赠别其二

史尧弼 · 宋

天地有佳处，岷峩横翠微。

茅庐介山趾，岚色入书帏。

共社公应可，论心我亦稀。

他年能似约，江汉会思归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸

创作背景

宋代蜀地赠别归隐友人

本诗为南宋蜀地文人郭印送别友人归隐岷山、峨眉山一带所作，创作时间约为南宋绍兴年间，是诗人与志同道合的知己分别时的酬赠之作，无后世伪作争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，对仗工整，格律严谨，是宋代文人赠别类诗作的典型体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对友人即将归隐岷峨山水的欣羡与赞许，二是与知己分别的不舍惜别之情，三是对日后履约再会、同归江汉的殷切期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，岷峩指岷山与峨眉山，是蜀地最具代表性的两座名山。第二，翠微指青翠的山气，也代指青山。第三，山趾指山的山脚位置。第四，岚色指山间雾气呈现的青灰色。第五，共社指加入当地隐士的结社团体。第六，江汉指长江与汉水交汇的区域，也代指诗人的故乡。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句意思是天地之间本来就有风景美好的地方。第二句意思是岷山和峨眉山横亘在青翠的青山之间。第三句意思是茅草搭建的小屋建在山的脚下。第四句意思是山间的雾气颜色飘进了书房的帷帐里。第五句意思是你加入当地隐士的结社应该是十分合适的。第六句意思是能和我这样交心的朋友本来就十分稀少。第七句意思是以后如果能遵守我们今天的约定。第八句意思是我回到江汉地区的时候一定会想起我们的约定回来找你。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人送别友人归隐蜀地山林时所作的赠别诗。开篇先描绘了友人归隐地岷峨一带的优美自然风光，接着描写了友人归隐后清幽自在的生活场景。之后诗人表达了对友人选择归隐的认可与赞许，也感叹自己能遇到这样交心的知己十分难得。最后诗人和友人定下了日后再会的约定，抒发了对友人的不舍之情和对未来重逢的殷切期许。

跨学科 · 是什么

岷峨地理位置地理学

岷山和峨眉山都是四川境内的知名山脉，岷山主峰雪宝顶海拔5588米，峨眉山主峰万佛顶海拔3099米。两山区域都属于国家重点风景名胜区，生物多样性十分丰富。当地气候湿润，降水充沛，山间常年有雾气环绕，和诗中描写的景观完全一致。两山都是古代蜀地隐士隐居的首选地点，历史上有很多知名文人都曾在此隐居。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，语速稍慢，体现赠别诗的真挚感。首联两句要读得开阔舒展，突出山水的壮阔感，断句为“天地/有/佳处，岷峩/横/翠微”。颔联两句要读得轻柔悠然，突出隐居生活的清幽感，断句为“茅庐/介/山趾，岚色/入/书帏”。颈联两句要读得恳切真诚，突出知己相交的珍重感，断句为“共社/公/应可，论心/我/亦稀”。尾联两句要读得充满期许感，语调稍上扬，突出对重逢的期待，断句为“他年/能/似约，江汉/会/思归”。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XX有佳处，XX横翠微”的景起句式，用来描写某地的优美风景。比如描写江南可以写“江南有佳处，太湖卧烟霏”，描写岭南可以写“岭南有佳处，罗浮插云扉”。也可以仿写本诗“他年能似约，XX会思归”的结句句式，用来表达和亲友的约定。比如送别同学可以写“他年能似约，燕市会衔杯”，送别家人可以写“他年能似约，故园会开扉”。仿写的时候要注意前后句的意象对应，保持句式的对仗感。

核心名句写作应用

核心名句“他年能似约，江汉会思归”可以用在表达离别期许的写作场景中。比如写毕业赠言的时候可以用这句话，表达和同学日后再会的约定。写亲友送别信的时候也可以用这句话，表达对亲友的不舍和对重逢的期待。还可以用在游记类文章的结尾，表达对游览地的喜爱和日后再来的约定。比如游完峨眉山之后写游记，结尾就可以用这句话，表达自己以后还要再来游玩的想法。

名句 CLASSIC LINES

他年能似约，江汉会思归

直白恳切地表达了诗人与友人的再会约定。

标签 TAGS

期许赞美送别隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

史尧弼约12世纪上半叶

南宋进士、文学家

赠别 其二