再别谯宰

相逢恨不早,相别苦相逼。

相对若无言,相望恐相忆。

夙期夫君深,寤寐先已识。

岁晚飞双凫,此地见颜色。

为我作眼青,窈窕间心臆。

谁言淡如水,有味宁忘得。

尘里讵可堪,高才未宜抑。

平生赵魏优,教育傥其职。

菁菁在中沚,行矣要封植。

扶摇那知程,聊尔六月息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋理宗年间赠别谯县县令
本诗作于南宋理宗绍定年间,诗人程公许赴任途中途经谯县,与当地县令相识相交,二人志趣相投、三观契合,短暂相聚后即将分别,诗人有感于知己难得、离别仓促,故创作此诗赠予友人。该创作时间为学界主流考证结论,暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五字组成,属于古体诗范畴。其格律限制宽松,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅可长可短,便于抒发深沉复杂的情感。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐宋时期艺术表现力达到成熟,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是与知己相逢恨晚、离别仓促的不舍遗憾;第二层是对友人高洁品行、出众才学的真诚赞赏;第三层是对友人仕途顺遂、教化地方有功的美好期许。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢的痕迹,是宋代赠别诗中真情流露的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谯宰指谯县的县令,是古代对地方长官的尊称。夙期指很早之前就有的期许、仰慕。双凫是指代县令的经典典故。眼青即青眼,指对人赏识、看重的态度。菁菁形容草木生长茂盛的样子。扶摇是传说中大鹏鸟高飞的状态,用来比喻人前程远大。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
遗憾我们没有更早相逢,离别来得太过仓促逼人。我们相对坐着好像没有话说,望着彼此只怕之后会深深思念。我很早就对您十分仰慕,睡梦之中都早已知道您的声名。年末的时候您如同乘双凫而来,我终于在此地见到您的真容。您对我十分赏识看重,真挚的情谊填满了我的心胸。谁说君子之交淡如水,这份深厚的滋味我怎么会忘记。俗世之中本来就很难让人满意,高才之人本不应该被压抑埋没。您平生才学在赵魏之地都属优等,教育百姓本就是您的职责所在。茂盛的草木生长在水中小洲上,您此去要好好栽培这些人才。大鹏高飞哪里知道终点在哪里,您现在不过是暂时停下休息罢了。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人程公许写给谯县县令的赠别诗。全诗围绕与知己相逢恨晚、离别仓促的遗憾展开,记录了二人短暂相交的愉悦经历,表达了诗人对友人出众才学、高洁品行的赞赏,同时也寄托了诗人对友人未来仕途顺遂、能够教化地方培育人才的美好期许,整体情感真挚动人,语言质朴自然。
跨学科 · 是什么
谯县地理沿革地理学
本诗中提到的谯县就是现在的安徽省亳州市谯城区。这个地方处在淮北平原上,地势平坦,气候适宜,自古以来就是农业发达的地区。它在古代是连接中原和江淮地区的重要交通要道,也是三国时期曹魏政权的发源地,历史文化非常悠久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句按照两字一顿的节奏来断句,比如「相逢/恨不早,相别/苦相逼」。前四句写离别场景,语气要稍微放缓,带着一点遗憾的感觉。中间写相交的部分,语气要平和温暖。最后写期许的部分,语气可以稍微上扬,读出充满希望的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要突出真挚的情感。
基础句式仿写指导
本诗开头的「相X苦相X」句式非常适合用来表达情感,大家可以模仿这个句式进行创作。比如写朋友聚会可以写「相聚/苦相短」,写思念亲人可以写「相思/苦相远」。仿写的时候要注意前后两个字的对应关系,前面的字表示行为,后面的字表示这种行为带来的感受,这样写出来的句子会很有节奏感,情感表达也很直接。
名句写作应用
核心名句「相逢恨不早,相别苦相逼」非常适合用在写离别场景的作文里。比如写毕业季和同学离别的时候,可以用这句话来表达和好朋友相识太晚、马上就要分开的遗憾心情。写和家里的长辈短暂相聚又要分开的时候,也可以用这句话来表达不舍的情绪。这句诗不需要额外解释,大家都能明白其中的情感,用在作文里会很有感染力。
关联知识图谱
王乔凫舄同典故
本诗中「岁晚飞双凫」引用的就是王乔乘双凫的典故,后世也经常用「凫舄」来指代地方县令,和本诗的用法完全同源。这个典故是中国古代文学中专门用来指代县令的常用典故,在很多赠别、赞颂地方官的诗中都会出现。

名句 CLASSIC LINES

相逢恨不早,相别苦相逼
这句是本诗的核心名句,直白道出了知己相逢太晚、离别太过仓促的普遍遗憾情绪。该句语言质朴无华,情感冲击力强,后世常被各类离别题材的诗文、戏曲、小说化用,文化影响力广泛,是中国古典赠别诗中的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待