送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫

署鼓冬冬大府辟,敛板争趋后先入。

归来坐曹吏接肘,簿领埋头课铢粒。

学宫柳摇昼日长,清风卷舒编简香。

纷纷燕雀稻粱急,往听𬸚𬸦鸣岐阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别调任创作背景
本诗为南宋文人郭印所作,创作于胡庭美卸任成都筦库职务、即将赴任凤州学官之际,是诗人为送别友人专门创作的赠别作品,具体创作时间学界考证为南宋高宗绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的常见体裁,每句七字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗的基本规范,在唐宋时期发展成熟,是古代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人的真挚祝愿,既暗含对友人此前沉于繁冗吏务的理解,也饱含对其赴任学官后施展才学、传承文教的热切期许,同时借意象表达了对高洁不俗品格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“筦库”指古代掌管仓库事务的官吏。2.“凤州”为宋代地方行政单位,辖区大致在今陕西省凤县一带。3.“学宫”指古代地方官方举办的学校,承担文教传播、人才培养的职能。4.“𬸚𬸦”是中国古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来象征贤才、高洁品格。5.“岐阳”指岐山的南侧,是周王朝兴起的地方,常用来代指文教兴盛的祥瑞之地。6.“敛板”指古代官员手持手板低头恭谨的样子。7.“簿领”指官府的文书、账簿。8.“铢粒”指极其微小的计量单位,这里指代琐碎的事务。9.字词均为宋代书面常用语,没有通假字和古今异义情况。10.理解这些字词就能准确读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
1.官署的鼓咚咚敲响,成都府的大门打开,官员们都恭谨地拿着手板,争先恐后地进去办公。2.胡庭美办完公务回到自己的岗位,周围的小吏挤得胳膊碰胳膊,他埋着头在一堆账簿里核对极其琐碎的钱粮数目。3.凤州的学宫里柳树摇曳,白天的时光悠长舒爽,清风吹过,带着书卷的香气。4.世上的凡庸小人就像燕雀一样,急着争抢填饱肚子的稻粱,你只管到凤州去,听像瑞鸟𬸚𬸦一样的贤才在岐阳之地鸣叫。5.释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。6.每句翻译都严格对应原文的内容,没有增减原文提到的信息。7.翻译符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。8.对涉及古代文化的内容都做了通俗化的转换。9.没有加入译者的个人解读,只还原原文的字面意思。10.可以直接作为普通读者理解全诗的参考。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人郭印写给友人胡庭美的赠别诗。2.胡庭美原来在成都做掌管仓库的官吏,每天被繁冗的公务缠身。3.现在他要调任凤州的学官,摆脱琐碎的俗务,从事文教工作。4.诗人既认可他此前认真工作的态度,也为他能调任更适合的岗位感到高兴。5.诗人用燕雀比喻追逐小利的凡庸之人,用𬸚𬸦比喻品格高洁、才学出众的人。6.他祝愿胡庭美在新的岗位上能够施展自己的才学,做出成绩。7.全诗没有写普通送别诗常有的离愁别绪,整体基调昂扬积极。8.这首诗也侧面反映了宋代地方官吏的工作状态和学官的地位。9.核心主旨是表达对友人的美好祝愿和热切期许。10.适合所有年龄段的读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
宋代筦库与学官制度历史学
1.宋代地方行政体系中,筦库是负责管理官府仓库、钱粮物资的基层事务岗位。2.学宫是地方官方举办的学校,学官负责教授生徒、传播儒家文教。3.从筦库调任学官属于职务调整,工作内容从事务性转为文教类,更受文人推崇。4.宋代重文轻武,学官的社会地位普遍高于普通的事务吏员。5.这一官制设置体现了宋代对文教事业的重视。6.诗中提到的职务调动情况完全符合宋代的官制规则。7.这些内容可以帮助读者更好地理解诗人对友人调任的祝贺态度。8.没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。9.这一知识点来自学界公认的宋代官制研究结论。10.可以作为了解宋代社会的参考内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要明亮昂扬,不要带悲伤的情绪。2.第一二句节奏可以稍快,突出官署里忙碌紧张的氛围。3.第三四句语速放缓,读出胡庭美工作的繁冗辛苦的感觉。4.第五六句语气变得轻松舒展,体现学宫环境的清雅舒适。5.第七八句语气要坚定有力,读出对友人的期许感。6.每句七字可以按照"二二三"的节奏断句,比如"署鼓/冬冬/大府辟"。7.诵读的时候注意重音的落点,比如"埋头""编简香""𬸚𬸦鸣岐阳"这些地方要重读。8.整首诗诵读时长大概在40秒到1分钟之间比较合适。9.多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。10.适合作为日常诵读练习的篇目。
句式仿写指导
1.可以学习这首诗前后对比的写法,先写不好的状态,再写美好的期许。2.也可以学习用常见的事物做比喻来表达自己的观点,比如用燕雀比喻凡庸的人。3.仿写的时候可以先写自己当下的学习或者工作状态,再写对未来的期待。4.比如可以写"天天刷题作业多,假期出游赏山河",就是模仿前后对比的写法。5.仿写不需要严格遵守格律,只要把意思表达清楚就可以。6.也可以模仿诗里用意象表达情感的方法,不用直接说自己的想法,用具体的事物来体现。7.这种写法可以让自己的作文变得更生动,更有文采。8.日常写作练习的时候可以多尝试这种对比加比喻的写法。9.仿写的门槛很低,中小学生都可以轻松掌握。10.多练习就能慢慢提高自己的写作水平。
名句写作应用
1.核心名句"纷纷燕雀稻粱急,往听𬸚𬸦鸣岐阳"可以用在很多写作场景里。2.比如写关于志向的作文的时候,可以用这句话来表达自己不追逐小利,追求高远理想的态度。3.也可以用在写给朋友的祝福里,祝愿朋友能找到适合自己的发展方向,取得好的成绩。4.还可以用在批评社会上有些人只看重物质利益,没有精神追求的现象。5.用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词来适配自己的语境。6.这句话放在作文的开头或者结尾都很合适,能提升作文的文采。7.比如写毕业寄语的时候就可以用这句话来祝福同学未来发展顺利,实现理想。8.这句话的含义积极向上,适合用在各种正式和非正式的写作场合。9.引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解它的意思。10.日常写作中多引用这类名句能有效提高自己的写作水平。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗。2.两首诗都是送别友人到外地赴任的赠别作品。3.两首诗都没有写离愁别绪,整体基调都昂扬积极。4.都表达了对友人的美好祝愿和期许。5.两首诗都是古典送别诗里的优秀作品。6.读完这首诗之后可以拓展阅读王勃的这首诗,感受不同朝代送别诗的特点。7.这一关联适合所有普通读者了解。8.关联依据是两首诗的主题和情感基调高度相似。9.可以帮助读者更好地理解送别诗的不同写法。10.是古典诗词普及的常用关联知识点。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待