黄雀饷程右史二子 其二

闻道赐环消息近,旋看一叶溯江来。

黄腴风味殷勤去,遥望沅湘属贺杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感真挚
创作背景
祝贺友人程右史召还
本诗作于南宋嘉定年间,作者时任邵阳知州。当时友人程右史贬谪沅湘流域期间获得朝廷召还,作者得知消息后,特意赠予肥美黄雀并创作本组诗表达祝贺,本组诗共两首,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为得知友人贬谪期满获召还后的欣喜与祝贺。情感层次清晰,先写听闻消息的惊喜,再写赠物寄情的恳切,最后写遥祝的诚挚,完全褪去应酬诗的浮华,是宋代文人交谊的真挚体现,历代解读均认可其情感的朴实动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
赐环是中国古代常见的政治典故。环与“还”谐音,指代被贬谪的官员获得朝廷召还。一叶在这里是对小船的形象化称呼。古人常用船的外形特点进行借代,让表述更有画面感。黄腴指黄雀肉的肥美状态。黄是黄雀的羽毛颜色,腴指肉质丰腴鲜美。沅湘是沅水和湘水的合称。宋代常用来指代今湖南一带的贬谪之地。属贺杯指举起酒杯向对方表示祝贺。
逐句白话释义
第一句的意思是听说您被朝廷召还的消息已经很近了。第二句的意思是很快就能看见您乘坐的小船逆着江水驶来。第三句的意思是我带着肥美鲜香的黄雀,满怀诚挚的心意给您送去。第四句的意思是我远远望着沅湘的方向,举起酒杯为您送上祝贺。整首诗的释义没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大众理解诗歌的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人史弥宁写给友人程右史的作品。诗人得知被贬谪的友人即将被朝廷召还的消息后非常欣喜。他特意准备了肥美的黄雀送给友人,同时创作这首诗表达自己的祝贺之情。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,完全展现了二人之间真挚深厚的友谊。读者可以很清晰地感受到诗人得知喜讯后的喜悦,以及对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
沅湘水系地理学
沅湘指的是沅水和湘水两条河流。两条河都属于长江流域洞庭湖水系。它们都位于现在的湖南省境内。宋代时沅湘流域是官员贬谪的主要安置地之一。很多被贬的文人都曾在沅湘地区生活过。这里的自然景观非常有特点,也经常出现在古典诗词当中。普通读者可以很容易在当代地图上找到这两条河流的位置。它们至今仍是湖南地区重要的水上运输通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快愉悦,体现出欣喜的情绪。第一句“闻道/赐环/消息近”的断句在第二、第四个字后面,读“近”的时候语气要带一点惊喜感。第二句“旋看/一叶/溯江来”的断句同样在第二、第四个字后面,读“来”的时候语调可以稍上扬。第三句“黄腴/风味/殷勤去”的断句位置相同,读“殷勤”的时候语气要放柔,体现出诚挚的感觉。第四句“遥望/沅湘/属贺杯”的断句位置相同,读“贺杯”的时候语调要沉稳,体现出祝贺的郑重感。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以做短暂的停顿。反复诵读几次就能很容易感受到诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的“XX风味殷勤去,遥望XX属贺杯”句式非常适合仿写。大家可以在第一个XX的位置填入想要赠送的礼物名称。在第二个XX的位置填入对方所在的地点或者想要祝福的事件。比如给远方的朋友送特产的时候就可以写“蜜橙风味殷勤去,遥望岭南属贺杯”。给升职的同事送礼物的时候可以写“茶礼风味殷勤去,遥望京都属贺杯”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要表意通顺就可以。这种仿写可以让祝福的内容更有文化感,比直白的祝福更有心意。大家平时送礼物写贺卡的时候都可以尝试使用这个句式。
名句应用场景
“黄腴风味殷勤去,遥望沅湘属贺杯”这句诗很适合在给远方亲友送礼物表达祝福的时候使用。比如给远方的朋友寄送家乡特产,附上的贺卡里就可以写这句诗。朋友升职、升学或者有其他喜事的时候,也可以用这句诗表达自己的祝贺。如果和朋友很久没见,寄礼物问候的时候也可以引用这句诗。这句诗既表达了送礼物的诚意,也表达了自己的祝福心意,不会显得过于直白。日常写作的时候写到和朋友的友谊、送礼相关的内容也可以引用这句诗。现在很多人制作祝福短视频的时候也会引用这句诗作为文案。
关联知识图谱
赐环召还典故同典故
本诗中“赐环”是古典诗词中常见的典故。这个典故指代被贬官员被朝廷召还。历代诗词中多次使用这个典故表达相同的含义。读者可以通过这个典故快速理解诗歌的核心背景。这个典故的文化内涵非常明确,没有歧义。

名句 CLASSIC LINES

黄腴风味殷勤去,遥望沅湘属贺杯
本句为全诗核心名句,以平实的语言写出赠物的诚挚与遥祝的真切。后世多用来表达对远方友人的真挚祝福,在各类赠友、贺喜场景中多有引用,是史弥宁诗作中传播度较高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待