贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其三

太息滕侯绩未成,尚须堤土作湖扃。

万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
王炎祝贺宋嗣宗赴任岳阳
本诗为南宋孝宗时期诗人王炎所作,是组诗《贺宋嗣宗除岳阳守五绝》的第三首。创作动因是王炎得知友人宋嗣宗被任命为岳州知州,特意作诗相贺。诗歌提及北宋滕宗谅(滕子京)在岳州任上修偃虹堤的未竟功业,暗含对新任知州的履职期许。本诗收录于王炎《双溪集》,被中华书局《全宋诗》辑录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步发展成熟。其格律要求严格,通常遵循平水韵押韵规则,篇幅短小精悍,适宜抒情咏怀。历代文人多有创作,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对友人宋嗣宗就任岳阳知州的诚挚祝贺,二是提及前代地方官滕子京的治水功绩,期许新任知州能承续前贤功业,造福岳阳地方百姓。情感基调明快恳切,兼具对地方民生的关怀与对友人的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是太息,意思就是叹息,这里用来表达对前代贤良功绩未竟的惋惜感慨。第二个重点词是滕侯,指的是北宋时期的岳州知州滕宗谅,字子京,他曾在岳州主持修建利民的偃虹堤。第三个重点词是湖扃,扃的本意是门户,湖扃在这里指洞庭湖的屏障,也就是防水的堤坝。第四个重点词是丹槛,原本指红色的栏杆,这里用来指代装饰精美的各类船只。第五个重点词是江浦,意思就是江边、江岸的泊船区域。第六个重点词是长虹,这里运用了比喻的修辞手法,指代横卧在洞庭湖边的偃虹长堤。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话翻译
第一句的意思是,令人叹息的是滕侯当年的治水功业还没有最终完成。第二句的意思是,至今还需要不断加固堤土,作为洞庭湖的防护屏障。第三句的意思是,上万艘有着红色栏杆的船只,整齐地屯驻在江边的码头区域。第四句的意思是,千尺长的偃虹堤像一道横跨的长虹,牢牢镇守着浩渺的洞庭湖。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开,便于普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人写给即将赴任岳阳知州的友人宋嗣宗的祝贺诗。诗歌开篇先提及前代贤官滕子京在岳阳治水的未竟功业,引出岳阳当地的水利民生要务。后两句描绘了岳阳洞庭湖畔航运繁盛、长堤锁湖的壮阔风貌,暗含对岳阳发展潜力的肯定。全诗整体情感真挚恳切,既表达了对友人就任的祝贺,也寄托了对友人能够承续前贤功业、造福地方百姓的美好期许。整首诗没有晦涩的表达,主旨清晰明朗,很容易被普通读者理解。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理位置地理学
洞庭湖位于我国现在的湖南省北部,长江中游荆江河段的南岸,是我国第二大淡水湖。它是长江流域重要的调蓄湖泊,具有强大的蓄洪能力,也承载着航运、渔业、生态调节等多重功能。岳阳就位于洞庭湖的东岸,是洞庭湖水运的重要枢纽城市,自古以来就是航运商贸的重要节点。诗句中描绘的万艘船只屯驻江岸的景象,正是岳阳作为水运枢纽的真实写照。这些地理常识是理解诗句场景的重要基础,没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快开阔,符合贺诗的积极基调。第一句‘太息滕侯/绩未成’,前四字稍慢,带出轻微的惋惜感,后三字语速平稳。第二句‘尚须堤土/作湖扃’,断句和第一句一致,语气平缓交代背景。第三句‘万艘丹槛/屯江浦’,语速稍快,读出壮阔感。第四句‘千尺长虹/锁洞庭’,最后三字语速放缓,声音稍加重,读出开阔的气势。整首诗的韵脚是‘成、扃、庭’,属于平水韵九青部,诵读时韵字可以适当拖长,突出韵律感。大家可以按照这个节奏反复练习,很快就能掌握诵读的要领。
基础句式仿写指导
这首诗后两句运用了数词开头、比喻写景的句式,非常适合用来仿写写景类的短句。仿写的时候首先要确定描写的场景,比如可以选城市天桥、港口码头、山间索道等壮阔的场景。然后第一句用‘数词+事物+动作+地点’的结构,比如‘千辆汽车停桥畔’。第二句用‘数词+喻体+动作+场景’的结构,对应写成‘百丈银龙跨古城’。仿写的时候要注意上下句的对仗关系,数词对应数词,事物对应喻体,动作对应动作,场景对应场景。大家可以多找身边的壮阔场景练习,很容易就能写出工整的写景短句。这种仿写练习可以有效提升大家的写景表达能力,适合各个年龄段的学习者使用。
核心名句写作应用指导
‘万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭’这句名句,适合用在描写水域枢纽、水利工程、航运盛况的写作场景中。比如写港口发展的作文时,可以用这句描写港口船只云集、大桥横卧的壮阔景象。比如写水利工程的宣传稿时,可以用这句来形容水利工程的雄伟气势和重要作用。比如写洞庭湖、岳阳的游记时,可以用这句来烘托当地的壮阔风貌和历史底蕴。大家使用的时候可以直接引用原句,也可以稍作修改适配现代场景,比如‘万艘货轮屯江浦,千丈长桥锁洞庭’。这句名句的应用范围很广,能有效提升文字的文化底蕴和画面感,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
岳阳楼记历史关联
《岳阳楼记》是北宋范仲淹的名作,和本诗都提及了岳州知州滕宗谅的治岳功绩,二者关联的核心历史事件一致,都是滕宗谅在岳州的作为。普通读者可以对比阅读两篇作品,更全面了解滕宗谅的事迹和岳阳的历史文化。

名句 CLASSIC LINES

万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭
该句是本诗流传最广的核心名句,生动描绘了岳阳洞庭湖畔航运繁盛、长堤横卧的壮阔景象。后世常被用来描绘洞庭湖的水利航运风貌,多次被地方史志、文旅宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待