乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其四

孤峰直上散青眸,山峙西东浸碧流。

弱水人言三万里,是间我已到瀛洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达
创作背景
乙丑中秋游太湖登东山
本诗是史浩所作组诗《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣》的第四首,创作于乙丑年中秋,作者与数位山寺僧人从虎丘、灵岩出发泛舟太湖,登上洞庭东山翠峰观赏湖景,因风势较大未能前往西山林屋洞,有感于眼前胜景写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期成为文人抒情写景的常用体裁,历代流传作品数量庞大,受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是登顶观赏太湖瑰玮绝特景色的畅快愉悦,二是不因没能去往西山而遗憾的知足旷达心境,是历代山水诗中少见的明快豁达的情感表达,符合宋代士大夫的审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,青眸指清亮开阔的视野;第二,峙指山峰直立耸立的状态;第三,浸指山峰倒映在湖水中的样子;第四,弱水是古代神话传说中遥远险恶、无法渡越的水域;第五,瀛洲是古代神话传说中的海上三座仙山之一,是仙人居住的地方;第六,三万里是虚指,用来形容距离非常遥远;第七,是间指这里,指代眼前的太湖洞庭东山一带。这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我登上孤高的峰顶,放眼四望,视野非常开阔清亮;第二句的意思是洞庭东山和西山相对耸立,山峰的影子倒映在碧绿的太湖水流之中;第三句的意思是人们都传说神话里的弱水相隔有三万里那么遥远,普通人根本到不了;第四句的意思是不用去那么远的地方,在这里我就已经像是来到了瀛洲仙境一样。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人史浩在乙丑年中秋节的时候,和几位山寺的僧人一起游览太湖,登上洞庭东山翠峰之后写的作品。诗歌先写了自己登顶之后的开阔视野,再写了太湖湖面倒映着东西山的美丽景色,最后用神话传说里的弱水、瀛洲作对比,说眼前的太湖景色就和仙境一样美好,抒发了作者看到绝美自然风光的畅快心情,也表达了作者不执着于追寻远方、懂得珍惜眼前美好的知足心态。内容简洁明快,没有晦涩的表达,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
洞庭东西山地理特征地理学
诗句里提到的东西峙立的山就是太湖里的洞庭东山和洞庭西山,这两座山都是太湖中的山体。现在洞庭东山已经和陆地相连变成了半岛,洞庭西山还是太湖里的岛屿,是太湖中最大的岛屿。太湖是中国五大淡水湖之一,位于江苏省南部,水域面积广阔,水质优良,周边的山水景色非常优美,是国内知名的风景名胜区。这些地理事实都是经过地质勘探确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句“孤峰直上散青眸”语气要稍微上扬,读出登顶之后视野开阔的畅快感觉,“散青眸”三个字可以稍微拖长一点;第二句“山峙西东浸碧流”语气要平缓柔和,读出湖山景色的宁静优美;第三句“弱水人言三万里”语气可以稍微压低一点,读出传说的遥远感;第四句“是间我已到瀛洲”语气要轻快上扬,读出作者的喜悦和满足感。诵读的时候每句的停顿大概是“孤峰/直上/散青眸,山峙/西东/浸碧流。弱水/人言/三万里,是间/我已/到瀛洲”,这样的节奏读起来朗朗上口,很容易记住。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“弱水人言三万里,是间我已到瀛洲”的句式非常有特点,是先引出大家普遍认可的某个说法,再转折说出自己的实际感受,反差感很强,很适合仿写。仿写的时候可以按照“[大家普遍的说法],是间我已到[自己的感受]”的结构来写,比如写登山的时候,可以写“旁人言蜀道千丈险,是间我已到云巅”;写逛公园看到美丽的花的时候,可以写“人言春日洛阳好,是间我已见芳菲”。仿写的时候不用严格对仗,只要符合结构,表达出自己的真实感受就可以,非常容易上手。
名句日常写作应用
“弱水人言三万里,是间我已到瀛洲”这句名句非常适合用在描写自然风光、表达满足心情的日常写作里。比如写自己去某个景点游玩,看到非常美的景色的时候,可以用这句诗来形容景色像仙境一样美丽;比如写自己通过努力完成了某个目标,感受到收获的喜悦的时候,可以用这句诗来表达自己的满足感,不用再去追寻更远的目标,当下的收获就已经足够美好;比如写自己和家人朋友在家附近的公园游玩,感受到平凡生活的幸福的时候,也可以用这句诗来表达珍惜当下美好的心态。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的含义,都能让作文的表达更有文采。
关联知识图谱
中国古代神话水域同典故
本诗第三句引用了弱水的神话典故,用来形容遥远的、普通人难以到达的地方,这个典故是中国古典文学中常用的意象,很多古代文学作品里都出现过。
中国古代神话仙山同典故
本诗第四句引用了瀛洲的神话典故,用来形容风景绝美的仙境,这个典故也是中国古典文学中常用的仙境意象,受众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

弱水人言三万里,是间我已到瀛洲
本句是本诗的核心名句,化用神话典故将太湖实景比作仙境,语言清新明快,表达的知足旷达心境深受后世喜爱,常被用来形容见到绝美景色的愉悦感受,也是苏州太湖文旅宣传的常用文化素材。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待