离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三
仙舟轻漾首仍西，我独南征未得归。
相望两鸥空浩荡，何如双鸟共鸣飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
离临安南行寄友
这首诗作于诗人乘船离开南宋都城临安（今浙江杭州）向南行进的途中，为抒发对友人朱文之子的思念而创作，未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句五个字，通常要求符合严格的平仄押韵规范，在唐代之后成为文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感为诗人离别临安南行途中的羁旅漂泊之愁，以及对远方友人的深切思念，暗含对相聚同游的向往之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. "仙舟"是古人对舟船的美称，常用来形容船只行驶轻快雅致，仿佛仙境中的座驾。2. "轻漾"指船只在平缓的水面上轻轻晃动、缓缓前行的状态。3. "首仍西"指同行的另一艘船船头仍然朝向西方行驶。4. "南征"在这里指诗人独自一人乘船向南方行进。5. "未得归"意思是还没有办法回到自己想念的地方、也没办法和想念的人相聚。6. "浩荡"用来形容眼前的水面广阔无边、一眼望不到头的样子。7. "何如"是古代常用的反问词，意思是"怎么能比得上"。8. "共鸣飞"指两只鸟儿一边相伴飞行，一边发出清脆的鸣叫声。
逐句白话翻译
1. 装饰雅致的小船在水面轻轻荡漾，船头仍然朝着西边的方向行驶。2. 只有我独自一人乘船向南方行进，暂时没办法回到家乡、也没办法和想念的人相聚。3. 我们就像两只隔岸相望的鸥鸟，只能在广阔的水面上空遥遥对望。4. 这样遥遥相望的状态，怎么比得上两只鸟儿相伴着一边鸣叫一边飞行呢？5. 第一句的描写交代了诗人在旅途中看到的同行船只的行驶方向。6. 第二句直接点明了自己的行程状态和内心的怅惘情绪。7. 第三句用鸥鸟的意象比喻自己和友人相隔遥远的现状。8. 第四句用双鸟同飞的场景表达了自己对和友人相聚的向往。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人在离开临安乘船南行的途中所作。2. 诗人看到同行的船只向西行驶，只有自己独自南行，心中生出了漂泊的愁绪。3. 他看到水面上的鸥鸟，想到了自己和远方的友人相隔遥远，只能遥遥相望。4. 他十分向往能和友人像双鸟一样相伴同游，不用承受分别的痛苦。5. 整首诗的语言非常直白朴素，没有华丽的修饰。6. 诗人的情绪全都融入到眼前看到的景物之中，读起来十分真切动人。7. 所有读者都能很容易感受到诗人藏在诗里的思念之情。8. 这首诗也写出了所有羁旅在外的人思念亲友的共同感受。
跨学科 · 是什么
临安地理位置地理学
1. 诗中提到的临安是南宋时期的都城，也就是现在的浙江省杭州市。2. 杭州地处我国东南沿海，境内水网密布，运河、钱塘江等航道四通八达。3. 古代从杭州出发向南或向北出行，大多选择乘船走水路。4. 诗里描写的舟行场景，完全符合杭州周边水乡的交通特点。5. 现在的杭州依然保留了很多古代航运相关的历史遗迹。6. 江南水乡的地理环境，也让很多古代文人留下了大量舟行相关的诗词作品。7. 读者可以通过这首诗直观感受到古代江南水路出行的特点。8. 临安作为南宋都城的特殊身份，也让这首诗的离别情绪多了一层特殊的意味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首诗的时候，整体语速要放缓，带着一点淡淡的怅惘的语气。2. 第一句"仙舟轻漾/首仍西"，在"漾"字后面稍作停顿，语调平缓。3. 第二句"我独南征/未得归"，在"征"字后面停顿，"独"字稍微重读，带出孤独的情绪。4. 第三句"相望两鸥/空浩荡"，在"鸥"字后面停顿，"空"字稍微拖长，表现出空旷失落的感觉。5. 第四句"何如双鸟/共鸣飞"，在"鸟"字后面停顿，后半句语调稍微上扬，带出向往的情绪。6. 整首诗的诵读不需要有太强烈的情绪起伏，符合五言绝句舒缓的节奏即可。7. 诵读的时候可以想象自己站在船头，看着广阔的水面，更容易带入情绪。8. 多诵读几遍就能更好体会到诗人藏在诗句里的思念之情。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的"相望两鸥空浩荡，何如双鸟共鸣飞"用了对比反问的句式，适合仿写表达向往情绪的句子。2. 仿写的时候可以先选两个有相反状态的意象，比如"孤灯"和"双人"，"独雁"和"群莺"。3. 前半句先写孤单的现状，比如"独对孤灯空落寞"。4. 后半句用反问的方式写向往的状态，比如"何如亲友话家常"。5. 仿写的时候要注意前后两句的意象要统一，情绪要连贯。6. 不用刻意追求押韵，只要意思通顺、情绪到位就可以。7. 这种句式用来写思念亲友、向往相聚的内容非常合适。8. 大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以尝试用这种句式来表达情绪。
名句日常写作应用
1. "相望两鸥空浩荡，何如双鸟共鸣飞"这句诗适合用在表达思念亲友、向往相聚的内容里。2. 比如很久没见的好朋友分隔两地，你给对方发消息的时候就可以用这句诗。3. 写关于思念家乡、想念家人的作文的时候，也可以引用这句诗来表达自己的情绪。4. 逢年过节没办法和家人团聚的时候，发朋友圈配这句诗也非常贴切。5. 引用的时候不用改动诗句，直接放在自己的文字里就可以。6. 这句诗的意思很直白，大部分人都能看懂其中的情感，不会有理解障碍。7. 用这句诗来表达思念，比直白说"我想你"更有文采，也更有氛围感。8. 大家平时写作的时候可以多积累这种好用的名句，能让自己的文字更有感染力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
1. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典羁旅怀人诗作。2. 这首诗和本次解析的诗作一样，都是抒发作者在外漂泊时对亲友的思念之情。3. 两首诗的情感都非常真挚直白，容易引发读者的共鸣。4. 两首诗都用了常见的意象来承载情感，没有晦涩的内容。5. 大家可以把这两首诗放在一起阅读，更好体会羁旅怀人诗的特点。6. 这两首诗都是中小学生必学的古典诗词篇目，普及率非常高。7. 两首诗的创作背景都是作者在旅途中恰逢离别情绪浓烈的时刻。8. 都表达了对亲友相聚的美好向往。
名句 CLASSIC LINES
相望两鸥空浩荡，何如双鸟共鸣飞
这句是全诗的核心名句，以鸥鸟、双鸟的意象对比，直观抒发了诗人的怀人情感，后世常被用来表达对亲友相聚的向往。
标签 TAGS
作者 POET
史尧弼 约12世纪上半叶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待