贺杨绵州除武陵守

越王楼前佳气浮,涪翁江上恩波流。

几年结佩作邦相,万物气吐人歌讴。

白鹤池边嗟来暮,武陵溪畔桃花路。

忽传芝检九天来,会拥朱旛两轮去。

辕攀蹬截无留停,痒爬垢栉待苏酲。

仙人延贮一笑喜,探丸付授真长生。

老成自合朝家用,未许三刀频入梦。

鹤发行趋鸳鹭班,更作吾州九鼎重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许
创作背景
南宋贺友升迁诗作
本诗为南宋文人李流谦所作,创作于友人杨某结束绵州知州任期、接到升任武陵知州的任命之时,是宋代典型的官场同僚赠贺类诗作,学界公认创作时间为南宋孝宗乾道至淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全诗每句由七字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在宋代多用于酬唱赠答类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺友人由绵州知州升任武陵知州,既感念友人在绵州任上的惠民德政,也对友人赴任武陵后的治绩寄予深切期许,同时也流露出对友人才干的推崇与不舍之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“佳气浮”指祥瑞之气升腾,古人认为是地方治理有方的征兆。“恩波流”指地方官施行的德政如同江水般惠及百姓。“结佩作邦相”指担任地方州府的主官,佩是古代官员的身份信物。“芝检九天来”指皇帝的任命诏书从京城传来,芝检是古代诏书的美称,九天代指皇宫。“朱旛”是古代官员出行时的红色仪仗旗帜,代指官员的车马队伍。“痒爬垢栉”比喻治理地方积存的弊政,如同给人挠痒、梳去污垢一样。“三刀频入梦”化用典故,指官员升迁的预兆。“鸳鹭班”指朝廷官员的行列,因上朝时官员排列如同鸳鹭整齐队列得名。“九鼎重”比喻地位重要,如同国家的九鼎一样不可或缺。
逐句白话释义
越王楼前祥瑞之气四处升腾,涪翁江上的德政恩泽如同江水长流。你多年佩戴官印担任地方长官,万物复苏百姓都歌颂你的德政。白鹤池边百姓都感叹你到任太晚,武陵溪畔的桃花源之路已经为你铺就。忽然传来皇帝从京城发来的任命诏书,你很快就要仪仗簇拥前往新的任所。百姓攀住车辕想要挽留却留不住,武陵的百姓都等着你去治理弊政解救困顿。仙人早就笑着等你到来,给你长生灵药一般的治世良方。老成持重的人才本来就该被朝廷重用,不需要频繁做升迁的梦来预兆。你头发花白也很快会进入朝廷的官员行列,更是我们绵州分量最重的栋梁之才。
全诗核心内容概括
这首诗是宋代文人李流谦写给友人的贺升迁诗。诗的前半部分回顾了友人在绵州任上取得的卓越治绩,以及当地百姓对他的爱戴与不舍。诗的后半部分祝贺友人接到升任武陵知州的诏书,期许他在新的任上继续做出好的政绩。全诗也表达了作者认为友人德才兼备,未来理应进入朝廷担任更高官职的赞许之情。诗中多处化用历史典故与当地的人文地理意象,贴合贺赠的语境。整体风格庄重恳切,既符合官场赠答的礼仪规范,也流露出二人的真切私交。没有过度的溢美之词,情感表达十分真挚。是宋代赠贺类诗作中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
地理意象考证地理学
越王楼是中国古代四大名楼之一,始建于唐高宗显庆年间。最初的建造者是唐太宗李世民的第八子越王李贞,当时他担任绵州刺史。涪翁江就是现在的涪江,发源于四川省松潘县境内的岷山山脉。涪江流经绵阳、遂宁、合川等地,最终在重庆合川汇入嘉陵江。白鹤池也是古代绵州的著名景观,位置在今绵阳市区境内。武陵溪对应的就是现在湖南常德境内的沅江流域,是传说中桃花源的所在地。这些地理意象的使用,能快速让读者明确诗中涉及的两个任职地点。也侧面体现了宋代文人对全国地理风貌的熟悉程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗的诵读整体节奏要偏庄重明快,符合贺诗的情感基调。每句七字的节奏可以按“二二三”的格式断句,比如“越王/楼前/佳气浮”。前四句回顾友人德政的部分,语气要平稳,带有赞许的情感。中间四句写升迁的部分,语气要稍显明快,体现祝贺的喜悦。后四句表达期许的部分,语气要诚恳庄重,带有期许的意味。遇到地名、典故的部分可以稍作停顿,比如“武陵溪畔/桃花路”。全诗的诵读语速要中等,不要过快也不要过慢。最后一句“更作吾州/九鼎重”可以放慢语速,加重语气,突出全诗的收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用当地标志性景观开篇的句式,用于赠别、贺赠类的写作。比如写朋友升任某地的职位,可以先写当地的特色景观,再引出人物的事迹。也可以仿写本诗“几年+行为+结果”的句式,比如“几年伏案攻学业,一朝题名万人知”。还可以仿写本诗化用典故的写法,在写作中融入和主题相关的经典典故,增加内容的文化底蕴。仿写的时候要注意前后句的对仗,本诗很多联句都有松散的对仗关系,读起来朗朗上口。比如可以仿写“白鹤池边嗟来暮,武陵溪畔桃花路”的句式,用地名加特色场景的结构来写不同的地点。仿写的语言要尽量贴合所写的主题,不要生搬硬套典故。平时可以多练习这类七言句式的写作,提升文字的节奏感。
核心名句写作应用
“老成自合朝家用,未许三刀频入梦”这句可以用于写作中称赞有能力、资历深的人得到重用的场景。比如写单位里资深的老员工得到提拔,就可以用这句来表达赞许。也可以用于写给长辈、前辈的祝福信中,表达对对方能力的认可和对其未来发展的祝福。还可以用于议论文写作中,论述人才选拔应该看重能力与资历的论点。用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意思,调整成符合现代汉语的表达。比如写“正所谓‘老成自合朝家用’,有着丰富基层工作经验的干部,本来就应该被安排到更重要的岗位上”。用的时候要注意场景的适配,不要用到不符合语境的地方。这句的情感偏正式,适合比较严肃的写作场景,不适合过于轻松的日常写作。
关联知识图谱
《桃花源记》同主题|同意象
本诗中的“武陵溪畔桃花路”化用了陶渊明《桃花源记》中的意象。《桃花源记》中记载的桃花源所在地就是武陵郡,也就是诗中的武陵。后世文人提到武陵,通常都会关联到桃花源的典故。这个意象本身带有百姓安居、治理清明的隐含意义。用在本诗中,也暗含了期许友人在武陵打造出桃花源般的治世的意思。《桃花源记》是东晋文人陶渊明的经典散文作品,是中国古代隐逸文化的代表性作品。这个典故的使用,让本诗的表达更加含蓄文雅,意蕴更加丰富。读者看到这个意象就能快速理解诗中隐含的期许含义。

名句 CLASSIC LINES

老成自合朝家用,未许三刀频入梦
该句化用西晋王濬三刀梦迁益州刺史的典故,契合友人升迁的语境。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待