当时匈奴首领呼韩邪单于向汉朝称臣并请求和亲,王昭君自愿请求远嫁匈奴。她到匈奴后被封为宁胡阏氏,也就是王后,促进了汉朝和匈奴之间长达数十年的和平相处,边境百姓的生活得到了安定。这个历史事件是本诗创作的事实基础,诗中的内容基本符合历史记载的核心框架。这一历史事件是中国古代和亲政策的典型案例,历来受到史学家的肯定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁舒缓,符合全诗的悲情基调。开头两句要读得坚定有力,突出昭君的担当意识。中间描写途中情景的句子要读得轻柔缓慢,体现出思乡的愁绪。最后议论的部分要读得厚重深沉,突出说理的分量。断句时七言句多采用四三节奏,比如“妾生岂愿/为胡妇,失信宁当/累明主”。诵读时要注意情感的递进,从开头的坚定到中间的悲伤再到最后的深沉,逐步推进情感的表达。可以多跟读经典诵读音频,把握正确的节奏和语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“宁从……一……一……”的句式来描写人物的动作与心理,比如“宁从他乡多漂泊,一步思家一回头”,生动展现外出游子的思乡之情。也可以仿写“君不见……,……”的句式来引出议论,比如“君不见凿壁偷光勤学苦,一朝题名天下知”,用来引出对勤奋学习重要性的论述。仿写时要注意前后内容的逻辑连贯,符合句式的韵律特点。可以先从简单的句子练起,逐步掌握句式的用法,再拓展到更长的段落写作中。仿写的内容要贴合生活实际,不要生搬硬套句式。
核心名句写作应用
核心名句“胡山不隔思归路,只把琵琶写辛苦”可以用在描写思乡之情的作文中,比如写海外游子思念祖国的时候,就可以用这句诗来表达深厚的家国情怀。“妾生岂愿为胡妇,失信宁当累明主”可以用在描写责任担当主题的作文中,用来赞美那些为了集体利益牺牲个人利益的人。应用时要注意结合具体的语境,不要生硬引用。可以先引用诗句,再结合具体的人物事例展开论述,增强文章的文化底蕴和说服力。日常写作中可以多积累类似的名句,灵活运用到不同主题的作文里。
关联知识图谱
王安石《明妃曲二首》同主题
王安石的《明妃曲二首》是宋代咏昭君题材最具代表性的作品,与本诗同属《明妃曲》乐府旧题创作,都跳出了传统昭君诗的怨君框架,对昭君形象做了创新性的塑造。二者都是咏史类七言歌行的经典作品,历来被放在一起对比赏析,是古典诗歌咏史题材的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

妾生岂愿为胡妇,失信宁当累明主;胡山不隔思归路,只把琵琶写辛苦
这两句是本诗流传最广的核心名句,前者直白展现昭君不愿因个人意愿违背和亲约定、累及国家君主的深明大义,后者直接抒发其远嫁塞外始终心系中原故国的深沉思念,后世多被用来赞颂深明大义、心怀家国的女性品格,历代诗话多将其列为咏昭君题材诗歌的名句典范。

标签 TAGS

作者 POET

徐得之
南宋官员、史学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待